Capítulo 394

Ele é meu genro.

A plateia ficou em silêncio quando a legenda apareceu junto com as palavras de Kim Jong-ho.

A frase seguinte de Lee Ji-seok foi igualmente chocante.

Um choque inexplicável pairou sobre o teatro.

Meu Deus.

Parecia que tudo o que havia aparecido esporadicamente no filme estava conectado.

A organização rival que sequestrou sua filha para pegar Park Man-seok, os subordinados que entregaram informações sobre sua filha, que Park Man-seok não via há muito tempo, e o chefe que fechou os olhos para tudo e lhe foi leal.

“Ele nem pisca quando a filha morre. Que sangue-frio.”

Houve uma breve cena em que eles trocaram essas falas, mas acharam que era apenas uma introdução do vilão.

Eles não sabiam que era um foreshadowing[1] tão importante.

Com Kim Young-ho foi a mesma coisa.

A calma e a compostura que transpareciam em suas leves ações e discursos.

Pensaram que era apenas o nervosismo antes de uma tarefa importante, mas não era.

Antes do início do “jogo de vingança”, a personalidade de Kim Young-ho era assim.

“Teve uma cena em que ele disse que tinha uma esposa.”

Foi no início, então eles simplesmente passaram por cima, mas ele disse que jogava por causa da esposa.

Eles pensaram que era apenas uma desculpa que jogadores costumam dizer, que ganhariam muito dinheiro para a família e voltariam.

“Ou talvez fosse uma bandeira de morte[2].”

Havia um afeto inegável nos olhos de Kim Young-ho quando ele disse que tinha família e foi lutar, então eles se perguntaram se era um clichê em que ele morreria.

Afinal, eram raros os filmes em que o protagonista morria.

“Mas realmente foi pela esposa dele.”

Eles não sabiam se sua esposa morta queria uma vingança tão sangrenta.

“Os dois pareciam satisfeitos.”

No táxi.

Os dois homens que esconderam a verdade por tanto tempo em nome da vingança sorriram aliviados ao revelá-la.

Suas expressões foram realmente impressionantes.

Eles foram antagonistas durante todo o filme, Kim Young-ho e Park Man-seok, no mesmo táxi, sentados um ao lado do outro.

Era estranho e desconfortável, e isso o tornava ainda mais.

“Vou ter que pensar muito quando assistir a outros filmes depois disso.”

E se o protagonista e o vilão estivessem do mesmo lado, pensaram.

A tela ficou preta e todos se levantaram de seus assentos e aplaudiram como se não houvesse mais nada a fazer.

Seo-jun e Kim Han-seok também bateram palmas forte.

A equipe de [Fluindo] e outros atores que estavam sentados ao redor fizeram o mesmo.

“Você viu a cara do hyung, Seo-jun? A reação da plateia não foi brincadeira quando a legenda apareceu no final.”

Kim Han-seok parecia mais animado que os atores de [Um Jogo], mesmo não sendo seu filme.

Claro, Seo-jun também estava tão feliz quanto Kim Han-seok.

Ele havia ouvido muitas ovações de pé enquanto viajava pelo Festival de Cinema de Cannes, mas se sentiu mais feliz hoje porque ouviu um aplauso tão emocionante.

Seo-jun voltou o olhar.

Ele viu a plateia que falava sem parar sobre o filme enquanto batia palmas ativamente.

Eles estavam relembrando os foreshadowings que Kim Joo-hyung havia lançado e que foram conectados pelas duas últimas falas.

“/Ele é o genro dele! Não admira que tenha sido mais fácil do que eu pensava conseguir informações. Sempre tem algo assim nos filmes./”

Como ele consegue fazer isso sendo uma pessoa comum?

Ele é apenas um jogador com mãos rápidas, como ele consegue se infiltrar assim?

Era inevitável se perguntar quando uma pessoa comum aparecia como protagonista.

Era uma plausibilidade que a maioria dos filmes ignorava, mesmo sabendo.

A plateia aplaudia sem parar e conversava com rostos animados.

“/Mas é diferente se houver um informante interno!/”

Principalmente se for alguém que sabe mais informações do que qualquer outra pessoa e pode mudar as posições dos subordinados, alguém que ocupa uma posição elevada.

Não havia necessidade de pensar mais sobre isso.

Os repórteres coreanos que filmavam o interior do teatro com câmeras também continuaram conversando enquanto seguravam suas câmeras.

“Eles mencionaram bastante a filha e a esposa dele.”

“Meu Deus. Ele bateu tanto no genro? Ele disse que não conseguia usar o olho direito.”

“Por isso ele odiava mais o Park Man-seok, imagino. Nós também!”

Então eles pensaram que era um filme onde Kim Young-ho vs Park Man-seok se desdobrava.

Teria sido se não fosse pelo final.

“/Mas pensem bem, não foi o início do plano de vingança deles desde a primeira cena?/”

“/Acho que eles não tiveram escolha a não ser fazer isso se quisessem enganar as pessoas dentro da organização. Quem pensaria que o perpetrador e a vítima que fizeram seu olho e mão daquele jeito estavam do mesmo lado?/”

“/Talvez ele tenha se esfaqueado de propósito na última luta? Ele era o líder de ação, então ele tinha que lutar primeiro, mas isso o tornou mais vulnerável, então ele começou infligindo um grande ferimento em si mesmo para evitar se machucar./”

“/Isso também, e ele era o líder de ação, então o inimigo não pensaria que ele lutaria se o visse de vez em quando, então ele se fez fraco?/”

“/O quadro geral não é brincadeira...!/”

Os aplausos continuaram e as palavras da plateia não pararam.

“Eles provavelmente arriscaram suas vidas por isso. Kim Young-ho não sabia quando seria pego e morto pelo inimigo, e Park Man-seok não sabia quando seria revelado. Eles planejaram, mas não havia garantia de que daria certo.”

Um espectador registrou seus pensamentos rapidamente como se eles desaparecessem se ele não o fizesse.

“Acho que eles tinham outro plano quando Kim Young-ho morreu. Não acho que eles seriam tão descuidados com um plano tão ousado.”

A equipe de [Sobreviventes] também conversou sobre várias coisas sobre o filme [Um Jogo].

Davis Garrett bateu palmas e disse a Milan Chellen.

“/Os últimos 10 minutos? Menos de 10 minutos? Eu não percebi nada até então./”

“/Era um bom filme mesmo sem aquela cena, mas me dá vontade de assistir de novo por causa dela./”

“/Eu sei, né. A atuação sutil também parece nova./”

A sensação de formigamento que sentiram com a atuação de Kim Jong-ho e Lee Ji-seok, como se estivessem escondendo algo.

Eram atores que interpretaram personagens que esconderam um segredo enorme.

Davis Garrett olhou para a equipe de [Um Jogo] com interesse.

“/...Como eles conseguiram esconder até o fim?/”

Jeffrey Rodex, que estava ao lado dele, também brilhou os olhos com admiração.

Parecia que fogos de artifício estavam explodindo em sua cabeça como se ele tivesse uma nova inspiração.

---

“Eu esperava que a equipe de [Um Tiro] viesse.”

Eles estavam conversando alegremente com o ator Lee Seo-jun e outros atores.

“Evan Block e Rachel Hill também.”

Evan Block e Rachel Hill os seguiram.

“Só os vestidos da Rachel Hill dariam uma matéria... Hein?”

Outro carro chegou atrás deles. Duas pessoas saíram do carro.

O diretor Ryan Will e Swalin Arnham.

O aparecimento inesperado dos dois fez os flashes pausarem por um momento e então explodirem de uma vez.

/Eu ouvi dizer que eles chegaram a Cannes esta manhã.../

/Eles vieram imediatamente!/

Lee Seo-jun, o diretor Ryan Will e Swalin Arnham conversaram e riram.

Lee Seo-jun os apresentou a outras pessoas, e isso foi capturado pelas câmeras e postado como uma matéria.

Depois disso, as aparições das estrelas não pararam.

“Eles estão aí! Os Sobreviventes! Eu esperava que eles viessem aqui desde que foram para [Um Tiro] ontem!”

“Quem não esperaria?”

Davis Garrett, Milan Chellen, Vanessa Olsen e o diretor Jeffrey Rodex pisaram no tapete vermelho.

/Além do Arco-Íris!?/

/Eu amo esse filme!/

As pessoas que vieram ver o tapete vermelho mesmo sem ingressos levantaram os pés.

A diretora Sarah Roth e Catherine Miller, que havia crescido muito, Paul Oden e Wyatt Carter, que interpretaram os papéis de Asa Verde e professor Andorinha, também apareceram.

/O Wyatt Carter não está um pouco estranho?/

/Ele só apareceu por pouco tempo, mas ele deve ter ouvido todo tipo de ressentimento.

Asa Verde e Homem-Sombra também têm um relacionamento interessante.

E Sarah Roth é a diretora de Asa Verde./

Além daqueles que tinham alguma conexão com Lee Seo-jun, também havia diretores, funcionários e atores que ficaram impressionados com a atuação de Lee Seo-jun e vieram ao tapete vermelho.

Os flashes das câmeras não pararam mesmo depois que a equipe de [Fluindo] entrou no teatro.

Um repórter coreano que estava ocupado apertando o obturador disse.

“...Não parece que vimos de novo o tapete vermelho da cerimônia de abertura?”

“Concordo.”

[Tapete vermelho para ‘Fluindo’, Homem-Sombra-Evan Block, Rachel Hill, Swalin Arnham, diretor Ryan Will compareceram!]

[Sobreviventes-Davis Garrett, Milan Chellen, Vanessa Olsen, diretor Jeffrey Rodex compareceram!]

[Um Tiro-Kim Jong-ho, Lee Ji-seok, diretor Kim Joo-hyung compareceram!]

[Além do Arco-Íris-Catherine Miller, Paul Oden, Wyatt Carter, diretora Sarah Roth compareceram!]

[Estrelas estrangeiras que apareceram no tapete vermelho para o filme coreano ‘Fluindo’!]

-Uau... Por que tantos vieram?

=222 Mas não acho que haja alguém que eu não tenha ouvido falar;;;

=Eu não sei os nomes deles, mas acho que conheço os rostos deles;;;

-O título é tão longo que eles nem escreveram os de baixo kkk

-Eles são tão sortudos. Eles podem conversar com Lee Seo-jun ᅲᅲ

=22 Quero ver o filme também ᅲᅲ

=333 Eu também.

=444 Quando ele será lançado?

=5555 No final de maio ᄒ

=ᄏᄏFalta pouco!

---

“Seo-jun hyung. Quase tive um ataque cardíaco.”

Kim Han-seok, que se sentou, disse a Seo-jun. A diretora Min Hee-kyung, Kim Ho-young e Choi Hyun-hee acenaram com a cabeça.

A equipe de [Um Tiro], que havia se espremido entre eles, sentiu o mesmo.

Seo-jun sorriu e disse.

“Eu também fiquei surpreso. Não esperava que tantas pessoas viessem...”

“Eu parei de respirar quando o ator Swalin Arnham apareceu. Eu nem me lembro das pessoas que conheci depois disso... Mas como você conhece os outros atores e diretores? Você não trabalhou com eles antes.”

Ou eles estavam secretamente filmando algo?

Todos ouviram a pergunta de Kim Han-seok.

“Eu participei de algumas festas quando estava nos EUA. Foi assim que conheci eles.”

Ele não ficou lá por muito tempo porque era menor de idade, mas tinha alguns conhecidos.

Claro, nem todos eram alguém que ele conhecia, e algumas pessoas pareciam ter vindo sem nenhuma conexão.

“Espero que eles gostem...”

Ele sempre se sentia um pouco nervoso e animado quando seu filme era lançado.

Ele se recostou na cadeira e olhou para a tela.

Kim Han-seok olhou para ele com olhos brilhantes.

Festas, hein.

Não admira que Seo-jun tivesse uma auréola ao redor dele.

---

Um momento depois.

Todos os assentos estavam ocupados e a hora chegou.

O teatro ficou escuro.

Os atores e diretores olharam para a tela com interesse.

As pessoas comuns e os aspirantes a cineastas que conseguiram conseguir ingressos também assistiram com expectativa.

O espectador que conseguiu sentar perto de Seo-jun e Charlie, que conseguiu assistir ao filme do amigo do assento ao lado, também olharam para a tela que estava ficando preta com olhos brilhantes.

Em cima disso, letras brancas que pareciam escritas à mão apareceram.

[Este outono.]

[Decidi fazer uma viagem.]

[Meu destino é o mar.]

O som de uma caneta e papel se esfregando um no outro e a voz suave de um menino foram ouvidos.

[1] **Foreshadowing:** Técnica narrativa que consiste em dar pistas sutis sobre eventos futuros na história.

[2] **Bandeira de morte:** Expressão usada em narrativas, especialmente em animes e mangás, para indicar que um personagem está prestes a morrer. É um sinal de alerta para o leitor/espectador.