Capítulo 622

Oi, dá uma olhada nesse link do Patreon patreon.com/al_squad para apoiar a tradução, capítulos sem anúncios e até 20 capítulos extras!!

Embora as forças aliadas estivessem prestes a partir, nós não éramos mais necessários a elas. Por isso, a maioria estava em modo de espera, mas Liana tinha uma missão especial.

Estabilidade absoluta.

Exatamente como parece.

Liana, que havia ganhado o atributo de fazer chover quando chorava, tinha que tomar uma droga especial para controlar o clima. Era algo parecido com um antidepressivo potente.

Assim, Liana tinha que esgotar sua energia mental, não sua força mágica ou física, para liberar seu poderoso poder.

O que geralmente era exigido de Liana era manter a compostura. Ela tomava constantemente indutores de depressão, para não perder a capacidade de usar seu poder quando realmente necessário.

Então, Liana costumava passar seu tempo na mansão como se estivesse se recuperando.

A última vez que ela havia usado sua habilidade foi para derreter a forte nevasca que havia caído na Capital Imperial.

Tomamos chá até Eleion Bolton e a Duquesa voltarem.

Embora não tanto quanto antes, esta villa ainda tinha empregados. Era um dos poucos lugares onde se podia viver como um nobre em Edina.

“Você vai convertê-lo completamente?”

“Se pudermos.”

“Hmm… Precisamos mesmo ir tão longe? Ele não parece ser do tipo que causaria problemas.”

É verdade.

Ao contrário de Harriet, que era chamada de cabeça-dura só com palavras, Liana era mais do que isso, uma verdadeira cabeça-dura mesmo.

E assim como eu não conseguia entender o significado de “converter” Eleion Bolton, nem as intenções de Charlotte e Olivia, Liana também não conseguia.

Além disso, ela até percebeu a tentativa de converter Eleion Bolton como uma forma de recondicionamento mental, já que ela não sabia se ele causaria problemas.

“Vamos ensinar a mente de um velho aposentado só porque não temos mais nada para fazer?”

“Você não tem mais nada para fazer, no entanto.”

“Isso, isso é verdade…”

Apesar de ser cabeça-dura, ela ainda não se dava bem comigo!

“Dependendo da situação, podemos precisar convocar Bolton. Estamos apenas nos preparando para isso.”

Em vez de mim, Charlotte falou.

“Convocar…?”

“Mandá-lo de volta para sua posição.”

“…Você acha que eu perguntei porque não conhecia o termo ‘convocar’?”

“Será que você realmente sabe?”

Com minhas palavras, Liana abriu levemente a boca.

Isso…

“O que você realmente pensa de mim? Sério?”

Parecia que ela havia tentado parecer esperta, mas acabou se dando mal.

Como você sabe disso?

Quem você é, afinal?

“Você é só uma garota de sorte que ganhou habilidades confortáveis tanto para a cabeça quanto para o corpo.”

“…”

“…”

Fui longe demais?

Faíscas começaram a sair da testa franzida de Liana.

-Fsssh! Fsssh!

“Você realmente quer brigar?”

“Quer tentar?”

“Pare com isso! Por que estão agindo como crianças?”

Charlotte suspirou, olhando para Liana e para mim trocando olhares de desdém enquanto discutíamos durante uma conversa séria.

Liana inclinou a cabeça, olhando para Charlotte.

“Mas, tecnicamente, nós ainda somos crianças.”

É verdade.

Mas eu não sou criança.

Eu definitivamente não sou criança.

“…”

“Por que essa cara amarrada?”

“Não… eu estava errada.”

Com meu pedido de desculpas, Charlotte e Liana pareciam perplexas.

Tentar vencer uma criança nessa idade e ficar me esfregando nela. Eu não podia acreditar o quão patético eu era!

“Por que você não corrigiu o hábito de dizer coisas desnecessárias?”

“É verdade.”

É verdade? Por que eu não consigo crescer?

Já é tarde demais?

“Reinstalar aquele velho? Do que você está falando?”

“Ainda não está decidido. Embora o poder da Capital Imperial tenha sido tomado, pode haver alguma resistência da divisão dos Cavaleiros Sagrados do comando das Forças Aliadas. Nosso objetivo é converter todos os Cavaleiros Sagrados na Ordem Sagrada Unida. Se Eleion Bolton, que atuará como líder, puder usar o poder divino do Deus Demônio, o processo ficará mais fácil.”

“Ah… Então é isso.”

Só então Liana pareceu entender, balançando lentamente a cabeça.

Mesmo que os papas estivessem vivos, Eleion Bolton não teria escolha a não ser cooperar comigo. No entanto, escolhendo Rowan, eu agora tinha a opção de converter as cinco grandes religiões na Igreja Sagrada Unida. Mesmo que eu o reinstalasse agora, ele não ousaria se opor a mim, pois isso causaria uma crise ainda maior. Mas seria ainda melhor se concordássemos com a bandeira da Igreja Sagrada Unida depois que Rowan falhasse, se ela falhasse.

Charlotte tomou um gole de seu chá.

Sua aparência havia mudado muito em relação ao passado, mas sua elegância ainda era sentida até mesmo na maneira como ela bebia chá.

Observando Charlotte, percebi que elegância era algo muito sutil.

Parecia semelhante à graça, mas era totalmente diferente. Não era ostentatória, mas sutilmente revelada. Se alguém tentasse imitar a elegância e exagerasse, pareceria ridículo.

A pessoa simplesmente agia como de costume, sem pensar, e parecia elegante. A essência da elegância. Provavelmente era isso.

Se você olhar de perto, algo faria seu coração bater mais forte.

De qualquer forma, havia algo assim, certo?

“Hm? Chegaram visitas.”

Não fazíamos uma longa conversa quando a duquesa e Eleion Bolton retornaram à mansão.

Duquesa Yelena de Grantz.

E o ex-Comandante dos Cavaleiros Sagrados, Eleion Bolton.

“Olá, Duquesa. Faz tempo que não visito.”

“Faz bastante tempo que não vejo Vossa Alteza, a Princesa. O Rei Demônio também foi muito educado.”

“Ah, sim…”

Charlotte se levantou e a cumprimentou adequadamente, enquanto eu me levantei desajeitadamente e cocei a nuca.

Elegância.

Eu não sabia exatamente o que era, mas tinha certeza de que não a teria até o dia em que morresse.

“Vocês vieram me ver?”

Assim que ele nos viu, Eleion Bolton pareceu saber o motivo e olhou para Charlotte e para mim com uma expressão séria.

Sim, era hora de ir direto ao ponto. Charlotte olhou para mim.

“Reinhardt?”

“Sim.”

Enquanto eu a olhava com uma expressão determinada, Charlotte sorriu brilhantemente e apontou para fora.

“Você deveria sair.”

“…Hein?”

“É melhor se você não estiver aqui.”

“Mas eu também posso lutar enquanto estou invisível… Quando necessário, posso me esconder…!”

Liana é minha amiga!

Eu não diria isso para Eleion Bolton!

Com meu protesto, a expressão de Charlotte ficou fria.

“Saia.”

“Sim…”

No fim, fui expulso.

---

Como era um momento crucial para a discussão, Charlotte e Eleion Bolton ficaram para trás, enquanto Liana e a duquesa deixaram a mansão com tato.

E eu fui expulso.

Liana riu de mim.

“Sente-se bem? Por que você disse algo desnecessário e reduziu a pouca confiança que você tinha?”

“Não deveria vê-lo como confiar o suficiente em Charlotte para deixar uma posição tão importante para ela?”

Não era?

“Eu sei que não pareceu assim.”

Sim, eu sabia que não era o caso.

Negociação, política. Eu não conhecia bem nem tinha nenhum gosto por elas.

Eu só estava grato que Charlotte cuidava de tais assuntos e pensava neles com mais diligência do que eu.

Hein?

Mas então, por que eu vim aqui?

Não bastava deixar para Charlotte?

Ah, se eu não tivesse perdido tempo discutindo com Liana, eu estaria sentado lá.

Ser repreendido por um súdito e expulso como um rei, algo parecia estranho nisso.

Claro, eu esperava por isso. Em vez de um relacionamento excessivamente hierárquico, eu esperava um em que pudéssemos nos tratar com mais conforto.

Sair.

Isso foi um pouco demais…

Eu definitivamente vou contar a ela mais tarde o quanto eu fiquei magoado…

Não é só um ditado; eu realmente vou contar a ela…

De qualquer forma, no final, eu não tinha nada para fazer até Charlotte terminar de falar, então eu dei um passeio pela praia.

Eu, a duquesa e Liana.

Eu não sabia sobre Liana, mas eu não via a duquesa com muita frequência.

“As Forças Aliadas vão começar a avançar novamente, certo?”

“Sim? Ah… Sim. Eles parecem estar partindo em alguns dias.”

A duquesa deve ter ouvido de Liana, então ela sabia até certo ponto como o mundo estava girando e me perguntou sobre isso.

Depois de se tornar um rei de um amigo de sua filha, e depois de vir para este lugar, a duquesa me tratou com desdém.

Honestamente, ela não era muito agradável à primeira vista.

Claro, ela abertamente mostrou sua desaprovação de sua filha se misturando com pessoas de baixa posição, e chegou mesmo a convidar apenas Harriet para o café da manhã.

Ela era extremamente sensível a status e era uma pessoa muito mundana.

Era claro que ela tinha um relacionamento muito ruim com o agora falecido Duque de Grantz.

No entanto, no final, a Duquesa de Grantz parecia ter passado por uma mudança significativa de coração após a morte do duque.

Ela se reconciliou com sua filha e até mesmo a informou que o verdadeiro culpado que matou o Duque de Grantz não foi o Rei Demônio, instando-a a se vingar de seu pai.

As pessoas mudam.

Uma pessoa mundana não pode ser mundana a vida toda.

Uma pessoa que era pura pode se tornar mundana.

Uma pessoa má pode se tornar boa.

Uma pessoa boa pode se tornar má.

As pessoas mudam.

Seja a mudança grande ou pequena, as pessoas não podem deixar de mudar enquanto vivem.

A Duquesa de Grantz mudou, eu mudei, Liana mudou.

E Charlotte e Eleion Bolton também mudaram.

Nós continuaríamos a mudar e mudar novamente.

“Você também irá para o campo de batalha como da última vez?”

“Acho que precisamos observar a situação por enquanto, mas não tenho certeza do que vai acontecer. Se a situação não estiver ruim, podemos não precisar lutar nós mesmos. Não posso dizer com certeza.”

“Entendo…”

Com minhas palavras, a duquesa suspirou.

Foi um suspiro de alívio.

Só então percebi algo que havia completamente ignorado, enterrado em meus pensamentos.

A duquesa estava enviando sua filha para o campo de batalha. Um lugar de morte e terror onde monstros horrendos vagavam. Não importa o quão sobrenaturalmente forte sua filha fosse, nenhum pai ficaria feliz com isso.

Além disso, o estado mental de sua filha piorou à medida que ela usava suas habilidades. Independentemente de ela sobreviver à guerra ou não, ela devia saber do sofrimento.

Do ponto de vista da duquesa, eu era quem estava levando sua filha para o campo de batalha.

Portanto, eu devia ser uma pessoa indesejada.

Eu não havia visto isso com frequência, mas o simples fato de a duquesa não ter mostrado nenhum sinal de seus sentimentos para mim era suficiente para saber que ela era boa em esconder suas emoções.

Uma pessoa que constantemente envia seu filho para o campo de batalha…

O que eu teria feito no lugar dela?

Se eu tivesse um filho e seu amigo continuasse levando meu filho ou minha filha para o campo de batalha, alegando que suas habilidades eram necessárias.

Eles haviam retornado em segurança até agora, mas não havia como saber quanto tempo isso duraria.

Foi uma sorte que eles não tinham sido pegos ainda.

Liana era uma pessoa muito valiosa.

A preocupação, a tristeza e o medo de um pai tinham que ser ignorados.

“Posso perguntar por que você poupou o Senhor Bolton?”

Eu não pude deixar de ficar surpreso com sua pergunta repentina.

Eu pensei que eles estavam em bons termos, já que eles davam caminhadas juntos, mas não era o caso? A expressão de Liana endureceu com as palavras inesperadas da duquesa.

“O Senhor Eleion Bolton causou algum problema?”

Eu não achava que ele era do tipo que causaria problemas, mas se ele tivesse secretamente causado problemas, eu não poderia simplesmente deixar passar.

“De jeito nenhum.”

Eu não senti nenhuma raiva ou emoções semelhantes em relação a Eleion Bolton na expressão da duquesa.

“Ele pode não ser o melhor conversador, mas ele é um homem honrado com princípios elevados, compreensão e consideração.”

Embora eu não pudesse dizer que ela gostava dele, suas palavras transmitiam que ela respeitava Eleion Bolton o suficiente.

Então por que perguntar o motivo de eu tê-lo deixado vivo?

“Não é a importância do Senhor Bolton que me interessa, mas sim o motivo de você tê-lo poupado.”

Era uma pergunta não relacionada à atitude ou ações de Eleion Bolton?

Era uma pergunta dirigida a mim desde o início, não a Eleion Bolton.

“…Eu não achei necessário fazer isso.”

Ao não matá-lo, como eu fiz agora, eu poderia ter descoberto um novo uso para Eleion Bolton.

A duquesa olhou para mim com uma expressão séria em resposta às minhas palavras.

“Necessário… necessário… você diz.”

Com isso, ela murmurou para si mesma e caminhou em silêncio.

A atmosfera havia se tornado tensa.

“Quando tudo isso acabar, o que você planeja fazer com o império?”

“O império… você pergunta?”

“Sim.”

Com as palavras da duquesa, senti um nó na garganta.

Bertus havia matado o Duque Grantz.

Liana queria vingança, e a duquesa provavelmente sentia o mesmo.

Bertus era um membro da realeza do império.

Como tal, ele era responsável não apenas por manter a maior ameaça ao império, o Rei Demônio, sob controle, mas também por eliminar forças revolucionárias que poderiam abalar a base do império.

Esse era o dever de Bertus e algo que ele tinha que proteger.

Bertus teve que matar o Duque Grantz.

No entanto, a duquesa havia perdido seu marido, e Liana havia perdido seu pai.

Era natural que elas odiassem o império e Bertus.

Esses eventos naturais.

O que devo fazer, e quem sou eu para fazê-lo?

Especialmente se isso leva ao desejo natural de vingança de alguém.

Onde o problema começou, e quem é realmente o culpado?

Se todos fazem o que acreditam que devem, e tudo o que se acumula é ódio, raiva e desejo de vingança, há algo fundamentalmente errado com o mundo?

“Se eu disser que não vou destruir o império, você vai me odiar?”

“Você pode me odiar mais do que o faz agora?”

Ela era direta, essa mulher.

“Mãe, por favor.”

“Tenho muitas coisas pelas quais agradecer ao Rei Demônio, mas você deve entender que não posso deixar de me sentir assim.”

“…Suponho que não há nada a ser feito.”

“Você não precisa entender minha antipatia por você.”

“…Desculpe?”

“Por que você deveria entender por que eu não gosto de você?”

Seu comentário inesperado me deixou um tanto atordoado.

“Neste mundo caótico onde até mesmo sua própria sobrevivência é difícil, por que você está se esforçando tanto para entender tanto?”

“…”

“Por que alguém que carrega o fardo de toda uma nação e inúmeras vidas deveria priorizar a compreensão dos outros?”

“…”

“Você deve odiar aqueles que te odeiam.”

A Duquesa olhou para mim enquanto falava.

Suas palavras não eram conselhos ou críticas, mas sim um tom de repreensão.

“Você deve matar aqueles que tentam te matar.”

“…”

“É só isso?”

Eu não tinha nada a dizer em resposta.

“Às vezes, você tem que matar aqueles que não querem te matar. Você tem que odiar aqueles que não te odeiam, e haverá momentos em que você terá que tirar a vida daqueles que não te ressentem.”

“…”

“Até mesmo aqueles que te amaram a vida toda, e que nunca pensaram em te trair, devem ser mortos se necessário. Essa é a vida de um imperador. Observar friamente alguém morrer em lágrimas e lamentos, com o rosto manchado por um sentimento de traição, é a vida de um imperador.”

“…”

“Você acha que já houve algum imperador na história que governou com misericórdia, calor e compreensão?”

“…Provavelmente não.”

“Nenhum país jamais foi construído sem tirar algo dos outros. Aqueles que não estão acostumados a tirar não podem manter ou possuir nada.”

“…”

“Então por que você está tentando ser imperador como um humano?”

Com amor, compreensão e misericórdia.

Não poderia ter havido uma história de unificação do mundo por meio dessas coisas.

Para construir uma montanha, é preciso tirar e tirar novamente.

Uma torre de ouro construída a partir de itens roubados, e no topo do pico mais alto fica o trono do maior ladrão do mundo.

Isso é uma nação.

Um chapéu feito de folhas de ouro roubadas é colocado na cabeça, chamado coroa, e aquele que o usa se torna o rei.

Roube um pouco e você é um ladrão, roube muito e você é um grande ladrão que entra para a história.

Roube tudo no mundo, e ninguém vai te chamar de ladrão.

O começo de tudo isso foi meu saque do trono de Edina.

Eu também comecei tirando.

“Aqueles que derrubam apenas aqueles que merecem ódio, aqueles que merecem ser odiados, podem se tornar vingadores ou bandidos justos, mas não podem sentar no trono do domínio, e não devem.”

Sim.

Não se trata de derrubar aqueles que merecem ódio.

Trata-se de transformar os caídos em aqueles que merecem ódio.

É isso que significa ser um imperador.

É disso que se trata a história.

Às vezes, devo matar até mesmo aqueles que me amam e olhar calmamente em seus olhos, cheios de traição em seus momentos finais.

Tentar ser um rei como um humano é arrogância.

A Duquesa estava apontando minha arrogância.

Você é tão grande assim que pode ser um rei como um humano?

Você consegue proteger todos enquanto age tão descuidadamente?

Você, que só usa minha filha, você realmente pode protegê-la?

Ela estava me repreendendo.

“Ele pode ter ganhado vizinhos com essa abordagem, mas os vizinhos não eram os seres mais aterrorizantes do mundo?”

Os vizinhos sempre poderiam se tornar nossos aliados.

Mas sempre foram os vizinhos que tiraram algo de nós.

Os vizinhos eram seres iguais.

Assim, um rei não precisava de vizinhos.

Para um rei, todos os seres do mundo deveriam estar abaixo dele.

Como Bertus dissera uma vez,

Todos eram iguais abaixo de mim, nessa arrogância.

Um tipo diferente de arrogância era necessário.

Essa atitude tinha que estar presente.

A Duquesa Grantz olhou para mim.

“Eu não gosto do você não-cruel.”

Sua antipatia por mim não se devia apenas a levar sua filha para a guerra.

Minha abordagem de poupar o comandante inimigo, permitindo que ele vivesse pacificamente assim.

Embora poupar Eleion Bolton pudesse ter seus usos, ela apontou que eu não o havia poupado apenas por sua utilidade.

Ela não gostava de Eleion Bolton.

Ela parecia considerar minha abordagem de poupá-lo perigosa.

Um rei que leva sua filha para a guerra seria indesejável.

Mas um rei que não tem intenção de realmente matar seus inimigos, que deixa seu reino ser influenciado pela aceitação e totalidade, seria ainda mais indesejável se sua filha tivesse que viver naquela terra.

As guerras eventualmente terminariam, mas um rei indeciso e compassivo colocaria o reino em perigo permanentemente.

“Um rei deve matar até mesmo os inofensivos. Às vezes, ele deve até devorar o cachorro que criou.”

Essa abordagem de não matar alguém a menos que eles mostrem os dentes.

Não matar alguém que não me mostra os dentes.

Apenas tentando matar os desprezíveis.

Parecia que ela não gostava da minha abordagem de apenas tentar matar aqueles que eram definitivamente meus inimigos.

A Duquesa Grantz falou comigo como se estivesse repreendendo uma criança.

“Você pretende convencer as ovelhas dentro da cerca de que a fome dos lobos e raposas de fora é inevitável? Mesmo quando você não sabe se são lobos com pele de cachorro, você planeja deixá-los entrar simplesmente porque eles não mostraram os dentes para mim?”

Eu não tinha resposta para as palavras da Duquesa.

Eleion Bolton não era um lobo.

A Duquesa sabia disso.

Mas ela estava me repreendendo por trazer alguém para dentro da cerca sem saber se eram um cachorro ou um lobo, pensando que não havia necessidade de matá-los.

Um dia, eu traria um lobo com pele de cachorro para dentro da cerca.

É isso que ela estava dizendo.

“Essa é a tirania mais perigosa.”

Um rei que distribui a morte facilmente é um tirano.

Um rei que valoriza a morte demais é um senhor das trevas.

“Sua Majestade.”

A Duquesa ajoelhou-se diante de mim.

E desesperadamente,

Ela implorou.

“Por favor, torne-se um soberano cruel.”

Um rei e um santo eram diferentes.

Se você tentasse ser um rei com os modos de um santo, você não poderia ter nem proteger nada.

A Duquesa Grantz implorou.

Oi, dá uma olhada nesse link do Patreon patreon.com/al_squad para apoiar a tradução, capítulos sem anúncios e até 20 capítulos extras!!

******Situação de Doações 25/30******

Nos apoie no Patreon para conteúdo sem anúncios e até 20 capítulos adicionais!