Capítulo 614

Oi, dá uma olhada nesse link do Patreon: patreon.com/al_squad para apoiar a tradução, capítulos sem anúncios e até 20 capítulos extras!!

“Quem é você?”

Diante daquelas palavras chocantes, Ludwig não pôde deixar de se enrijecer.

Ludwig ficou sem palavras, percebendo que seu oponente não sabia quem ele era.

“Não tenho tempo para perder com uma insignificância como você.”

Ser tratado como uma insignificância.

Com aquele comentário cruel, Ludwig sentiu vontade de morder a própria língua.

“Dê um passo para trás, Ellen. Não quero lutar com você.”

“…”

Naquela situação, Olivia só falava com Ellen Artorius.

Até Louise parecia ter sido deixada de lado, como se soubesse que, uma vez que Ellen recuasse, o resto seguiria.

Os olhos de Ludwig brilharam ao olhar para Ellen, que nem desenbainhou a espada nem deu um passo para trás.

Aquela hesitação.

Aquele medo.

Aquele pavor e indecisão.

Ludwig viu claramente.

Em primeiro lugar, ser uma heroína era apenas uma fachada.

Seria impossível para Ellen enfrentar o Rei Demônio?

Será que ela ainda não havia esquecido os sentimentos que nutria no passado?

Uma dúvida pairou na mente de Ludwig.

Se Ellen enfrentasse o Rei Demônio, ela talvez não conseguisse lutar.

Assim como Ellen havia demonstrado uma reação sensível às palavras duras de Christina.

Independentemente da verdade, Ludwig pensara que Ellen talvez não conseguisse empunhar sua espada contra o Rei Demônio.

Naquela situação, Ludwig não pôde deixar de confirmar.

Sem demonstrar hostilidade sequer às pessoas que haviam desaparecido com o Rei Demônio, Ludwig viu a incapacidade de Ellen de agir.

Ludwig percebeu que ela não era a pessoa que poderia lutar contra o Rei Demônio.

-Kuruung!

Naquele instante, todo o corpo de Ludwig foi envolvido por mana azul.

Ele compreendeu a impotência de Ellen.

Ele não culpou Ellen.

Mas se ninguém mais desse um passo à frente, se, por qualquer motivo, Ellen não tentasse lutar –

Alguém teria que lutar.

Não se deve recuar por medo e pavor.

Alguém tinha que punir aqueles demônios.

“Ludwig! Não!”

Enquanto Ludwig tentava se aproximar, Ellen agarrou seu ombro desesperadamente.

“Você… Não, não faça isso. Você não sabe de nada. Não faça isso. Não lute.”

Por que eu não consigo lutar.

Por que eu não consigo desenbainhar minha espada.

Naquelas palavras, Ludwig rangeu os dentes.

“O que eu não sei?”

“…”

“O que você não pode me dizer?”

Com as palavras de Ludwig, Ellen rangeu os dentes.

Ela odiava sua posição e suas ações, mas sabia que não tinha escolha.

“É melhor não saber… Não saber é melhor…”

As palavras do Imperador e de Turner, dizendo que é melhor não saber, foram repetidas por Ellen para Ludwig.

“É tudo culpa minha. É tudo por causa dos meus erros. Apenas saiba que… Apenas saiba que…”

Você não sabe de nada.

É melhor não saber.

Até mesmo um pequeno fragmento da verdade é mais cruel do que não dizer nada.

Isso apenas planta um sentimento de indignidade por não saber a verdade.

“Certo, não seja teimoso à toa.”

Com um tom ao mesmo tempo afetuoso e brutal, Ludwig olhou para Olivia desta vez.

“Não sei sobre Ellen ou a princesa ali, ou mesmo sobre o sobrenatural, mas você não parece importar muito, não é? Se você se meter, eu posso simplesmente te matar.”

Aqueles palavras eram a pura verdade.

“Existem coisas neste mundo que você não precisa saber, e coisas que só te dão dor de cabeça quando você tenta descobrir. Então, apenas viva sem saber. Não pense em jogar sua vida fora com uma teimosia estranha.”

Era uma afirmação violenta, mas ao mesmo tempo, destinada a impedir Ludwig de avançar imprudentemente.

Não havia razão para se aproximar da verdade que só traria inutilidade e tristeza.

Meu oponente estava fora da minha liga, e avançar imprudentemente só resultaria na minha própria morte.

Eu nem sei quem você é.

É por isso que você é um sujeito insignificante, alguém cuja morte não fará diferença alguma.

As palavras de Olivia, de que não seria um grande problema matá-lo, e que se ele fizesse alarde, ela o mataria, eram uma verdade brutal.

Diante daquela verdade, Ludwig não conseguia dar um único passo.

Se ele morresse ali mesmo.

Se ele fosse morto.

O que aconteceria então?

Se Ellen morresse, seria um grande problema. Ela era uma heroína, afinal.

Louise von Schwarz era a comandante do Exército Schwarz. Se ela morresse, as forças aliadas seriam mergulhadas no caos.

Heinrich era uma força muito poderosa dentro das forças aliadas, exibindo um nível de proeza semelhante ao de Ellen.

Todos eles eram pessoas que não deveriam ser feridas ou mortas.

Nesta situação, somente Ludwig era…

Alguém que não faria falta mesmo que morresse, a existência mais insignificante.

Ellen agarrou firmemente o ombro de Ludwig, impedindo-o de agir imprudentemente.

“É… verdade…”

Porque se uma pessoa que não importava morresse, ela poderia realmente morrer.

Porque Olivia Lanze poderia realmente fazer isso.

Ludwig não pôde deixar de notar que Ellen estava desesperadamente impedindo-o de avançar.

Mas a situação em si já era estranha.

Era estranho que Olivia Lanze se preocupasse com tal coisa em primeiro lugar.

Por que Ellen não atacou Olivia?

Por que Olivia não queria lutar contra Ellen?

Se Olivia Lanze estivesse do lado do Rei Demônio, ela não precisaria se preocupar com essas coisas.

Nem Ellen, nem Louise, nem Heinrich.

Se ela fosse uma subordinada do Rei Demônio, ela deveria tentar matá-los de alguma forma. Afinal, os três representariam uma ameaça ao Rei Demônio.

No entanto, Olivia tinha uma atitude de que não poderia tocar nos três, mas poderia matar o insignificante Ludwig.

E Ellen parecia saber disso, bloqueando Ludwig.

Olivia não queria lutar contra Ellen, e Ellen não queria lutar contra Olivia.

Mesmo depois de ouvir a notícia chocante de que o Rei Demônio havia engolido as Cinco Grandes Religiões, elas não desenbainharam suas espadas.

O fato revelado por sua atitude.

Embora ele não soubesse de tudo, havia uma verdade que ele podia entender através dessa situação.

Embora tivessem que se reconhecer como inimigos externamente, elas não conseguiam realmente se confrontar quando se encontravam cara a cara.

Elas não se odiavam.

Elas nem pensavam uma na outra como inimigas.

Ellen não havia previsto ou conhecido essa situação.

No entanto, embora estivesse surpresa, ela não tentou lutar no final.

Não, ela não conseguia lutar.

“Desde o início… tudo… tudo isso… tudo o que as pessoas sabem…”

Ludwig murmurou, como se se sentindo vazio.

“Era tudo mentira, não era?”

Os olhos de Ludwig afundaram, escuros e profundos.

——

Não poderia haver luta naquele lugar.

Heinrich e Louise permaneceram em silêncio, sabendo que se agissem imprudentemente, uma catástrofe ocorreria.

Havia apenas aqueles que não desenbainhavam suas espadas e aqueles para quem desenbainhar suas espadas seria inútil.

No final, eles só puderam assistir impotentes enquanto os Cavaleiros Sagrados eram entregues ao Rei Demônio, incapazes de fazer nada, e não tiveram escolha a não ser recuar daquele lugar.

O Império havia revivido os corpos de guerreiros caídos para criar um exército de mortos-vivos.

Por algum motivo, Rowan, que se pensava estar morto, estava vivo e havia assumido o controle da Ordem dos Cavaleiros Sagrados como servo do Rei Demônio.

Eles só sabiam o resultado.

Eles não tiveram escolha a não ser observar o resultado.

Era natural que Ludwig, assim como Louise e Heinrich, ficassem chocados.

E o choque que Ellen sentiu só poderia ter sido maior.

Aqueles que conheciam a verdade por trás das ações de Reinhardt, bem como aqueles que não conheciam, só podiam sentir medo e terror sobre por que isso estava acontecendo e por que ele estava fazendo isso.

“Ludwig, eu…”

“Eu não sei muito. Eu provavelmente nem mereço saber. Que diferença faria se eu descobrisse?”

Ellen hesitou em abrir a boca depois de uma longa caminhada, mas Ludwig a interrompeu no meio da frase.

O direito de saber algo.

A necessidade de não saber algo.

Coisas assim existiam?

“Mas mesmo que eu seja um idiota, eu sei disso.”

“…”

“Se a Ordem dos Cavaleiros Sagrados já pertence ao Rei Demônio, então você não deveria ter lutado lá.”

Ludwig acenou lentamente com a cabeça, como se aceitasse a razão pela qual Ellen não conseguia lutar.

“Não se trata de se você pode ou não lutar contra o Rei Demônio, é apenas que você não deveria ter lutado… Eu entendo agora.”

Ludwig parecia finalmente entender que a situação poderia ter dado terrivelmente errado se eles tivessem se metido.

“É provavelmente algo que ninguém deveria saber, certo? Que a Ordem caiu para o Rei Demônio? Se isso vazar, problemas ainda maiores surgirão.”

Ludwig perguntou a Ellen, olhando para ela. Se eles deveriam manter isso em segredo.

Ellen não conseguiu dar nenhuma resposta.

Sem resposta de Ellen, Ludwig agora voltou seu olhar para Louise.

“Porque pessoas inocentes poderiam morrer. Elas poderiam se envolver em uma luta que não tem nada a ver com elas. Para minimizar os sacrifícios, tem que ser assim.”

“…”

Ludwig não culpou Ellen.

Ludwig havia visto com os próprios olhos que Ellen não conseguia lutar contra o Rei Demônio.

Era uma situação inevitável.

Ludwig se colocou no lugar dela.

E se seus amigos preciosos como Ranian Sesor e Delphin, que eram na verdade o Rei Demônio, estivessem em risco?

Ele também não teria conseguido desenbainhar sua espada.

Seria injusto, irritante e triste.

Mas ele não conseguia imaginar lutar sem hesitação.

Portanto, Ludwig pensou que Ellen também poderia ter hesitado, e essa era a verdade.

Ele não tinha ressentimentos contra Ellen.

Não havia razão para isso.

Não conseguir lutar era só isso.

Era a exigência do mundo que Ellen tivesse que matar o Rei Demônio, não sua própria vontade.

Era uma coisa cruelmente triste para Ellen, que havia salvado inúmeras pessoas, ser ressentida por não conseguir empunhar sua espada contra o Rei Demônio.

Mas se as coisas continuassem assim, e eles não pudessem fazer isso ou aquilo.

O que restaria além das palavras de que nada poderia ser feito?

Com as coisas acontecendo como estavam, e novos eventos se desenrolando como faziam.

Seria aplicável a cada momento que eles deveriam deixar tudo para lá.

E outra questão.

Como eles também haviam ouvido de Christina.

O incidente do Portão não foi apenas culpa do Rei Demônio.

Havia alguma verdade escondida.

Ludwig não sabia o que as palavras de Ellen, dizendo que bastava saber que tudo era culpa dela, significavam especificamente.

O importante era que ele não tinha direito de saber a verdade.

A razão era simples.

Ele era nada.

Ele não era importante.

Ele era uma existência sem valor, então não importava se ele morresse, e ele não tinha direito de saber a verdade.

De onde veio tal coisa?

Quem tinha a autoridade para conceder o direito de conhecer a verdade?

A verdade nem importava mais.

Independentemente do que fosse, Ludwig havia percebido que não tinha valor.

Assim, ele não estava mais curioso.

A expressão de Ludwig, tendo cruzado o limiar da impotência e do vazio, tornou-se calma.

“É difícil.”

Isso foi tudo o que ele disse.

“É muito difícil.”

Depois de passar pelo Portão do Templo, Ludwig saiu às pressas, mesmo que o caminho que ele tomou fosse o mesmo.

“Eu vou na frente.”

Ninguém estava lutando.

Mesmo que alguém devesse ter feito algo errado.

Se ninguém queria lutar, o que eles deveriam fazer?

Embora Ludwig tenha mencionado que era difícil, sua expressão sombria e passos determinados eram mais resolutos do que nunca.

Como se ele finalmente tivesse decidido o que fazer.

Como se ele finalmente tivesse entendido.

Ellen observou a figura de Ludwig se afastando, mordendo o lábio.

Só podia ser sentida a figura escura e opaca de uma pessoa que havia percebido que nada lhe era dado, porque ela era tão pequena e insignificante.

A verdade cruel no insulto de Olivia Lanze de que sua morte não afetaria o grande esquema das coisas.

Essa era a verdade crua.

Embora a razão para isso fosse impedir Ludwig de agir imprudentemente, o fato de suas palavras serem verdadeiras e terem perfurado o coração de Ludwig como uma adaga não mudou.

Louise suspirou.

“O Rei Demônio não quer a destruição do mundo, e o Império não pode deixar de hesitar. É assim que as coisas chegaram a esse ponto.”

Louise não teve escolha a não ser entender um pouco o passado, o presente e o futuro apenas sentindo o fluxo massivo de eventos, mesmo que ela não soubesse os detalhes específicos.

Ela já podia sentir isso sem que Ellen lhe contasse em detalhes.

Os hereges furiosos.

O massacre.

O Rei Demônio assumindo o controle dos Cavaleiros Sagrados.

A heroína que não conseguia lutar.

A serva do Rei Demônio que não queria lutar contra a heroína.

E.

O silêncio do Império.

“Eu acabei não sabendo das coisas que queria saber, mas cheguei a saber o que devo saber.”

Louise não conseguia dizer onde a história de Rowan havia começado e onde ela se entrelaçava.

Ela não precisava saber mais.

Mas, bastante inesperadamente, Louise havia chegado a saber o que precisava saber.

O que tinha que ser feito para que a família real sobrevivesse.

Ela havia chegado a saber em que direção o fluxo massivo da era estava indo.

Louise havia falhado como indivíduo e não havia resolvido nada.

Mas como princesa de Kernstadt, ela não poderia ter sido mais bem-sucedida.

Louise olhou para Ellen, que olhava fixamente para o terreno baldio coberto de neve com uma expressão endurecida.

Ela estava prestes a desmoronar.

Mas ela não podia desabar, então sua expressão endurecida não vacilou.

Aquela expressão pálida e endurecida, como um pedaço de vidro que parecia quebrar a qualquer momento.

Louise continuou observando.

Oi, dá uma olhada nesse link do Patreon: patreon.com/al_squad para apoiar a tradução, capítulos sem anúncios e até 20 capítulos extras!!

******Status de Doações 25/30******

Apoie-nos no Patreon para conteúdo sem anúncios e até 20 capítulos adicionais!