Capítulo 603

Oi, dá uma olhada nesse link do Patreon patreon.com/al_squad para apoiar a tradução, capítulos sem anúncios e até 20 capítulos extras!!

Saviolin Turner olhou para Ellen com olhos tristes.

Elas não conseguiam se comunicar.

No fim, só restava um meio para se conectarem.

“Eu não quero te machucar.”

As palavras de Saviolin Turner.

“Eu sinto o mesmo.”

A resposta de Ellen.

As palavras trocadas já revelavam seus pensamentos uma sobre a outra.

Ambas se mostravam superiores.

Parecia uma briguinha infantil de orgulho, mas essas duas, que haviam alcançado o posto das mais fortes do continente, não podiam ser simplesmente descartadas como em uma simples discussão boba de ego.

De fato, Ellen Artorious era a mais forte, ou Saviolin Turner?

“…”

“…”

No silêncio, elas se encaravam.

No fim, não conseguiram deixar de avaliar a distância entre si.

Sou mais forte?

Minha oponente é mais forte?

“Ellen…”

Heinrich olhou para Ellen com suor frio.

Era importante saber o que o Império estava tramando, mas era absurdo que, do nada, Saviolin Turner e Ellen cruzassem espadas.

“Tudo bem. Eu não vou matá-la.”

Com as palavras arrogantes de Ellen, não só Heinrich, mas Saviolin Turner também esboçou um leve sorriso.

“Então você sabe provocar.”

“…Não é provocação, apenas um fato.”

Ellen falou calmamente.

“Se você não sair da frente agora mesmo.”

Whoosh

O corpo de Ellen começou a vibrar com uma aura azul.

“Prepare-se para se machucar.”

“…”

Sem usar a espada do vazio.

Com essas palavras, que de alguma forma soaram fofas, Turner suspirou.

“Então você não vai usar a artefato divino?”

Espada do Vazio – Lamentação.

Manto Solar – Lapelt.

Como se pretendesse enfrentá-la desarmada, sem usar nenhum dos dois, Saviolin Turner pareceu surpresa.

“Eu não preciso deles.”

“Você deveria pensar o contrário.”

Como se dissesse que sem o poder desleal de um artefato divino, Ellen nem sequer a tocaria, a expressão de Saviolin Turner escureceu.

Embora ela tivesse intenção de bloquear Ellen.

A arrogância de tentar enfrentá-la sem nem mesmo um artefato divino.

Aquela atitude realmente enfureceu Saviolin Turner.

“Retire essas palavras.”

Saviolin Turner jogou seu guarda-chuva de lado.

“Se você não recuar agora…”

Rumble!

A tempestade mágica emanando do corpo de Saviolin Turner dissipou a neve acumulada em um instante.

Seus cabelos esvoaçantes se acalmaram enquanto a onda de choque mágica criava uma tempestade, e seu olhar penetrante se fixou em Ellen.

“Até o inverno passar, vou garantir que você não consiga sair da cama.”

“Tente.”

“Sério…”

Thud!

Em uma investida repentina, Saviolin Turner já havia alcançado o rosto de Ellen.

“Você nunca escuta!”

Crash!

“…!”

Um soco.

Ellen, que levou o golpe direto, quebrou as árvores e foi arremessada para as bordas da estrada, enquanto Heinrich e Ludwig, exceto Louise, foram atingidos pela onda de choque, tombando no chão.

“Não aja tão arrogantemente sem motivo.”

Saviolin Turner caminhou em direção a Ellen, que estava encravada na floresta.

“Use seu artefato divino.”

Furiosa com a arrogância de Ellen, tentando enfrentá-la em pé de igualdade sem nem mesmo um artefato divino, Saviolin Turner estava genuinamente enfurecida.

De repente, algo voou pelas árvores quebradas.

‘Neve…?’

Uma bola de neve voou em direção ao seu rosto, e com um movimento rápido, Saviolin Turner desviou do ataque.

“Você está realmente tentando brincar agora?!”

Mas a bronca de Turner foi apenas temporária.

Ela já havia visto Ellen, em meio à poeira que subia, dobrando a cintura para um golpe poderoso.

Um chute giratório.

-Wham!

“…Ugh!”

Embora Turner tenha conseguido bloquear o ataque com o antebraço, ela não pôde deixar de cambalear alguns passos para trás com a força do chute.

“Não precisa disso.”

Com uma expressão calma, Ellen começou a correr em direção a Turner, que recuava.

Nenhuma delas pretendia matar a outra, mas no calor do momento, suas emoções tomaram conta.

“Pare!”

O grito repentino, familiar a ambas, interrompeu a luta abruptamente.

“…Bertus.”

“Sua Majestade…”

O imperador se aproximou, abrindo caminho pela tempestade de neve.

---

Bertus, que havia aparecido de repente, interrompeu a briga inesperada entre as duas humanas mais poderosas.

Sem explicação ou justificativa, ele as sentou no saguão da Universidade de Magia, rompendo a segurança rígida.

Isso incluía Louise von Schwarz.

“…”

“…”

Ellen e Saviolin Turner permaneceram em silêncio, olhando para o chão.

“Eu disse para impedir Ellen de entrar. Não me lembro de ter pedido para vocês trocarem socos.”

“…Minhas desculpas, Sua Majestade.”

Turner fechou a boca, impedindo-se de discutir sobre seu método de parar Ellen.

Bertus olhou para Ellen, em silêncio.

“Você também, não precisava… Tudo bem… Eu não vim aqui por um motivo agradável de qualquer forma.”

Bertus olhou para as pessoas reunidas ali.

Não era apenas Ellen – Ludwig, Heinrich e até a princesa de Kernstadt estavam presentes.

Depois de olhar para eles, Bertus olhou de volta para Ellen.

“É absolutamente necessário que você saiba?”

No fim, o imperador repetiu a mesma pergunta que Turner havia feito antes.

“Vou te dizer isto – mesmo que você me diga para não fazer, vou continuar investigando, e nada vai mudar.”

“…”

“Então, é um problema apenas porque você precisa saber.”

“Eu preciso saber.”

Ellen falou baixinho.

“É meu dever saber.”

Não era seu direito saber, mas seu dever.

Vendo o forte senso de responsabilidade de Ellen, Bertus não pôde deixar de sorrir amargamente.

“Se isso não for apenas algo ruim, então eu quero saber ainda mais. O que exatamente está acontecendo, e por que é necessário? Eu preciso saber.”

Incapaz de resistir à determinação inabalável de Ellen, Bertus finalmente cedeu.

“…Tudo bem.”

Ele olhou para alguém além de Ellen.

“Talvez seja melhor assim.”

Louise não conseguia entender por que Bertus estava olhando para ela e dizendo isso.

“E, deixe-me deixar uma coisa clara.”

Bertus olhou para os rostos de todos.

“Eu não matei Rowan.”

“…O quê?”

Todos pensaram que tinham chegado ao fim, mas as palavras de Bertus viraram tudo de cabeça para baixo mais uma vez.

“Pode ser difícil de acreditar, mas essa é a verdade.”

Uma série de coincidências terríveis havia levado Ellen a esse ponto.

O roubo dos restos mortais na cripta subterrânea dos Cavaleiros Sagrados não estava relacionado ao Império.

“Então quem… Quem matou a sacerdotisa?”

Com essa revelação inesperada, os olhos de Ludwig se arregalaram de choque.

A morte de Rowan os havia levado até aqui, mas se Bertus não tinha nada a ver com a morte de Rowan, então o assunto estava longe de terminar.

Então, quem havia matado Rowan?

“Eu não sei.”

Se ele realmente não sabia ou estava fingindo não saber, era incerto.

Ninguém conseguia dizer a verdade.

---

‘Uma reunião de emergência?’

‘Sim, os Cinco Papas têm assuntos urgentes para discutir. Eles estão se reunindo na Catedral de Als.’

Eleion Bolton agora estava saindo da Catedral dos Cavaleiros Sagrados e havia chegado à Catedral de Als.

Entre as cinco religiões sagradas, apenas a religião de Als tinha uma catedral na capital imperial.

A Catedral dos Cavaleiros Sagrados era um lugar onde os poderes das cinco religiões sagradas estavam concentrados. Portanto, além do Papa de Als, os outros quatro Papas residiam nas igrejas de suas respectivas facções, que eram relativamente menos prestigiosas.

Devido à sua localização e circunstâncias, era costume que as conferências dos Cinco Papas fossem realizadas na Catedral dos Cavaleiros Sagrados. Não havia lugar melhor, tanto simbolicamente quanto funcionalmente.

No entanto, o fato de a reunião de emergência dos Cinco Papas estar acontecendo na Catedral de Als fez Eleion Bolton se sentir bastante peculiar.

Por que eles o chamariam especificamente para lá?

Apesar de tudo, estritamente falando, o líder dos Cavaleiros Sagrados era subordinado aos Papas.

Era dever de Eleion Bolton comparecer quando chamado.

Apesar de estar extremamente ocupado com seus próprios assuntos, ele não teve escolha a não ser comparecer.

Era desconfortável não saber por que os Papas se haviam reunido.

Não havia atendentes ou performáticos devido à natureza de emergência da reunião.

Embora a Religião de Als tivesse perdido muito de seu poder, sua catedral ainda era grandiosa e imponente, e não havia transeuntes apontando o dedo para ela.

Eleion Bolton chegou sozinho à Catedral de Als e entrou.

Na sala de conferências no andar superior da Catedral de Als…

‘Todos… foram dispensados.’

Ao chegar ao andar superior vazio, desprovido de padres ou cavaleiros, Eleion Bolton sentiu um arrepio percorrer sua espinha.

Sobre o que eles estavam conversando?

O que eles estavam tramando?

O que ele deveria fazer se algo inesperado acontecesse?

Em meio a inúmeras preocupações, Eleion Bolton abriu a porta da sala de conferências no andar superior, nem com muita pressa nem com muita timidez.

Como qualquer outra sala de conferências, havia uma mesa redonda.

Como esperado, os cinco Papas estavam sentados à mesa. Eles olharam para Eleion Bolton com expressões severas quando ele apareceu.

Os Cinco Papas estavam presentes.

No entanto, Eleion Bolton não pôde deixar de fixar seu olhar em outro lugar, esquecendo completamente de prestar suas respeitos aos Papas.

Havia uma pessoa adicional em um espaço destinado apenas aos Cinco Papas.

Uma pessoa sentada em uma cadeira, sorrindo e o observando, riu quando fez contato visual com Eleion Bolton.

Eleion Bolton, que raramente perdia a compostura, ficou pálido.

“Eleion Bolton.”

“Você…!”

“Faz cerca de três anos.”

Ali, sentado despreocupadamente, estava ninguém menos que o Rei Demônio, Reinhardt.

A aparência que ele tinha enquanto estava disfarçado de humano.

Reinhardt gesticulou para a cadeira na frente de Eleion Bolton com o queixo.

“O que você está esperando? Sente-se.”

Ele falou arrogantemente, como se fosse dono do lugar.

---

Os Cavaleiros da Morte que criamos.

Os Mortos-Vivos Híbridos Quiméricos criados pelo Império.

Eles eram semelhantes em propósito desde o início.

Tínhamos que repor os Cavaleiros da Morte, e para isso, precisávamos de cadáveres.

No entanto, naquele momento, não tínhamos conhecimento de que o Império estava envolvido em um empreendimento semelhante.

Foi só depois de suplementar os Cavaleiros da Morte do túmulo dos santos que comecei a aprender sobre as atividades do Império.

Sempre houve uma leve preocupação.

E se os Cavaleiros Sagrados, que estavam investigando este caso, inadvertidamente descobrissem o que o Império estava fazendo?

Depois de ouvir a verdade de Bertus, tivemos uma breve conversa.

“Eu já estou rastreando. Estou sendo cauteloso, mas quem sabe como as coisas vão acabar.”

Claro, os Cavaleiros Sagrados investigariam o incidente que ocorreu em seu território.

Não havia razão para encobrir ou esconder a cena em primeiro lugar.

O que importava se eles descobrissem que eu era responsável pelo que aconteceu ali?

Mas, estranhamente, o caso estava conectado a um segredo do Império que não deveria ter sido revelado.

Podemos ter causado o incidente, mas foi o Império que correu o risco de ser exposto.

Em breve, o bizarro efeito borboleta de minhas ações poderia levar o Império a ser pego em uma armadilha.

Mas como não havia nada que eu pudesse fazer a respeito, decidi ficar no templo e observar a situação se desenrolar.

Então, a Arquiduquesa Rowan morreu.

Eu, assim como Ellen, não acreditei nas alegações de que os refugiados mataram Rowan, como Ludwig havia insistido.

A Arquiduquesa Rowan, que havia estado trabalhando com Ludwig no projeto de purificação de doenças, estava morta.

Algo devia ter acontecido.

Naquele momento, ao contrário de Ellen, que estava apenas começando sua investigação, eu já estava ciente da maioria das verdades ocultas por trás dos bastidores.

Havia uma alta probabilidade de que a morte da Arquiduquesa Rowan não fosse um evento comum.

Naturalmente, fui primeiro a Bertus.

Graças a Sarkegaar, pude encontrá-lo imediatamente após definir a localização.

Bertus já estava ciente do problema.

“Não vocês?”

“Isso mesmo, nós não fizemos.”

Bertus disse que não foi o Império que fez o incidente que ocorreu na igreja.

“Nós consideramos se deveríamos lidar com isso ou não.”

“…Vocês consideraram?”

“Ela é uma inquisidora de heresias, aquela mulher.”

Sem surpresa, Bertus sabia de algo que eu não sabia.

“Descobri ontem também, parece que ela deliberadamente se aproximou de Ludwig. Ela não conseguia entrar no templo, então tentou todos os meios que pôde… Estou tão perplexo quanto vocês.”

Rowan era uma inquisidora de heresias e estava naturalmente investigando os eventos dentro dos Cavaleiros Sagrados.

Embora a realidade fosse diferente, depois de descobrir a conexão entre o templo e o cadáver desaparecido, ela obteve informações sobre Ludwig e deliberadamente se aproximou dele.

Bertus estava ciente da situação.

A inquisidora de heresias, que não deveria ter conhecido a verdade, tentou usar Ludwig.

Mas então ela morreu de repente.

Bertus estava tão perplexo com a situação.

Eu também acreditava que havia uma alta probabilidade de que o Império tivesse matado Rowan.

Rowan era uma inquisidora de heresias, investigando o caso, e tinha o templo em mente, então o Império tinha motivos de sobra para silenciá-la a matando.

No entanto, o Império não foi o autor.

“Não tenho certeza do motivo exato, mas pode ser uma purga interna.”

“…O quê? Uma purga?”

Foi uma afirmação inesperada.

“Reinhardt, ouça atentamente.”

A história que ouvi de Bertus foi longa, mas o conteúdo era simples.

A possibilidade de que as Cinco Grandes Religiões abrigassem intenções diferentes.

Para ser preciso, as intenções dos líderes de cada ordem.

“Que… absurdo é esse…?”

Não pude deixar de ficar perplexo ao ouvir essas palavras de Bertus.

“Eles… estão se preparando para ficar do meu lado?”

“Talvez.”

Da perspectiva de Bertus, era traição.

Da minha perspectiva, era mudar de lado ou se submeter.

“Eu não sei a qual lado a sacerdotisa falecida pertencia, mas agora que o assunto surgiu, o fluxo não pode ser parado.”

“…”

“As Ordens e os Cavaleiros Sagrados podem se dividir, e uma guerra civil pode eclodir. Isso complicaria ainda mais a situação.”

“Então, o que… devemos fazer?”

“Temos que pará-lo. Até que o incidente do Portão seja resolvido, não podemos deixar ninguém sangrar por um assunto tão ridículo.”

Isso era algo que Bertus não poderia fazer. Era algo que somente eu poderia fazer.

“Você entende o que está dizendo?”

Com minha pergunta, Bertus deu um sorriso amargo.

“Como eu não poderia?”

“…”

Fiquei sem palavras.

Oi, dá uma olhada nesse link do Patreon patreon.com/al_squad para apoiar a tradução, capítulos sem anúncios e até 20 capítulos extras!!

******Situação de Doações 25/30******

Nos apoie no Patreon para conteúdo sem anúncios e até 20 capítulos adicionais!