Capítulo 602

Oi, dá uma olhada neste link do Patreon patreon.com/al_squad para apoiar a tradução, capítulos sem anúncios e até 20 capítulos extras!!

Ellen não deu explicações à equipe do Cemitério Nacional, cujos ânimos estavam desolados.

Eles eram insignificantes demais para se envolverem nesses assuntos. Seria melhor para a segurança deles se permanecessem na ignorância.

Depois de deixar o Cemitério Nacional, Ellen sacudiu a terra que grudava em suas roupas.

Todos estavam confusos.

“Ainda não sei exatamente o que está acontecendo. Mas algumas coisas ficaram claras.”

E a que sentia a confusão mais intensa era a própria Ellen.

“O Império está fazendo algo com os cadáveres. Ou pelo menos sabe a respeito. Isso é certo.”

Era impossível ter certeza se todos os problemas surgidos tinham origem no Império. No entanto, a probabilidade de o Império desconhecer os eventos no Cemitério Nacional era muito baixa.

Ellen olhou para o céu nevado.

Inúmeras pistas começaram a se encaixar rumo à verdade definitiva.

Embora algumas coisas pudessem ainda ser falsas, as pistas que seguiam a direção confirmada continuavam a surgir.

“Agora eu entendo.”

Ellen olhou para Ludwig.

“Por que a Arquiduquesa Rowan procurou você.”

“Você entende?”

“Sim.”

A razão pela qual Rowan procurou Ludwig.

No primeiro dia, houve várias especulações.

Rowan sabia a causa do incidente do Portão. Assim, ela se aproximou de Ellen por meio de Ludwig para prejudicá-la. Essa especulação existia.

Ellen pensava que a razão pela qual Rowan procurou Ludwig estava relacionada à aniquilação da Religião Heróica e não tinha nada a ver com este caso.

No entanto, essa especulação foi derrubada diante de uma verdade que ela não poderia ter considerado ontem.

Agora que ela percebeu que o Império poderia estar por trás desses eventos.

Ellen entendeu por que Rowan havia procurado Ludwig.

“Ela não queria me machucar através de você; ela queria investigar este caso através de você.”

Todas as ações de Rowan apontavam para a mesma direção.

O incidente que ocorreu no túmulo subterrâneo dos santos.

Fazia parte de seu plano rastrear aquele incidente.

Ludwig não pôde deixar de ficar completamente perplexo com as palavras de Ellen.

“Como eu poderia…?”

Ellen apontou para o sul, em direção à Capital Imperial.

Algo além das flocos de neve que caíam, invisível a olho nu.

“Sua posição como estudante do Templo era importante.”

O Templo.

“Porque muito poucas pessoas podem entrar no Templo.”

Aqueles que podem entrar e sair livremente do Templo não sabiam o quão difícil era entrar no Templo, ou o quão próximo do impossível era infiltrá-lo.

Não era um lugar que permitisse acesso a qualquer pessoa.

Para começar, o Templo tinha um controle de acesso rigoroso mesmo quando funcionava corretamente.

“Ela deve ter querido saber sobre os eventos que aconteciam no Templo através de você.”

Rowan havia se aproximado de Ludwig para esse fim.

Ela mesma não poderia entrar no Templo.

“Espere, espere um minuto… O que o Templo tem a ver com este caso…?”

À pergunta de Ludwig, Ellen suspirou baixinho.

“Vamos para a Universidade de Magia.”

Ellen caminhou à frente em silêncio.

“Então você entenderá.”

Agora que eles sabiam o que havia acontecido e o que os eventos até agora significavam diante da verdade decisiva.

Inúmeros quebra-cabeças estavam formando uma imagem mais completa.

E assim, seu destino estava claro.

A Universidade de Magia do Templo.

Só se podia imaginar o que os guardas, que haviam protegido a Universidade como se guardassem um segredo de Estado, estavam fazendo ali.

Agora, eles tinham uma ideia aproximada.

Seguindo Ellen, a expressão de Louise endureceu por um motivo diferente.

‘Por que… Por que eu?’

Se algo estava acontecendo no Templo, e a entrada era estritamente controlada,

O Império teria que manter este assunto em segredo mais do que qualquer outra pessoa.

Por que ela teve permissão para entrar no Templo? Era um evento onde ela poderia descobrir as fraquezas ou segredos do Império, e ela havia chegado à beira de realmente descobrir.

Por que diabos eles a deixaram entrar?

Louise não conseguia entender.

Mas, no final, seu caminho estava claro.

“Espere.”

Louise, que estava perdida em pensamentos, parou de repente.

Ellen, Heinrich e Ludwig olharam para a expressão séria de Louise.

“Se, na Universidade de Magia do Templo… o que estamos procurando realmente estiver lá… e se o Império estiver por trás de tudo isso… Isso significa que o Império matou a Arquiduquesa Rowan?”

“…Talvez.”

“O Império matou a sacerdotisa…?”

“Rowan deve ter descoberto que o Império estava por trás do que aconteceu no Túmulo dos Santos dos Cavaleiros Sagrados. E ela deve ter percebido que eles estavam aprontando algo dentro do Templo. É por isso que ela se aproximou de Ludwig.”

Rowan havia descoberto algo e tentou investigar o Templo através de Ludwig.

“E o Império soube disso, então eles mataram não apenas Rowan, mas também as pessoas da Inquisição que estavam perto da verdade.”

A Inquisidora, que estava se aproximando demais da verdade, não devia ser permitida.

O Império não teve escolha a não ser agir contra ela.

Mas ainda era incompreensível por que o Império tomaria uma atitude tão arriscada como mexer no Túmulo dos Santos.

No entanto, as pistas agora apontavam fortemente para o Império como o núcleo do problema, e não havia espaço para mais debates.

“Nós provavelmente já estamos sendo monitorados pelo Império. Visitamos a Universidade de Magia ontem.”

“…É provável.”

Embora por um motivo completamente diferente, eles foram descobertos no momento em que chegaram nas proximidades da Universidade de Magia em busca de Anna de Gerna.

“Do momento em que decidimos investigar este assunto, o Império pode ter conhecido todas as nossas ações.”

“Isso pode ser verdade…”

Se o Império estivesse no centro deste incidente, eles teriam estado observando cada movimento e ação deles.

A Capital Imperial estava sob a jurisdição do Império, e o Templo era o núcleo do Império.

Eles haviam falado sobre serem cautelosos, já que os monstros que mataram Rowan poderiam estar atrás deles enquanto investigavam o assunto.

Mas, do momento em que decidiram investigar, o Império pode já ter estado ciente de cada um de seus movimentos.

Parando na igreja queimada.

Visitando a Catedral dos Cavaleiros Sagrados.

Indo para a Universidade de Magia.

Visitando o Cemitério Nacional.

Todos os seus passos provavelmente foram rastreados.

E agora, ao se aproximarem da verdade,

“Foi porque você estava envolvida que eles não puderam nos atacar…?”

Se os monstros não fossem de algum outro grupo, mas sim do Império, eles nunca poderiam tocar em Ellen.

No final, foi porque Ellen era Ellen.

O Império pode ser totalmente incapaz de fazer nada sobre a perseguição dessas quatro pessoas.

Foi porque Ellen estava entre os perseguidores que o Império estava em uma situação em que não podia fazer nada?

Louise já havia decidido se envolver neste assunto, preparada para enfrentar um certo grau de perigo.

No entanto, isso também significava confrontar o império de frente.

Desde o início, nunca foi possível recuar em um momento conveniente. O império estava observando desde o início.

Investigando o caso de assassinato e garantindo a segurança da heroína.

Embora ela tivesse pensado que essa era sua maior prioridade, Louise agora se via envolvida em um assunto potencialmente monumental que poderia determinar o destino da família real Schwarz, sabendo que o império estava profundamente envolvido neste assunto.

Vendo Louise tendo que tomar uma decisão tremenda de repente, Ellen falou simplesmente.

“Eu vou te proteger, não importa o quê.”

“Você vai?”

“Sim.”

Ellen lentamente acenou com a cabeça.

Louise havia dito que o assunto de Ellen era uma questão de humanidade.

Ellen sabia muito bem o que Louise havia arriscado para ajudá-la.

Portanto, com a mesma mentalidade, Ellen protegeria Louise, que a havia ajudado.

Não havia outra escolha a não ser tentar proteger a família real Schwarz também.

Os quatro deles guardavam segredos, ou suspeitas, intimamente relacionados, envolvendo o império.

Uma corrupção maciça.

Eles estavam voltando ao templo para desvendá-la.

O templo era seu lar, mas agora que eles sabiam que coisas estranhas e perigosas estavam acontecendo naquele lar sem o conhecimento deles, não tinham outra escolha a não ser retornar ao templo com uma mentalidade completamente diferente.

---

Ao retornar ao templo, o grupo seguiu direto para a Universidade de Magia.

Como seu destino estava claro, eles precisavam ver com seus próprios olhos o que estava acontecendo naquele lugar.

O lugar, que era restrito por uma razão completamente diferente, estava realmente intimamente relacionado ao caso.

E eles não conseguiram deixar de ver alguém em um espaço onde ninguém deveria estar.

Na neve caindo, uma pessoa estava sentada imóvel com um guarda-chuva sobre o ombro.

“Lady Turner.”

“…”

Saviolin Turner.

Ela estava sentada sozinha em um banco, observando silenciosamente Ellen e suas companhias se aproximando sob seu guarda-chuva.

Ela se levantou silenciosamente do banco.

De alguma forma, ela parecia como se estivesse esperando, sabendo que eles viriam.

“Você sabia que eu estava vindo?”

“…Eu esperava que você não viesse.”

Saviolin Turner ficou parada, olhando para Ellen.

“Se você voltou aqui, significaria que você já sabe algo.”

Se eles não soubessem de nada, não voltariam a esta encruzilhada que levava à Universidade de Magia.

Se eles aprendessem algo e percebessem que havia algo ali, eles procurariam este caminho novamente.

É por isso que Saviolin Turner estava guardando o cruzamento.

Enquanto esperava que Ellen não viesse.

“Se eu tivesse apenas te dito para não investigar mais nada, você saberia que o império estava envolvido nisso. Então, eu desejei que você preferisse não saber. Mas foram apenas três dias. Apenas… três dias.”

Saviolin Turner exalou um sopro branco.

“Você é muito rápida, Ellen.”

Olhando para Ellen, que havia alcançado a verdade que não deveria ter conhecido tão rapidamente, Saviolin Turner parecia triste, incapaz de simplesmente admirar sua execução e ação excepcionais.

Agora, Saviolin Turner olhou não para Ellen, mas para a pessoa ao lado dela.

Louise von Schwarz.

“Sua Alteza.”

“…”

“Eu nunca pensei que você retribuiria a gentileza do Imperador dessa maneira.”

Louise von Schwarz encarou Saviolin Turner com os olhos arregalados.

A gentileza do imperador.

Não era apenas sobre permitir que ela entrasse no templo.

Desde o início, foi o Imperador quem aconselhou que, para salvar Heinrich, seus irmãos tinham que ser mortos.

Saviolin Turner questionou a ousadia de ignorar o favor do Imperador e cavar os segredos do império.

Naquele momento, Louise franziu a testa.

“Eu sei que não estou em posição de discutir benevolência e orientação.”

No momento em que ela matou seus irmãos com suas próprias mãos, ela já havia abandonado há muito tempo quaisquer virtudes.

“Você não sabe que eu não estou aqui para cavar as fraquezas do império, Lady Turner?”

Saviolin Turner olhou para Heinrich e Ludwig atrás dele.

“O que quer que você tenha visto foi uma coincidência, o que quer que você soubesse foi um mal-entendido, e o que quer que você tenha imaginado foi uma ilusão.”

“Aceite mesmo que você não possa.”

“Já que saber não mudará nada, é melhor você viver na ignorância.”

“Neste mundo,”

“Há coisas que machucam quando você as conhece.”

“E há coisas que te deixam mais triste quando você as conhece.”

“Ellen.”

“Você não sabe disso bem?”

“De agora em diante, não há nada para você saber.”

“Apenas aceite e dê um passo para trás.”

“Descobrir a verdade só tornará mais difícil suportar o peso do pecado.”

“Não é desnecessário?”

Naquelas palavras, os olhos de Ellen se arregalaram.

Coisas que machucam quando você as conhece.

Coisas que são mais tristes quando você as conhece.

Agora não há mais nada além dessas coisas.

Viver na ignorância é melhor do que conhecer a verdade dolorosa.

Não era que nada estivesse acontecendo.

Algo estava acontecendo.

Algo terrível estava acontecendo, e já aconteceu.

Se a verdade só levasse a compartilhar o peso do pecado, era melhor não saber.

Mas voltar sem saber de nada.

Ellen, que já conhecia muitas verdades tristes, não pôde deixar de hesitar diante do apelo sincero de Saviolin Turner.

Embora sua atitude fosse enérgica, Saviolin Turner estava claramente apelando para Ellen e os outros três.

Para recuar.

De todo o seu coração.

“Nós não podemos simplesmente voltar assim…”

Ludwig murmurou sem jeito.

“O que… você está fazendo com as pessoas que já eram lamentáveis ​​apenas por estarem mortas…? Elas nem sequer puderam morrer em paz, e agora você está fazendo isso com elas mesmo após a morte…”

“Eu não vou justificar. Não tenho intenção de justificar, e eu não sou a pessoa para fazer tais coisas.”

O tom de Saviolin Turner era frio e racional.

“Então, vamos pensar nisso simplesmente.”

Saviolin Turner estava parada no meio da rua com um guarda-chuva.

O único ser que alcançou o reino de Grande Mestre no continente.

Sua própria proeza supera a da heroína Ellen Artorius, e ela foi cautelosamente avaliada como sendo igual ou até mais poderosa que Ellen em seu auge.

Sem possuir uma única relíquia, ela realizou operações mais difíceis ou perigosas do que aquelas envolvendo Ellen, que possuía duas relíquias, e permanece ilesa.

“É melhor não saber dessas coisas. Melhor não. Quando tudo isso for revelado mais tarde, o fato de você não saber de nada será sua absolvição.”

“Você está dizendo que se soubermos o que você está fazendo, não teremos outra escolha a não ser ficar em silêncio?”

“Sim. Porque estou fazendo algo que não te deixa outra escolha.”

Turner acenou com a cabeça para a pergunta de Ellen.

É melhor permanecer na ignorância do que compartilhar a culpa de saber.

“Isso não é para mim ou para o império, mas para vocês.”

Saber sobre este assunto os faria sentir culpa e responsabilidade apenas por estar cientes disso.

Se, mais tarde, quando tudo for revelado, eles quiserem escapar da culpa, então eles devem permanecer na ignorância.

Eles se tornarão cúmplices silenciosos ao conhecer a verdade? Ou, tendo tido a chance de aprender a verdade, eles alegarão ignorância quando tudo for finalmente exposto?

Uma heroína não deveria saber dessas coisas.

Porque uma heroína é a esperança do povo.

Quando algum mal é exposto, eles devem ser alguém que não está relacionado a esse mal.

Uma heroína deve ser um exemplo absoluto.

Então, é melhor não saber.

“Sabe,”

Ellen fala baixinho.

“Mesmo que eu não saiba sobre este assunto trivial, eu não posso comprar minha absolvição.”

“Eu nem vou tentar. Você sabe disso.”

“Se for uma verdade dolorosa de saber, eu já sei muitas.”

“Ser chamada de heroína pelos outros é mais cansativo e difícil agora do que nunca, então o quanto mais difícil pode ficar?”

“Então, saber um pouco mais não fará diferença.”

“Saia da frente, Lady Turner.”

“Eu preciso descobrir o que está acontecendo.”

Louise ouviu silenciosamente as palavras significativas de Ellen.

A verdade que não deveria ser conhecida.

Absolvição.

Coisas sobre o incidente do Portão que as pessoas não sabiam.

Louise e Heinrich não puderam deixar de perceber que Ellen estava falando sobre essas coisas.

Oi, dá uma olhada neste link do Patreon patreon.com/al_squad para apoiar a tradução, capítulos sem anúncios e até 20 capítulos extras!!

******Status de Doação 25/30******

Apoie-nos no Patreon para conteúdo sem anúncios e até 20 capítulos adicionais!