Capítulo 597

Oi, dá uma olhada nesse link do Patreon patreon.com/al_squad para apoiar a tradução, capítulos sem anúncios e até 20 capítulos extras!!

A casa do clube havia se transformado no covil particular de Dettomorian depois que as operações do templo foram suspensas.

Ao entrarem no espaço subterrâneo, todos, exceto Ellen, não conseguiram deixar de se chocar.

“O que é isso…?”

Ludwig.

“Droga, isso é sangue?”

Heinrich.

“O que, o que tudo isso significa?”

Louise.

Os três não conseguiram evitar o medo ao entrarem no espaço repleto de círculos e símbolos mágicos não identificados.

Independentemente da força pessoal e da experiência, qualquer um que se deparasse com essa cena pela primeira vez sentiria um medo inexplicável. Na verdade, até mesmo Ellen havia ficado sobrecarregada quando veio aqui pela primeira vez.

“Será que podemos ficar aqui…?”

De fato, até mesmo Ludwig, que dissera que Dettomorian era um amigo incompreendido, mas gentil, ficou pálido e perguntou hesitantemente.

Dettomorian merecia tratamento especial de várias maneiras.

Ludwig tinha visto civis rezando para ídolos estranhos e sendo mortos por guardas.

No entanto, ao ver os ídolos e os círculos mágicos enchendo o espaço subterrâneo, até mesmo os sacerdotes que nunca haviam prejudicado outros em suas vidas, sob a crença de abraçar e iluminar os hereges, ponderariam se Dettomorian deveria primeiro ser amarrado a uma estaca.

Dettomorian tinha conseguido se safar de ser chamado de “o herege entre os hereges” por ser um aluno de Classe Real no templo.

Certamente, até mesmo civis que não sabiam nada sobre heresia pensariam que esses eram os resultados de atos maléficos cometidos por hereges ao verem essa cena.

Apesar das vistas ominosas e estranhas que passaram, todos se sentiram inquietos.

“Está tudo bem.”

Como uma pessoa experiente, Ellen desceu destemidamente para o subterrâneo.

---

No centro e coração dos círculos mágicos.

Ao chegar ao espaço equivalente a um depósito subterrâneo, Ellen pôde ver Dettomorian ainda sentado no centro dos círculos mágicos.

Independente da energia estranha e sinistra sentida, o lugar era originalmente caótico.

Por isso, Ellen não conseguia dizer se Dettomorian ainda estava rezando pela mesma coisa.

Era impossível reconhecer se a disposição dos ídolos havia mudado ou se novos círculos mágicos haviam sido desenhados. Sempre foi bagunçado.

No entanto.

“Vocês estão aqui.”

“Sim.”

Dettomorian falou ao ver os quatro aparecerem de repente.

O significado de suas palavras era incerto.

Se ele sabia que eles viriam ou estava apenas reconhecendo a chegada deles.

Dettomorian falava de uma maneira que não apenas era difícil para os outros entenderem, mas também tornava impossível discernir suas intenções.

Ellen não era particularmente próxima de Dettomorian, e Ludwig tinha tentado se tornar amigo, mas havia falhado.

Heinrich e Louise estavam paralisados de medo.

As habilidades de Louise também não eram fracas, e não havia necessidade de mencionar Heinrich.

No entanto, havia algo nessa cena que sobrecarregava as pessoas.

“Você achava que nós viríamos?”

Em resposta à pergunta de Ellen, Dettomorian olhou para a vela fracamente cintilante diante dele, enquanto ela continuamente emitia luz.

“Bem…”

Outra resposta ambígua.

Sem medo, Ellen se aproximou de Dettomorian e sentou-se em frente a ele, com apenas uma vela entre eles.

A heroína e o xamã sentavam-se um de frente para o outro, separados por uma única vela.

“Você ainda tem rezado pela paz ultimamente?”

“Não…”

Até Ellen, Bertus e Turner chegarem, Dettomorian havia estado rezando pela paz.

“O que você está fazendo, então?”

À pergunta de Ellen, Dettomorian respondeu suavemente.

“Segurança.”

“E paz.”

Segurança e paz.

Ellen inclinou a cabeça diante dessas palavras.

“Eu estava rezando pela segurança e pela paz da sua alma.”

“…Por mim?”

“Sim.”

Dettomorian disse baixinho.

“Porque isso é o mesmo que desejar a paz.”

Ellen ainda não consegue entender as palavras de Dettomorian.

No entanto, nessa cena estranha, ouviu-se um arrepio na espinha ao saber que um xamã realizando um ritual desconhecido estava de repente rezando por ela.

“Entendo.”

Mas Ellen abaixou ligeiramente a cabeça, olhando para Dettomorian.

“Obrigada.”

Ela expressou sua gratidão.

“…”

Assim como Ludwig fez.

Ellen sabia que Dettomorian não era uma pessoa má.

Ainda é o mesmo.

O resultado do xamanismo era desconhecido, e não se sabia se realmente funcionava. Não se sabe se o símbolo dado por Dettomorian realmente protegerá Ellen, e se suas orações pela paz e pela alma de Ellen serão eficazes.

Mas sabendo que suas orações eram sinceras, Ellen ficou grata a Dettomorian.

Ellen, que expressou sua gratidão a Dettomorian, cautelosamente levanta a cabeça.

Dettomorian olhou para Ellen com uma expressão que era difícil de dizer se ele sabia de algo ou não sabia de nada.

Dettomorian, que já parecia bastante extraordinário, parecia ainda mais nesse espaço.

Se ele geralmente parecia sombrio, ele parecia indescritível neste espaço escuro e sombrio.

Será que viemos para o lugar errado?

Será que acidentalmente pisamos em algum lugar onde não deveríamos ter ido enquanto perseguíamos um evento?

O mesmo pensamento não pôde deixar de surgir na mente de todos.

Mas Ellen falou baixinho, olhando para Dettomorian.

“Há um cemitério no porão da Catedral dos Cavaleiros Sagrados.”

“…”

Apesar do início repentino do assunto principal, Dettomorian ouviu em silêncio as palavras de Ellen.

“É um cemitério onde são enterrados sacerdotes e cavaleiros sagrados com fortes poderes divinos durante suas vidas.”

Não havia necessidade de rodeios, então ela começou com o ponto principal.

Como a história era longa demais para começar, ela perguntou apenas o que precisava ser perguntado.

“Alguém parece ter revivido os esqueletos no cemitério como mortos-vivos e os levou para algum lugar.”

“…”

“Tal coisa é possível?”

Enquanto falava, Ellen se perguntou se essa pergunta em si poderia ser indelicada.

Supondo que Dettomorian conhecesse a magia negra de criar mortos-vivos, poderia ser rude ter vindo a ele com essa pergunta.

No entanto, à pergunta simples, mas não tão leve, de Ellen, Dettomorian ficou em silêncio.

A resposta de Dettomorian não era nem possível nem impossível.

“Não faça isso.”

“…Hã?”

“É melhor não…”

Novamente, uma declaração incompreensível.

Mas por ser completamente incompreensível, Ellen sentiu que poderia entender um pouco o que Dettomorian estava dizendo.

“Apenas ficar parado é… melhor?”

“Sim…”

Deve ter sido uma sugestão para não se aprofundar nesse assunto e deixar como está.

“Você pode explicar o motivo detalhadamente?”

“Não…”

Não estava claro se ele não conseguia explicar, se ela não entenderia mesmo que ele explicasse, ou se ele simplesmente não conseguia contar a ela. Era impossível compreender.

Todos ouviram em silêncio a estranha troca entre Ellen e Dettomorian.

Sua conversa parecia envolvente e completamente sem sentido.

Ludwig se aproximou dos dois silenciosamente.

“Detto.”

“…”

Ludwig sentou-se ao lado de Ellen.

“Você sabe de algo? Se souber, por favor, nos diga.”

“…”

“Não tenho certeza. A sacerdotisa que tentei ajudar acabou sendo uma pessoa terrível, e eu nem sei o que ela estava tentando fazer através de mim. Agora, não importa o quão errada aquela sacerdotisa tenha sido… eu só quero saber o que aconteceu e o que vai acontecer.”

“Você vai morrer…”

“…O quê?”

Não apenas Ludwig, mas também Ellen, Louise e Heinrich, que haviam estado ouvindo em silêncio, não conseguiram esconder sua confusão com as palavras de Dettomorian.

Dettomorian, ainda com uma expressão sombria, olhou para Ludwig e lentamente abriu a boca.

“Ludwig, se você for mais longe, você vai morrer.”

Nessa profecia repentina, o rosto de Ludwig ficou pálido.

“Não faça nada…”

Embora não pudessem entender mais nada,

Ellen e Ludwig sabiam que Dettomorian estava genuinamente preocupado com Ludwig.

---

Uma profecia repentina.

Seu conteúdo era excessivamente simples.

Morte.

E essa profecia visava Ludwig.

Pego de surpresa por essas palavras, Ludwig ficou rígido como uma pedra, com a boca aberta.

Ellen ficou igualmente surpresa.

“Do que você está falando? Ludwig simplesmente acabaria morto?”

“…”

Ludwig não tinha intenção de discutir ou ficar com raiva.

Ludwig não era o tipo de pessoa que faria isso com um amigo em primeiro lugar.

“Você não pode dizer algo… por favor?”

Ellen perguntou em nome do Ludwig, sem palavras.

A razão para dizer tal coisa, e o que ele viu, se viu alguma coisa.

“Eu não posso te convencer… e eu não consigo explicar…”

Era tudo o que Dettomorian tinha a dizer. Se isso significava que eles não entenderiam o que ele viu, ou se ele mesmo não sabia por que sabia disso, ele não disse.

Nem Ellen nem Ludwig conseguiram se dar ao trabalho de fazer mais perguntas a Dettomorian, com sua expressão sombria.

“Você tem que nos dizer alguma coisa! O que devemos fazer se você de repente diz que ele vai morrer e não diz mais nada!”

Assim, Heinrich, que havia estado observando por trás, aproximou-se de Dettomorian e o repreendeu, olhando para baixo.

“Mais novo…!”

Louise, que viu seu filho agir nessa situação desconcertante e sinistra, também ficou surpresa e gentilmente agarrou o ombro de Heinrich.

Dettomorian olhou silenciosamente para Heinrich, seus olhos ligeiramente estreitados.

Um olhar penetrante.

E por um momento, ele olhou para a ansiosa Louise atrás dele.

“…!”

Nesse breve olhar, Heinrich sentiu uma sensação arrepiante como se todos os pelos do corpo se arrepiassem.

Mesmo que fosse apenas um breve olhar, parecia que Dettomorian havia compreendido alguma verdade oculta.

Naquele olhar, Heinrich, sem saber, começou a suar frio nas costas, e Louise se sentiu sufocada.

Heinrich sentiu que não deveria se intrometer com Dettomorian descuidadamente.

“Dettomorian.”

“Sim…”

No entanto, Ellen, que confiava em Dettomorian nessa situação, o chamou.

“Por que isso é tão perigoso, por que Ludwig morreria, por que é melhor não saber… Se não recebermos uma explicação adequada, eu – não, nós – não podemos deixar de investigar mais a fundo esse assunto.”

“…”

“Não é que eu não confie em suas palavras. Mas há muito em jogo nesse assunto. Não parece algo que possamos simplesmente deixar de lado.”

“Você está certa…”

Dettomorian acena com a cabeça em silêncio, como se concordasse com as palavras de Ellen.

“Minhas palavras são pequenas… pequenas e fracas, com poucas evidências. Falta confiança. As explicações são insuficientes. A persuasão é baixa…”

Pela primeira vez em muito tempo, Dettomorian não hesita nem gagueja em seu discurso.

“Eu falo do que vi.”

“Eu não falo do que não vi.”

“Mas, claro.”

“Minhas palavras nem sempre se tornam realidade.”

“O que eu disse pode simplesmente acabar sendo besteira.”

“Mas, falar em morte em uma época em que a morte é desenfreada não é uma profecia tão difícil.”

“Todos morrem um dia.”

“Todos podem morrer a qualquer momento.”

“Em um tempo em que a morte é tão comum quanto a fome e a pobreza generalizadas.”

“A morte de qualquer pessoa pareceria facilmente previsível.”

“É mais fácil do que prever o destino comum.”

“Então.”

“Minhas palavras nem sempre estão corretas.”

“O que eu vi nem sempre se torna realidade.”

“Mas desta vez.”

“Deve estar certo.”

“Ludwig.”

“Não faça nada.”

“Você vai morrer.”

A morte era excessivamente generalizada neste mundo.

Foi por isso que, ao olhar para o destino de qualquer pessoa, era mais fácil ver a morte.

Foi por isso que deve ser verdade.

Nem Ludwig nem os outros sabiam por que esse assunto estava relacionado à sua morte.

A caminho de se informar sobre o xamanismo e os ritos dos hereges, eles inesperadamente ouviram uma profecia de morte.

Ludwig, congelado, olhou para Dettomorian.

Falar da morte de Ludwig deve ser porque ele não desejava a morte de Ludwig.

“Deixe-me perguntar uma coisa.”

Após um longo silêncio, Ludwig falou com uma expressão endurecida.

“Eu vou morrer em vão?”

“…”

“Incapaz de fazer nada, como estou agora, impotente para fazer qualquer coisa sozinho. Apenas recebendo ajuda, me culpando por tudo ser minha culpa, pela minha impotência. Apenas causando problemas para os outros. Não sendo útil de forma alguma. Assim…”

Ludwig falou com uma expressão miserável.

“Eu vou morrer assim?”

Dettomorian permaneceu em silêncio à pergunta de Ludwig.

“…”

Ele não deu resposta.

Mas desta vez, o silêncio pareceu diferente para todos.

Enquanto o significado do silêncio anterior era desconhecido, o silêncio atual era uma omissão deliberada de palavras.

Porque falar traria algum tipo de consequência.

Embora ele morresse.

Não seria uma morte sem sentido.

Dettomorian não disse nada.

O xamã falou do que viu. Ele não falou do que não vê.

Para um xamã que não pode mentir, não dizer a verdade é a única mentira.

“Não é assim, então.”

“…”

“Detto, certo?”

Dettomorian não disse nada.

“Isso é o suficiente para mim.”

Não foi uma morte sem sentido ou fútil.

Embora não soubessem o que aconteceria, o simples fato de a morte ser iminente implicava que algo poderia ser feito.

Em vez disso, eles encontraram esperança na possibilidade de fazer algo.

Mesmo que a morte aguardasse, mesmo que aquelas palavras fossem absolutas.

A esperança de que não fosse totalmente absoluta também não estava totalmente ausente.

A própria noção de ser capaz de fazer algo era o que Ludwig ansiava, desde a morte de Delphin Izzard e a perda de seu braço.

Após um longo silêncio, Dettomorian finalmente abaixou a cabeça.

“O destino é completado por aqueles que buscam mudá-lo.”

Uma vez, alguém disse:

‘Como se eles tentassem mudar seu destino e acabassem assim.’

‘Como se eles tivessem ansiado por isso e o tivessem alcançado.’

“Eu sou… o mesmo?”

Dettomorian viu o futuro, mas ele instintivamente sabia que, ao tentar mudá-lo, ele o havia cumprido.

Tentar evitar a morte de Ludwig, na verdade, o havia impulsionado para frente.

Embora o futuro fosse conhecido, as pessoas não sabiam.

Então, ele percebeu que havia inadvertidamente impulsionado Ludwig para frente.

“Eu também sou incapaz de escapar desse destino?”

Ninguém entendeu o que Dettomorian estava dizendo.

Mas eles conseguiram sentir seu auto-desprezo e resignação em suas palavras.

Silencioso, Dettomorian logo levantou a cabeça.

“Encontre Asher.”

“O quê?”

Todos ficaram surpresos com essa declaração inesperada.

“Então, vocês entenderão.”

Um ser sem razão para ser mencionado nessa situação.

Um amigo já falecido.

O que procurar por alguém que não pode retornar tem a ver com este assunto?

“O que você quer dizer? Encontre Asher?”

“Você! Você continua fazendo esses comentários incompreensíveis. O que você quer dizer?”

Enquanto Ludwig estava perplexo e o temperamento antigo de Heinrich começou a aparecer,

“Saiam.”

Dettomorian emitiu uma ordem severa.

“Eu não quero mudar mais nada falando mais.”

O xamã já havia começado a temer suas próprias palavras.

Com sua postura firme e o olhar desesperado no rosto do xamã, eles não puderam fazer mais perguntas.

---

Embora Dettomorian muitas vezes falasse em enigmas, ele não era conhecido por ser rude.

Assim, simplesmente dizer a eles para irem embora foi quase a primeira vez que ele havia falado com alguém em tom de comando.

Não importava quem estava ouvindo.

Todos ficaram chocados, incapazes de entender ou mesmo adivinhar suas intenções por trás de suas palavras enigmáticas.

Sozinho no depósito subterrâneo do prédio do clube, com apenas algumas velas acesas, Dettomorian sentou-se em silêncio.

Se ele estava rezando por algo, contemplando algo ou não fazendo nada, ninguém podia dizer.

Naquele silêncio, enquanto as velas queimavam,

Uma pequena e silenciosa figura se aproximou.

-Miau

“…”

Um gato preto.

Dettomorian nem olhou para o gato.

O gato se aproximou silenciosamente e sentou-se em frente a Dettomorian.

Após seu choro inicial, o gato simplesmente olhou para Dettomorian.

Nem o gato nem o xamã falaram.

Um longo silêncio se seguiu.

Uma hora.

Ou talvez duas.

Após uma quantidade indeterminável de tempo ter passado no silêncio entre o gato e o xamã,

“Tudo o que eu pude fazer foi isso…”

O xamã lentamente abriu a boca.

“Escolhendo o perigo menor sobre o maior…”

O gato ouviu em silêncio as palavras quase que desculpadas do xamã, sem mostrar reação.

“Mas, no fim, saber de tudo pode simplesmente levar a… eu nem sei…”

O xamã abaixou a cabeça, falando com um tom de lamento.

“E se eu tivesse conhecido o futuro completamente…”

-…

“Mesmo que eu o tivesse conhecido completamente, o futuro mudaria de acordo com minhas ações. Conhecer o futuro é, talvez, sem sentido.”

-…

“Ou será que o próprio ato de conhecer o futuro de forma incompleta… foi arranjado para cumprir esse destino?”

-…

“Eu não estava inconsciente de que não era diferente…”

O xamã olhou para a vela cintilante.

“Querendo fazer algo, e arruinando como resultado…”

-…

“Então, é assim que se sente…”

Finalmente, o xamã lentamente mudou seu olhar para olhar para o gato.

“Tentando mudar um destino que nem mesmo os deuses poderiam mudar…”

-…

“Que tolice.”

O gato ficou sentado em silêncio, olhando para o xamã.

“Você não precisa das minhas palavras.”

-…

“Você sabe o que deve fazer.”

-…

“Então, apenas faça.”

Após as palavras do xamã, o gato olhou para ele por muito tempo antes de se levantar silenciosamente de seu lugar.

O gato saiu sem dizer uma palavra, e o xamã permaneceu sentado sozinho diante das velas por muito tempo.

Oi, dá uma olhada nesse link do Patreon patreon.com/al_squad para apoiar a tradução, capítulos sem anúncios e até 20 capítulos extras!!

******Status de Doações 25/30******

Apoie-nos no Patreon para conteúdo sem anúncios e até 20 capítulos adicionais!