Capítulo 587

Oi, dá uma olhada nesse link do Patreon: patreon.com/al_squad para apoiar a tradução, capítulos sem anúncios e até 20 capítulos extras!!

Heinrich, Ludwig, Ellen e Louise.

O grupo inesperado de quatro pessoas deixou o templo repentinamente. Naturalmente, o gato ficou para trás; não era um lugar apropriado para ele.

Entre eles havia quem detestava ser o centro das atenções e quem absolutamente não deveria ser notado. Por isso, todos usavam os capuzes.

Não havia necessidade específica de se moverem sorrateiramente, mas também não era preciso chamar muita atenção.

Contudo, ao olhar para a neve acumulada nas ruas e para os numerosos guardas a removê-la, Heinrich não pôde evitar uma expressão de culpa.

Ellen, que liderava o grupo, olhou para Ludwig.

“Conte tudo o que sabe sobre aquela sacerdotisa.”

“Quer dizer a Sacerdotisa Rowan?”

“Sim.”

“Isso… é importante?”

“Pode ser, dependendo da situação.”

Ellen não se deu ao trabalho de explicar a Ludwig por que a história sobre Rowan era importante.

Ludwig começou a falar dentro dos limites de seu conhecimento.

O nome dela era Rowan.

Como sacerdotisa, ela tinha o posto de arcebispa.

E sua tarefa era realizar trabalhos de purificação enquanto recebia proteção dos guardas.

“É bastante grave uma sacerdotisa com o posto de arcebispa andar sozinha pelas ruas.”

“Sim…”

“De fato… Não havia como evitar. A maioria dos sacerdotes e cavaleiros sagrados estaria com as forças aliadas, e o número de sacerdotes Tu’an diminuiu significativamente…”

O número de sacerdotes era tão baixo que uma sacerdotisa com o posto de arcebispa não tinha escolha a não ser vagar sozinha, apesar dos numerosos lugares onde sua presença era necessária.

Louise assentiu, aparentemente compreendendo o significado.

Contar tudo o que sabiam sobre Rowan poderia ajudar no caso.

Rowan já estava morta, mas Ludwig tentou se lembrar de quanto sabia sobre ela.

Ele não achava que Rowan merecia morrer, mas Ludwig não sabia muito sobre ela.

Afinal, eles tinham passado menos de uma semana juntos, então não havia muito o que saber.

Ainda assim, Ludwig se lembrou do que pôde.

A história sobre a arcebispa.

“…Ouvi uma história assim.”

“Que história?”

“Originalmente, a Sacerdotisa Rowan era bispa, mas se tornou arcebispa depois do incidente do Portão…”

Naquelas palavras, Ellen e Heinrich lentamente assentiram.

“Como havia muitas vagas, alguém precisava preenchê-las, então ela acabou assumindo um cargo além de suas capacidades… Foi o que ouvi claramente.”

A memória de Ludwig era boa, mesmo que sua capacidade de juntar pistas e tirar conclusões fosse deficiente.

Rowan não era uma nobre que havia perdido seu território.

Em vez disso, ela havia recebido o posto de arcebispa após o incidente do Portão.

“Cumprir os deveres de uma arcebispa enquanto gerencia dioceses drasticamente reduzidas significa que ela não era uma arcebispa atuando como administradora de diocese.”

Ellen falou enquanto caminhavam calmamente.

“Ela provavelmente tinha outros deveres, e talvez houvesse responsabilidades e tarefas separadas que ela havia assumido.”

Eles ainda não sabiam o que estavam procurando, mas tinham certeza do que focar.

E entender quem Rowan era de fato também era importante.

Ludwig não pôde deixar de se sentir estranho.

Rowan era uma pessoa morta.

Ela havia sido assassinada, mas Ellen estava perguntando sobre uma vítima completamente diferente, não sobre a cena do incêndio ou a aparência do suspeito.

No entanto, Ludwig pensou que Ellen poderia estar considerando algo que ele não conseguia ver, então ele tentou ao máximo fornecer o máximo de informações possível.

“Antes de nos separarmos ontem, perguntei o que exatamente ela estava fazendo.”

“O que ela respondeu?”

Heinrich perguntou às palavras de Ludwig.

“Ela disse que estava realizando trabalhos de purificação enquanto investigava ocorrências estranhas no campo de refugiados. Ela disse que coisas estranhas aconteciam em lugares onde muitas pessoas estavam morrendo, e ela tentava lidar com elas, se possível.”

“Ocorrências estranhas?”

“Sim, tenho certeza. Ela disse que estava lidando com isso também.”

Às palavras de Ludwig, Louise assentiu lentamente por baixo do capuz.

“Se não dermos muita importância a isso, pareceria que ela tentou lidar com situações não especificadas que ocorriam no campo de refugiados. Se pensarmos em uma possibilidade um pouco perigosa…”

Louise falou baixinho.

“Ela estava sempre em alerta máximo para tudo o que acontecia no campo de refugiados. Tem o mesmo significado.”

“O que isso significa, irmã?”

Louise encarou Heinrich, que fez a pergunta.

“Significa que seu papel real poderia ter sido coletar informações ou fazer vigilância no campo de refugiados.”

Foi Ellen, não Louise, quem respondeu.

“Existem organizações relacionadas à coleta de informações dentro dos Cavaleiros Sagrados ou da Ordem Tu’an?”

“Hum…”

A discussão estava se movendo para um estágio em que eles poderiam estar lidando com assuntos que não deveriam tocar.

“Os Cavaleiros Sagrados, onde o poder das Cinco Grandes Igrejas está unido, detêm poder maior que a maioria das nações.”

“É verdade.”

“Se uma força tão grande não tivesse uma organização interna dedicada à coleta de informações, isso seria ainda mais estranho.”

“Espere… Então você está dizendo que Rowan era tipo uma espiã?”

Ludwig disse, agitado.

“E por que continuamos falando sobre Rowan?”

Rowan era uma vítima, uma fatalidade. No entanto, Ellen e Louise falavam sobre Rowan como se ela fosse a chave do caso, como se ela fosse uma suspeita.

“Ludwig.”

“S-sim?”

Ellen olhou para Ludwig.

“Se este for um simples ato de vingança, não há nada que eu possa fazer.”

“…”

“Se Rowan tivesse sido uma sacerdotisa comum e realmente apenas uma pessoa fazendo trabalho de purificação, ela teria sido uma vítima infeliz.”

Ellen falou enquanto a expressão de Ludwig ficava cada vez mais tensa.

“Mas se a Arcebispa Rowan não fosse uma sacerdotisa comum, este caso também não poderia ser comum.”

Arcebispa Rowan. Dependendo de quem ela era, o caso seria diferente. Se fosse um caso comum, Ellen não teria nada a ver.

“Se não for um caso comum, talvez eu consiga descobrir algo.”

Somente quando o caso era suspeito era possível revelar cantos onde informações poderiam ser encontradas. Originalmente, quanto mais simples era um caso, mais difícil era resolvê-lo, e quanto mais complexo ele se tornava, mais fácil era encontrar pistas chamadas de leads.

Ellen focou na vítima em vez dos suspeitos para descobrir se havia alguma complexidade no caso.

“É por isso que estou perguntando.”

Ainda não havia nada de certo.

Por via das dúvidas, ela perguntou por enquanto.

Ellen acrescentou isso enquanto caminhava.

---

O grupo não teve escolha a não ser parar na beira da estrada, onde a igreja queimada era visível ao longe.

“É natural que esteja sob controle.”

Foram as palavras de Louise, e todos concordaram.

“Não são os guardas, mas as forças dos Cavaleiros Sagrados.”

Como Ludwig ouviu do guarda encarregado, a cena do crime já estava sob a proteção das forças dos Cavaleiros Sagrados, não dos guardas.

Havia curiosos em volta da igreja queimada, mas a maioria deles passava apressadamente, silenciando uns aos outros com medo das faíscas.

“Não posso interferir nos assuntos da família real ou dos Cavaleiros Sagrados. Você sabe o que quero dizer, certo?”

“Sim.”

Ela tinha muitas responsabilidades em seus ombros para agir impulsivamente por curiosidade.

Enquanto Louise queria ajudar Ludwig, ela só podia fazê-lo sem cruzar os limites de sua esfera pessoal. Se as pessoas começassem a duvidar de suas intenções, isso criaria mais problemas.

“Não pretendo me aproximar. Irmãozinho, você está em uma situação um pouco diferente da minha, mas não há nada de bom em se aproximar descuidadamente.”

“Sim, irmã.”

Heinrich acenou com a cabeça com uma expressão firme, como se entendesse as preocupações de Louise.

Não haveria nenhum benefício para Louise se envolver nos assuntos dos Cavaleiros Sagrados devido à sua posição política.

Ela só podia oferecer conselhos e não tinha intenção de se envolver diretamente no assunto.

Além disso, Ludwig era considerado não diferente de um civil pelos Cavaleiros Sagrados, então eles não abririam caminho para ele.

No entanto, uma pessoa com imenso poder intangível, capaz de acessar qualquer assunto envolvendo a família real ou os Cavaleiros Sagrados, estava presente.

Lament e Lapelt.

Não havia porta que permaneceria fechada diante dos mestres das duas relíquias divinas.

“Ludwig, siga-me.”

E era totalmente possível levar um acompanhante.

---

A tarefa de Ellen era simples.

“O que está acontecendo?”

Ela se aproximou dos Cavaleiros Sagrados que bloqueavam a igreja queimada, tirou o capuz e perguntou a eles.

“V-você é a Heroína…?”

O cavaleiro que parecia estar no comando congelou ao ver Ellen, que estava olhando para dentro do templo.

Ellen não ocupava nenhum cargo oficial dentro dos Cavaleiros Sagrados ou das Cinco Grandes Religiões.

No entanto, ser a mestre de duas relíquias divinas simbolizava uma autoridade maior que a do Papa ou do Comandante dos Cavaleiros Sagrados.

Opor-se às palavras de Ellen era opor-se à vontade dos deuses.

“Na noite passada, bandidos atearam fogo a esta igreja e massacraram os sacerdotes. Fomos despachados para garantir e preservar o local.”

O Cavaleiro Sagrado assentiu silenciosamente em resposta à pergunta de Ellen.

“Posso dar uma olhada lá dentro?”

“Há risco de desabamento devido ao incêndio! Heroína, se você entrar imprudentemente…”

“Vou ficar bem mesmo que um prédio dez vezes maior que este desaba sobre mim.”

“M-mas, se você estiver sozinha, seria uma coisa, mas com um estranho…”

O Cavaleiro Sagrado franziu a testa com a ideia de Ellen entrar com Ludwig também.

“Ele é meu amigo.”

“Mesmo assim…”

“Há algum problema?”

O Cavaleiro Sagrado não conseguiu dizer nada em resposta às palavras de Ellen.

Ellen era a representante dos deuses.

Não importava de onde viesse a ordem, nada poderia superar as palavras de Ellen.

Ellen nem esperou a resposta hesitante do Cavaleiro Sagrado.

Não havia nenhum Cavaleiro Sagrado audacioso que ousasse agarrar o ombro de Ellen.

Enquanto ela entrava no templo com abandono imprudente, Ellen podia fazê-lo sem problemas.

Contanto que ela não o usasse ativamente, Ellen era alguém que poderia ser perdoada por qualquer delito.

O templo queimado estava em estado precário, com partes do telhado desabadas e o risco de desmoronar a qualquer momento.

Naturalmente, os Cavaleiros Sagrados que guardavam a entrada estavam justificadamente preocupados com Ellen entrando na área perigosa.

‘Ele está seguindo.’

No entanto, Ellen notou algo mais.

Quando Ellen entrou na cena, um Cavaleiro Sagrado a seguiu. Sua atitude nervosa se parecia com a de um rato na frente de um gato.

Ellen olhou em volta do interior do templo. Todos os móveis lá dentro, incluindo as cadeiras, haviam sido queimados, e as paredes de pedra estavam cobertas de fuligem preta.

Ludwig, claro, não pôde deixar de ter uma expressão terrível.

Embora o fogo tivesse sido contido, ele havia visto inúmeros cadáveres aqui.

Voltando ao local, a visão horrível da manhã inevitavelmente ressurgiu em sua mente.

“O que aconteceu aqui?”

“Ainda estamos investigando, então não temos certeza ainda. Presume-se que indivíduos não identificados atacaram a igreja, saquearam itens, mataram os sacerdotes e depois atearam fogo.”

Os próprios Cavaleiros Sagrados não tinham certeza de como o incidente havia ocorrido.

“As vítimas foram identificadas?”

“Três leigos, três sacerdotes e sete funcionários da igreja… Todos foram encontrados mortos.”

Ellen assentiu ao ouvir isso.

‘É impossível saber a escala dos bandidos… mas com esse número, a resistência adequada teria sido impossível.’

A igreja não era tão grande assim, e havia muito poucos funcionários lá dentro. Era inevitável, dado o declínio nos recursos da Fé Tu’an.

‘Todos estão mortos… Nessas circunstâncias, não é tão estranho que eles tenham sido derrotados pelos bandidos.’

Esta igreja era muito pequena.

Como resultado, a possibilidade de que a especulação de Louise e Ellen – de que uma sacerdotisa de nível de arcebispa não poderia ser facilmente morta por pessoas comuns – estava incorreta havia se tornado muito maior.

Oi, dá uma olhada nesse link do Patreon: patreon.com/al_squad para apoiar a tradução, capítulos sem anúncios e até 20 capítulos extras!!

******Situação das Doações 25/30******