Capítulo 572

Ellen nunca tinha imaginado que sua pequena e adorável gata pudesse ser considerada comida por alguém.

Ela não ignorava os problemas de fome no campo de refugiados.

No entanto, desde o incidente do Portão, Ellen havia sido repetidamente enviada e retornado do campo de batalha por meio de teletransporte em massa.

Como resultado, ela passara muito pouco tempo na Capital Imperial após o incidente do Portão.

Agora, ela servia nas forças aliadas.

A julgar por sua expressão, era claro que hoje era a primeira vez que ela entrava na área do campo de refugiados.

Adultos e crianças estavam morrendo de fome, e ela vira pela primeira vez a visão de cadáveres deixados para trás não por ataques de monstros, mas por causa da inanição.

Não era que ela estivesse surpresa por isso, mas sim que ver aquilo com os próprios olhos era muito avassalador e chocante.

Por um tempo, Ellen ficou parada ali, atordoada, depois de me sentar na cama, aparentemente perdida em pensamentos.

“Vou sozinha.”

Depois de acariciar minha cabeça suavemente, Ellen saiu do quarto.

Ao contrário de Ellen, eu tinha visto a situação no campo de refugiados em primeira mão, mas eu podia sentir que a situação havia piorado desde então.

Com a distribuição de comida para o campo diminuindo para quase o suficiente para alimentar apenas o exército, a fome só poderia se intensificar.

Eu me perguntava se uma doença contagiosa estava se espalhando, pois ocasionalmente eu via pessoas que pareciam estar doentes, em vez de famintas.

Em um momento em que o poder divino da Deusa da Pureza, Tu'an, era desesperadamente necessário, os refugiados nutriam um ódio extremo tanto por Tu'an quanto pela Igreja dos Als.

Os padres provavelmente não conseguiam cumprir seus deveres adequadamente.

O problema da comida, e agora o inverno.

Incontáveis pessoas morreriam de fome, congelariam até a morte ou morreriam de doença.

A densa população da Capital Imperial ultrapassava 100 milhões.

Durante o inverno, o número de pessoas que morreriam de fome ou congelamento na Capital Imperial facilmente ultrapassaria dez milhões.

Era de partir o coração e desesperador.

Mas era um problema que eu não conseguia resolver.

A população só da Capital Imperial era dez vezes maior que a de todo o Arquipélago de Edina.

Edina tinha melhores condições de alimentação do que a Capital Imperial, mas também não era abundante.

Mesmo que houvesse excedente de comida, era a mesma coisa.

Não havia como transportar a comida necessária para salvar dezenas de milhões de refugiados de Edina para a Capital Imperial.

Eu não conseguia resolver o problema da fome aqui.

O que eu poderia fazer, ou pelo menos tentar, era chegar ao fim do incidente do Portão.

Eu teria que pensar no que viria depois naquela hora.

---

Heinrich e Ellen, ambos em patrulha, mas o primeiro a retornar ao dormitório foi Heinrich.

- Miaau

“Hmm?”

Ele inclinou a cabeça ao ver o pequeno andando sozinho sem Ellen.

“…Ela planejava te levar com ela?”

Heinrich não parecia ferido. Não haveria muitos monstros perto da Capital Imperial, e mesmo que houvesse, eles não representariam uma ameaça a Heinrich.

Era assim.

Se um único orc aparecesse nos arredores da Capital Imperial e começasse a causar estragos, dezenas de refugiados morreriam facilmente, mas Heinrich poderia cuidar daquele orc com um simples gesto.

“Haah…”

Heinrich suspirou olhando pela janela.

Ele teria que entrar na área de refugiados para patrulhar os arredores, e ele deve ter visto as mesmas coisas que Ellen viu hoje.

Não era de admirar que sua expressão fosse assim.

Cerca de duas horas depois de Heinrich retornar.

Assim que a noite estava prestes a começar, Ellen finalmente voltou ao dormitório.

Claro, seu retorno seguro era esperado, mas eu não pude deixar de me sentir aliviado.

O salão de banquetes da noite.

Embora houvesse outros alunos presentes, os quatro alunos do segundo ano eram Ellen, Heinrich, o retornante Ludwig e Dettomorian.

Os três pesquisadores raramente saíam de seus laboratórios.

A tez de Dettomorian era naturalmente ruim.

A tez de Ellen estava ruim devido aos eventos do dia.

A tez de Heinrich também estava ruim, tendo testemunhado uma cena semelhante à de Ellen.

Ludwig servia na guarda, então, naturalmente, sua expressão não era boa, tendo testemunhado cenas ainda piores ou possivelmente tendo feito algo terrível.

Assim, o jantar começou com os quatro parecendo bastante mal.

Meu estômago embrulhou.

Ellen hesitou ao tentar colocar um pouco de ovos mexidos no meu prato designado.

“…”

Uma onda visível de culpa varreu seu rosto.

Como se estivesse considerando o quão extravagante era criar animais em tempos de tamanha fome.

Eu assumi que Ellen não conseguia deixar de ter tais pensamentos.

Ellen olhou para mim com uma expressão chorosa.

No final, Ellen não conseguiu me deixar morrer de fome, e acariciou minha cabeça cuidadosamente depois de me servir os ovos mexidos.

Sua mão parecia dizer que não era minha culpa.

Ellen não comeu tanto quanto quando havia retornado pela primeira vez.

Sentir culpa por fornecer comida levou a sentir culpa por comer também.

Ela provavelmente sabia que comer bem e descansar eram certos para as pessoas.

É só difícil de aceitar.

“Como foi a patrulha? Não consegui cobrir toda a área porque é muito grande.”

Foi a pergunta de Heinrich.

“Não foi um problema, talvez porque eu não fui muito longe. E você?”

“O mesmo aqui. Me senti um pouco vazio por não conseguir fazer nada, mas acho que é bastante afortunado.”

“É.”

Os dois tinham estado em movimento para verificar a situação nos arredores do terreno baldio.

Se os dois tivessem retornado depois de matar um monte de monstros, não haveria razão para se alegrar. Isso significaria que os arredores estavam repletos de perigo.

Portanto, era melhor não ter resultados.

“Parece que não somos os únicos que pensaram nisso.”

“…?”

Ellen inclinou a cabeça para as palavras de Heinrich.

“Parece que o império quer garantir a segurança do terreno baldio durante o inverno, dada a situação favorável na base do exército da coalizão. Eles parecem estar operando esquadrões de extermínio em larga escala.”

“……Isso é afortunado.”

De fato.

O império, sem dúvida, teria os mesmos pensamentos que esses dois.

Embora eles não pudessem salvar as pessoas da fome, eles poderiam pelo menos garantir as áreas próximas do terreno baldio para eliminar a ameaça dos monstros.

Ellen e Heinrich pareciam estar considerando se voluntariar para missões de esquadrão de extermínio, patrulhando os arredores do terreno baldio e caçando monstros.

Claro, Ellen balançou a cabeça depois de ponderar, dizendo que não parecia possível.

Bertus queria que Ellen descansasse durante o inverno, e se voluntariar para um esquadrão de extermínio obviamente não seria permitido.

Heinrich também não poderia participar do esquadrão de extermínio por razões semelhantes, então ambos decidiram se mover separadamente.

Mais ajuda não faria mal.

Se houvesse monstros perigosos vagando por aí, eles poderiam eliminá-los, e se não, significaria que o terreno baldio estava seguro, o que não poderia ser algo ruim.

Ambos pareciam determinados a se aventurar mais longe amanhã.

Por que eles não podiam simplesmente descansar um pouco?

Heinrich estalou a língua brevemente.

“O problema é o fornecimento de alimentos.”

A fome, não os monstros, era agora a ameaça iminente aos refugiados.

Enquanto o aparecimento de um monstro em um campo de refugiados mataria rapidamente centenas de pessoas, a fome mataria lentamente milhões.

Todos sabiam qual era o verdadeiro inimigo.

No entanto, o que não pode ser derrotado não pode ser morto.

Um monstro poderia ser morto, mas não havia como matar a fome.

“…”

No silêncio, Ludwig se esforçava para comer com a mão esquerda.

---

Enquanto as forças aliadas faziam uma pausa, o Rei Constantino von Schwarz de Kernstadt saiu para inspecionar a situação.

No entanto, o que era importante para o rei não era a inspeção, mas sim o paradeiro de seus dois príncipes desaparecidos.

Louise não achava que mentiras funcionariam com o rei.

Até mesmo seus assessores próximos desconfiavam do desaparecimento dos príncipes.

E o Rei Constantino von Schwarz de Kernstadt já havia recebido um relatório há muito tempo.

Ele teria pensado sobre isso à sua maneira e tentado deduzir a verdade.

Em uma situação em que apenas Louise e Heinrich da família Schwarz tinham sobrevivido, o rei poderia bem prever o que o rei suspeitaria.

Louise não deu desculpas. Elas não funcionariam.

Ela não disse que não podia ser evitado. Era um ato injustificável.

Então ela disse diretamente.

“Eu os matei.”

Ela disse ao rei, que estava tentando descobrir a verdade sobre o desaparecimento dos dois príncipes, que ela os havia matado com suas próprias mãos.

E ela não disse mais nada.

Louise nunca foi muito faladora.

Não houve repreensão, crítica, espanto ou medo do rei.

O Rei Constantino von Schwarz encarou o rosto de sua filha mais velha por muito tempo e proferiu apenas uma palavra.

“Há mais alguma coisa a dizer?”

Um pedido de desculpas.

Uma desculpa.

Lágrimas.

Tristeza.

Culpa.

Um apelo ou um discurso cheio de raiva por todas essas coisas.

À pergunta de seu pai, Louise acenou com a cabeça.

“Sim, não há mais nada.”

A reticência da filha era semelhante à de seu pai.

“Tudo bem, eu entendo.”

Só porque a filha não falava muito não significava que ela não pensava, e só porque o pai não falava muito não significava que ele também não pensava.

Louise e o Rei Constantino von Schwarz tinham muitos pensamentos em seu silêncio.

Eles eram pai e filha que só trocavam conversas necessárias, como Louise e Heinrich agora.

“Onde está Heinrich?”

“…Eu o mandei para o templo por um tempo.”

O rei teria entendido o que isso significava.

Sabendo que problemas desnecessários poderiam surgir, Louise havia mandado seu filho embora para sua segurança.

O Rei Constantino von Schwarz não disse nada sobre as ações de sua filha mais velha, que havia matado seus dois filhos.

Sua filha não ofereceu desculpas.

Só eles poderiam saber o que o outro estava pensando.

Havia relacionamentos que se entendiam sem conversas, e havia relacionamentos que não conseguiam se entender sem conversas.

“Os príncipes morreram por causa de Heinrich.”

Os dois tinham o primeiro tipo de relacionamento.

Ambos tinham filhos.

Ambos tinham mães.

Para Heinrich von Schwarz, outros quatro príncipes tiveram que morrer.

Naquelas palavras duras, Louise disse calmamente:

“Se eles não tivessem posto as mãos no meu filho, eles não teriam morrido.”

Uma resposta afiada veio para as palavras afiadas.

Os dois príncipes que atormentaram o jovem Heinrich morreram queimados pelas mãos de Heinrich, que havia despertado seus poderes sobrenaturais.

Os dois irmãos que tentaram assassinar Heinrich morreram pelas mãos de Louise.

Eles deveriam ter deixado Heinrich em paz.

À medida que palavras afiadas iam e vinham, palavras duras poderiam seguir, e eventualmente, algo irreversível poderia ser dito.

Mas Louise havia tomado sua decisão.

Não importava o que ela ouvisse, ela havia decidido proteger seu filho.

É por isso que Louise olhou para o rei silencioso.

“Eu pensei que você saberia mais cedo.”

“…Sim?”

Louise não pôde deixar de se surpreender com as palavras de Constantino von Schwarz.

“Eu pensei que aconteceria mais cedo.”

“…”

“Eu pensei que você interviria com seus irmãos um pouco antes.”

Louise nunca tinha considerado que seu pai pensaria dessa maneira.

Constantino von Schwarz sempre acreditou que isso estava destinado a acontecer um dia.

Crianças não entendem seus pais.

Os pais também não entendem seus filhos.

Mas é mais comum os pais conhecerem seus filhos um pouco melhor do que o contrário.

É por isso que Constantino von Schwarz considerou inevitável que isso tivesse que acontecer.

Ele não conseguia aceitar isso como natural, mas não conseguia deixar de pensar que era inevitável.

“Você era menos sábia do que eu pensava, ou você confiava mais em seus irmãos.”

Mesmo sem Louise explicar, Constantino von Schwarz já estava prevendo o que havia acontecido dentro da aliança que levou a essa situação.

As ambições de seus filhos.

Ciúme e inveja.

E sua tolice.

E a culpa e o amor de Louise por seu filho.

Estava destinado a acontecer eventualmente por causa de tudo isso.

“Você amava seus irmãos?”

“…”

Louise não conseguiu responder.

Ela não conseguia dizer que os amava, nem conseguia dizer que não os amava.

Enquanto ela derramava lágrimas, misturadas com tristeza, auto-aversão e culpa indescritíveis, sem sequer emitir um som.

Vendo sua filha, cujas lágrimas escorriam pelo rosto, mas não podiam ser enxugadas.

Sua filha, que não conseguia deixar de deixar as lágrimas que ela havia contido na frente de seu filho fluírem na frente de seu pai, apertando os dentes.

“Bem… se esse for o caso… isso é suficiente.”

O pai não conseguia perdoar sua filha por matar seus irmãos.

Mas ele não teve escolha a não ser aceitá-lo como inevitável.

---

Independentemente do motivo real, Louise ajudou o Rei na inspeção do Exército de Kernstadt, que era o objetivo original.

Eles discutiram o status, a força e a situação de suprimentos do exército.

E depois que o relatório acabou, Constantino von Schwarz disse a mesma coisa a Louise que ela havia dito a Heinrich.

“Descanse.”

“…Perdão?”

“Vou assumir o comando do exército durante o inverno.”

Assim como a mãe havia ordenado descanso para seu filho, considerando seu longo cansaço, o pai ordenou descanso para sua filha, considerando seu longo cansaço.

“Vou obter permissão do Imperador. Já que você queria ir tão desesperadamente, passe o inverno com Heinrich no Templo.”

Um respiro inesperado.

E a oportunidade de passar um tempo com seu filho em um lugar que ela só havia sonhado em visitar.

Ela agora poderia visitar o lugar onde seu filho cresceu e viveu, um lugar que ela nem mesmo tinha permissão para observar de longe.

Ao ouvir a notícia do desaparecimento dos príncipes, o rei havia chegado a um acordo com o que ele deveria suportar e entender.

No final, o trono é um lugar cruel.

Sabendo que sua filha poderia fazer algo assim, ele não teve escolha a não ser ficar de braços cruzados, pois ela se tornaria a rainha.

O que importava era o herdeiro do trono.

Agora que o evento que ele havia antecipado, mas não sabia se ocorreria, havia se tornado realidade, ele deve ter pensado que eles deveriam pelo menos tentar consertar o que restava.

Pode não haver razão para as pessoas restantes continuarem sofrendo, ele pode ter pensado.

As ações do rei não eram compreensão, mas resignação.

E sabendo disso, Louise não pôde deixar de sentir uma culpa ainda maior.