Capítulo 534

Sou um Bastardo?

Ao ouvir a bomba de uma pergunta de Heinrich, os irmãos permaneceram em silêncio, com os olhos arregalados, por um longo tempo.

Então, German von Schwarz se aproximou de Heinrich lentamente, olhando para baixo com os olhos esbugalhados.

“Onde você ouviu tamanho absurdo? Certamente, o Imperador não disse isso?”

Se a fonte da informação fosse o Imperador, German parecia pronto para marchar direto para o quartel-general do Comando Aliado para contestá-la.

Heinrich sabia que o que disse era um assunto grave, e certamente não era algo a ser mencionado dentro da guarnição de Kernstadt.

Mas a frustração e a tristeza eram insuportáveis, e ele não conseguia ficar calado.

“Quando vejo como vocês me tratam, não consigo deixar de duvidar se isso é verdade.”

“Não, não consigo deixar de duvidar.”

“É um pecado tão grande desejar uma única palavra de afeto?”

“Mas não importa o que eu faça, em qual área eu me destaque, ou quais tarefas eu realize, vocês sempre me tratam assim, então eu me pergunto se eu realmente sou seu irmão de sangue…”

Estalo!

Antes que pudesse terminar, German von Schwarz agarrou Heinrich pela gola.

“Há tempo e lugar para palavras.”

Os olhos de German ardiam de raiva.

“Você realmente acha que este é o lugar apropriado para discutir um assunto desses?”

Aquele era o quartel-general militar de Kernstadt, onde um banquete estava acontecendo.

Era perigoso e tolo levantar o assunto da ilegitimidade quando alguém pudesse estar ouvindo.

Além disso, o príncipe mais novo, que havia conquistado apoio massivo dentro do exército de Kernstadt, discutir o assunto da ilegitimidade poderia mergulhar os militares em um grande choque, fosse verdade ou não.

“Imagino que sua academia chique não te ensinou isso, hein?”

Heinrich olhou diretamente nos olhos furiosos de German.

“A academia é um lugar onde plebeus e nobres estudam juntos. Como eu poderia aprender algo assim lá?”

“…O quê?”

“E você ainda não consegue dizer que não é verdade, pode?”

A expressão de German congelou diante do tom agora gélido de Heinrich.

“Irmão, apenas me diga.”

“…”

“Parece que você já sabe, de qualquer maneira.”

Alphonse, que havia estado observando a cena, aproximou-se de Heinrich com seu tom preguiçoso de sempre.

Então, ele sussurrou no ouvido de Heinrich.

Para que ninguém mais pudesse ouvir, para que somente Heinrich pudesse ouvir.

“Você é um bastardo, irmãozinho.”

“…”

“Então, espero que você agora entenda seu lugar.”

Heinrich olhou para Alphonse von Schwarz com uma expressão séria.

“Nós nunca deveríamos ter conversado como iguais. Você entende o quanto desconfortável e desagradável nós temos sido até agora?”

“Você entende agora, não é?”

“Nós não gostamos de você porque você é incompetente ou muito competente.”

“Essa é nossa posição.”

“Então, pare de fazer essa expressão nojenta como se estivesse chateado e triste por ser tratado como um irmão, como se tivesse sido injustiçado de alguma forma.”

“Nossas origens são diferentes. Nós nunca fomos irmãos para começar.”

“Conhece seu lugar, bastardo Heinrich. Você entende agora?”

“Ei, olha para os olhos dele. O que você vai fazer com essas habilidades sofisticadas suas?”

“…”

“Você está planejando me matar como você fez com Caim e Samuel?”

“…O quê?”

O coração de Heinrich se sentiu partido ao ver Alphonse mencionar os dois membros da família real que morreram em acidentes.

Vendo Alphonse tentando cruzar a linha, até mesmo German o deteve.

“Alphonse, pare com isso. Você está bêbado?”

“Não, mas os olhos desse bastardo são tão arrogantes.”

Apesar do olhar desaprovador de Heinrich, que parecia já ter se transformado em um julgamento severo, Alphonse se aproximou dele mais uma vez, ignorando a contenção de seu irmão.

“Vamos, seu bastardo imundo. Tente. Os dois não são suficientes para derrubar a família real que você precisa de um terceiro?”

- Estalo!

“Ugh!”

Alphonse não conseguia mais continuar falando.

Isso não era algo que German faria.

Do nada, Louise von Schwarz avançou e deu um tapa no rosto de Alphonse.

“Sim, irmã…”

Os olhos de Alphonse se encheram de terror, e logo ele começou a recuar hesitantemente.

“Vocês estão discutindo assuntos que não deveriam ser discutidos em um lugar onde não deveriam ser discutidos. Todos vocês três. A família real Schwarz realmente se comportava com tanta vergonha e sem dignidade?”

Assim como Alphonse, German também estava congelado de medo.

O olhar gélido de Louise.

Sob a presença intimidante da Mestra da Espada, todos ficaram sem fôlego.

Ninguém ousou falar em resposta às palavras de Louise. Alphonse von Schwarz também ficou pálido com sua chegada.

Mas Heinrich era diferente.

Heinrich olhou diretamente para Louise von Schwarz.

“Eu, um bastardo que nem mesmo consegue receber reconhecimento de meus irmãos, tenho alguma dignidade ou face para proteger?”

“O quê?”

As sobrancelhas de Louise von Schwarz se franziram diante do desafio no rosnado de Heinrich.

“Onde está o decoro que eu deveria proteger?”

Alphonse e German estavam aterrorizados.

A herdeira legítima e filha mais velha da família real.

Eles ficaram chocados ao ver Heinrich desafiar abertamente as palavras de Louise von Schwarz.

Um bastardo como ele não tinha dignidade ou honra para proteger.

Louise von Schwarz olhou para Heinrich friamente, como se questionasse se fazia sentido insistir em protegê-la depois de nunca o ter tratado como um membro da realeza.

“Chega. Não há mais nada a ganhar com essa conversa. Haverá um tempo e dia apropriados para resolver este assunto.”

Louise parecia relutante em continuar a discussão.

“Aquele dia chegará?”

“O que você disse?”

“Perguntei se aquele dia chegará.”

As palavras de Heinrich endureceram ainda mais a expressão de Louise.

“Você terá essa conversa comigo antes que esta guerra termine? Como está agora, todos secretamente me desprezam como um bastardo e nem mesmo me tratam como um ser humano decente. Quando esse dia chegará…?”

“Mais novo.”

Louise interrompeu as palavras de Heinrich e falou friamente enquanto agarrava seu ombro.

“Pare de agir pior que um bastardo.”

“…”

Ações que nem mesmo um bastardo faria.

Discutir um assunto inadequado com seus irmãos perto do quartel-general militar.

Independentemente de serem da realeza ou não, Heinrich só pôde ranger os dentes diante da observação de que era um ato baixo.

Era uma conversa que só poderia trazer caos a todos. Eles estavam discutindo um assunto que não deveria se espalhar em um lugar onde poderia potencialmente alcançar todo o exército.

Pior que as ações de um bastardo.

Essas palavras perfuraram o coração de Heinrich.

Louise olhou para seu irmão mais novo, Heinrich, congelado, e para seus outros dois irmãos também.

“Álcool pode ser bom…”

Álcool.

Normalmente estava ausente, mas estava presente naquele dia.

“Mas parece ser ruim para vocês, então não toquem nele a partir de agora.”

Com essas palavras, Louise partiu para o posto de comando.

German e Alphonse, sem mais falar com Heinrich, voltaram silenciosamente para seus próprios aposentos.

Heinrich ficou imóvel no mesmo lugar por bastante tempo.

---

Depois que o banquete terminou, tarde da noite.

Nem todas as tropas estavam dormindo. Mesmo com as festividades em andamento, monstros ainda poderiam aparecer perto de Senkelien, então alguns deles permaneceram acordados, guardando a área durante a noite profunda.

A área próxima ao quartel-general militar de Kernstadt, onde uma comoção um tanto sinistra havia ocorrido, ficou quieta, como se a folia anterior nunca tivesse acontecido.

No entanto, ainda havia uma tenda com sua fogueira acesa.

“Minha senhora, não deveríamos tomar providências?”

“Eu não sei onde ele ouviu que é um bastardo, mas não podemos deixar as coisas assim.”

Alphonse e German procuraram a tenda da Comandante Louise no meio da noite.

Louise estava sentada em uma cama improvisada, ouvindo a história deles.

“Então, o mais novo pode tentar nos matar, é isso?”

“Seria estranho se ele não o fizesse.”

“É certo que ele não vai nos considerar irmãos agora que sabe a verdade, e ele certamente tentará algum tipo de esquema.”

“Sim, por que você confirmou as suspeitas dele quando sabia que ele poderia tomar medidas drásticas?”

“Huh? Isso… bem…”

“Vocês poderiam simplesmente ter dito não a uma pergunta tão absurda. Por que vocês dois causaram essa crise ao não dizer que somos irmãos?”

Diante do olhar de Louise, Alphonse e German ficaram em silêncio.

“Crise, você diz? Sim, é uma crise. Incapazes de dizer algumas palavras gentis a um irmão com o poder de aniquilar um exército inteiro com um único gesto. Parece uma crise, considerando que vocês acabaram nessa confusão ao tentar diminuí-lo e evitá-lo.”

Nem Alphonse nem German tinham palavras a dizer diante da situação.

“A tolice de vocês não é já uma crise para a família real Schwarz?”

“…”

“…”

Se eles tivessem tratado Heinrich com carinho, ele não teria sentido tanta tristeza.

Mas era apenas o orgulho deles.

Não querer tratar um bastardo como um irmão, o orgulho e o complexo de inferioridade deles arruinaram tudo.

Heinrich von Schwarz agora sabia que era um bastardo e que aqueles que ele queria acreditar que eram seus irmãos o viam como inferior a todos os outros.

A situação atual do exército de Kernstadt era uma em que ninguém sabia que ações repentinas Heinrich poderia tomar.

Embora ela não tivesse intervindo pessoalmente, como comandante, a pessoa encarregada dos militares e a sucessora de Kernstadt, Louise von Schwarz tinha que assumir a responsabilidade pela bagunça que seus irmãos tolos haviam criado.

“Você acha que o Imperador é a fonte dessa informação?”

“…Sim, minha senhora.”

“Ele disse que encontrou o Imperador no quartel-general militar. Gabando-se de ser amigo do Imperador, como é irritante…”

Alphonse tentou adicionar um comentário inútil, mas quando Louise o olhou, ele fechou a boca.

Louise von Schwarz não podia saber qual conversa ocorreu entre o Imperador e Heinrich.

Mas Heinrich, depois de encontrar o Imperador, não pôde deixar de perguntar se era um bastardo.

Mesmo sem ouvir a conversa, estava claro o que eles haviam discutido.

“Terei que encontrar o Imperador.”

A expressão severa de Louise parecia sugerir que ela queria mastigar e cuspir o Imperador.

Mas independentemente de onde ele havia obtido a pista, a causa direta do problema foi a resposta direta de German e Alphonse.

“Não causem mais problemas antes de discutir isso comigo.”

“Sim.”

“Sim, minha senhora.”

Ações precisavam ser tomadas.

Heinrich e a família real Schwarz haviam cruzado um rio irreversível.

O plano de Louise de elevar o prestígio do exército de Kernstadt através de Heinrich, explorá-lo e, finalmente, fazer com que a família real Schwarz ocupasse o lugar da família imperial Gardias após a guerra, havia falhado.

“Eu não aguento mais olhar para vocês dois. Saiam da minha vista.”

“…”

“…”

Louise olhou silenciosamente para as costas em retirada dos irmãos, que haviam recebido uma breve ordem de expulsão.

‘O Imperador…’

Bertus de Gardias.

Louise nunca imaginou que sentiria a influência do Imperador em tal lugar, de tal maneira.

A divisão dentro da família real Schwarz.

Eles não teriam sido vítimas dos esquemas do Imperador?

Para ser precisa, era quase como se eles tivessem sido manipulados pela estupidez dos dois irmãos além dela e pela imprudência de Heinrich.

Se eles pudessem ser previstos como tão imprudentes e tolos após terem nascido fora do casamento, havia algo na família real Schwarz que o império não havia compreendido?

Louise não conseguia se livrar de tais pensamentos.

---

Heinrich sentou-se na cama de seu quartel.

A noite era profunda, mas ele não conseguia dormir.

Como ele poderia dormir tranquilamente depois de ouvir tal história?

Um bastardo.

Quando Bertus contou a história a ele, ele não teve escolha a não ser admitir que havia alguma possibilidade, mas no fundo, ele negou.

Não havia como.

Era uma história absurda. Era o que ele não conseguia deixar de pensar.

Mas aquele absurdo acabou se tornando verdade.

Quando ele finalmente enfrentou o desprezo e o desdém ocultos em seus olhos, Heinrich se sentiu sufocado.

Tudo até agora.

É por isso que era assim.

A origem da inexplicável alienação e ódio dos irmãos estava enraizada ali.

“Heh…”

Heinrich soltou uma risada oca.

Sim, um bastardo havia matado dois membros da família real.

Foi bastante afortunado que ele foi exilado para o templo em vez de ser morto imediatamente. Estava claro que a família real Schwarz ainda era um grupo magnânimo.

Embora eles o odiavam, não era suficiente para acabar com isso apenas com ódio.

Agora que ele sabia a verdade, Heinrich podia sentir o quanto seus não-irmãos tiveram que suportar.

Eles devem ter visto suas ações de ignorá-lo e desprezá-lo abertamente como inevitáveis. Foi uma sorte que eles só fizeram isso.

Entretanto.

Seus irmãos vão te matar.

Agora ele não conseguia deixar de sentir a realidade daquela mensagem.

Um bastardo.

A posição de um bastardo estava crescendo e, eventualmente, ultrapassaria até mesmo a influência de Louise von Schwarz.

Eles não ficariam parados assistindo isso acontecer para sempre, então eles tentariam se livrar dele quando o momento fosse apropriado.

Eles não sabiam como ele soube, mas Heinrich e seus irmãos tiveram uma conversa que não deveriam ter tido.

Heinrich sabia que era um bastardo.

Seus irmãos disseram a ele que ele era um bastardo.

Então, ele sentiu que enfrentaria uma fase diferente da anterior.

Seus irmãos tentariam matar Heinrich, sem saber que ações ele tomaria.

Quando seria?

Poderia ser hoje à noite, ou amanhã, ou durante uma operação posterior. Mesmo sabendo a data, ele não sabia o método. Poderia ser envenenamento, assassinato ou uma morte disfarçada durante uma operação.

Ele deveria apenas ficar parado assim?

Enquanto seus irmãos poderiam tentar matá-lo?

Como Bertus disse.

Para sobreviver, ele tinha que matar.

Estava claro que seus irmãos tentariam matá-lo, então ele tinha que matar seus irmãos.

Mas ele realmente poderia fazer isso?

Nesta situação desesperadora, mesmo que seja pela sobrevivência, é realmente a escolha certa matar os próprios irmãos em uma guerra que determina o destino da humanidade?

Heinrich sentou-se imóvel na escuridão de sua tenda.

Este lugar era muito vulnerável.

Não importa o quão grosso fosse o tecido da tenda, ela poderia ser facilmente cortada por uma lâmina, e ao contrário da tenda de Ellen, a de Heinrich não tinha fechaduras ou medidas de segurança. A maioria das tendas eram assim, então não havia espaço para reclamações.

Desde o início, com monstros como inimigos em vez de humanos, a segurança das próprias tendas tinha pouco significado. Esta não era uma guerra com assassinos ou espiões correndo desenfreadamente.

Toda a guarnição era um ambiente ideal para caçadores noturnos, já que os monstros não realizavam emboscadas.

“Ei.”

“…!”

Assim como agora.

“Quem, quem é você!”

Um homem vestido com uma túnica preta, que não estava lá momentos antes, apareceu de repente no centro da tenda.

Heinrich invocou uma chama em sua mão direita, seus olhos arregalados de surpresa.

Eles estavam agindo tão rápido?

Mesmo assim, agora?

Enquanto Heinrich hesitava entre atacar e fugir, o homem encapuzado tirou o capuz.

Ele não era um assassino.

“Não se preocupe. Sou eu.”

“Você… você é… quem é você?”

Mas ele era algo muito pior que um assassino.

Apesar de seus asseguramentos, Heinrich foi tomado por um medo que parecia que seu coração iria explodir.

“Re, Re… Reinhardt…?”

“Você recebeu a carta bem?”

Com o aparecimento do rei demônio, os olhos de Heinrich se arregalaram de choque.

“Você, você não pode ser… você é?”

“Sim, somos amigos, não somos?”

Reinhardt sorriu e deu de ombros.

“Não somos?”

De alguma forma, parecia que nada havia mudado de antes.

Era o que Heinrich pensou.

“Uh… oh… isso é problemático.”

No entanto, a condição de Reinhardt parecia um pouco estranha, como se ele tivesse bebido álcool ou algo assim.