Capítulo 523

Oi, dá uma olhada nesse link do Patreon: patreon.com/al_squad para apoiar a tradução, capítulos sem anúncios e até 20 capítulos extras!!

Nestes tempos, em que a grande magia da teleportação em massa é essencial para o fornecimento de suprimentos, cartas são consideradas um tanto quanto itens de luxo.

Ainda assim, cartas chegam em intervalos regulares.

Para os soldados no campo de batalha, receber cartas perguntando sobre o bem-estar de suas famílias pode dar um grande impulso ao moral, pois permite que eles se lembrem daqueles por quem estão lutando.

Claro, considerando o tamanho do exército, o número de cartas perguntando sobre entes queridos poderia ser tão grande que poderia atrapalhar a entrega de outros suprimentos cruciais.

Em circunstâncias normais, esse seria o caso.

Infelizmente, um número significativo de soldados perdeu as famílias com quem trocariam cartas.

Portanto, o número de cartas chegando é pequeno e, ironicamente, devido ao seu volume limitado, o alto comando pode ocasionalmente entregá-las.

Depois que a apresentação de Ranian Sesor terminou, Heinrich foi até o quartel de Lint.

As cartas já haviam sido separadas por destinatário.

No quartel estavam Kono Lint, Heinrich, Cliffman e Erich de Lafaeri.

Como de costume, Cliffman estava friamente rasgando suas cartas uma a uma.

“Onde está o Cayer?”

À pergunta de Lint, Erich deu de ombros.

“Ele provavelmente está abraçado ao Cristal da Arca. Ele disse que não pode vir e que vai dormir lá esta noite.”

O Cristal da Arca – um artefato de armazenamento de energia mágica em larga escala.

Embora Redina o importunasse diariamente, Cayer se sentia responsável pela única tarefa que podia fazer.

Embora sentissem saudades um do outro, nenhum deles deixou de cumprir seus deveres.

No entanto, eles não conseguiam evitar se ressentir um do outro, mesmo sabendo que não era a solução culpar um ao outro em circunstâncias inevitáveis.

A dupla perfeita, mas eles não se suportam.

“Então, eu mesmo entrego essas para ele.”

Kono Lint pegou algumas cartas para Cayer e, num piscar de olhos, desapareceu.

Whoosh!

Reaparecendo do nada, Kono Lint não mais tinha as cartas em sua mão.

Ele havia se teletransportado para o Cristal da Arca, entregue as cartas a Cayer e retornado.

“Uau, você realmente cresceu.”

Com as palavras de Erich, Kono Lint sorriu.

“De fato, cresci. Até eu consigo ver isso.”

Com as palavras de Kono Lint, Erich e Heinrich riram.

Já era passado o tempo do fracote.

Tendo superado a era em que apenas a teleportação nua e crua era possível, as habilidades de Kono Lint agora estavam livres de penalidades.

“De qualquer forma, você recebeu a maioria das cartas desta vez.”

Com as palavras de Lint, Heinrich sentou-se.

Heinrich havia recebido a maioria das cartas.

Um número quase suspeitamente grande.

A maioria das cartas na mesa não era de suas famílias.

Nem Kono Lint, Erich nem Cliffman tinham cartas de suas famílias.

Suas cidades natais haviam desaparecido devido ao incidente do Portão, então não havia cartas de familiares.

Embora nem todos tivessem presenciado a morte de suas famílias, em algum momento, eles tiveram que aceitar que suas famílias haviam partido deste mundo.

Sua dor e raiva estavam enterradas fundo em seus corações, mas eles não falavam sobre isso.

Ainda assim, havia cartas na frente de Erich, Kono Lint e Cliffman.

Entre eles, Heinrich havia recebido a maioria.

Erich sorriu, braços cruzados.

“É natural que o cara que salvou mais gente receba mais cartas.”

Eram cartas das pessoas que eles haviam salvado.

“Não, se você realmente quiser comparar, eu também salvei muita gente! Matar monstros é difícil, mas ninguém me supera em missões de resgate.”

Com as palavras de Kono Lint, Erich riu.

“Bem, eu sei disso, mas é natural ficar mais chocado ao ver uma horda de monstros sendo queimada até a morte bem diante dos seus olhos. Você se move tão rápido que as pessoas nem percebem que foram resgatadas. Heinrich não seria o mais impressionante?”

Kono Lint suspirou fundo, pegando um envelope.

“…Você está certo. Droga.”

Na guarnição da Classe Real, Heinrich era o oficial que recebia mais cartas.

Não Ellen.

O número de cartas endereçadas a Ellen era tão avassalador que nem sequer foram entregues.

Mesmo que Ellen as recebesse, ela não conseguiria lê-las todas, e se começassem a entregar as cartas, isso causaria interrupções no transporte de outros suprimentos. O escritório de entrega de cartas até mesmo tinha avisos afixados de que cartas endereçadas a Ellen não poderiam ser enviadas.

É por isso que Heinrich, que era o segundo em termos de fama depois de Ellen, inevitavelmente recebeu a maioria das cartas.

[Olá, Heinrich. Você pode não se lembrar de mim, mas eu sou Seria. Você me salvou em Aristol no ano passado. Mandei uma carta antes, mas não sei se você recebeu.]

Para ser honesto, Heinrich não conseguia lembrar os rostos daqueles que havia salvo.

Havia simplesmente muitos.

No entanto, quando mencionavam a região, Heinrich conseguia vagamente se lembrar do que havia feito lá, quantas pessoas haviam morrido e quantas ele havia salvo.

Quem mandava cartas eram crianças, adultos e até mesmo soldados que já haviam lutado ao lado de Heinrich.

A maioria das cartas de soldados era de quem não podia mais participar da batalha. Eles haviam sofrido ferimentos com risco de vida e ficaram incapacitados por não receber tratamento a tempo.

Eles mandariam cartas desejando boa sorte a Heinrich.

Alguns mandariam cartas periodicamente, não apenas uma única saudação.

Embora Heinrich não conhecesse seus rostos, ele se lembraria de seus nomes.

Havia momentos em que ele não tinha tempo, mas quando estava baseado no Império, ele ocasionalmente reservava um tempo para enviar respostas.

O conteúdo das cartas variava, mas, no fim das contas, todas eram expressões de gratidão e votos de boa sorte para Heinrich.

Heinrich geralmente tentava ler todas as cartas que chegavam até ele.

Tendo presenciado tanta morte, ele às vezes sentia desespero, perguntando-se qual era o significado de tudo isso. Essas cartas lembrariam Heinrich de que o que ele havia feito não era sem sentido.

Então, assim como eles encontraram esperança em Heinrich, ele encontrou esperança nessas cartas.

De que eles podiam, de alguma forma, continuar a viver.

De que eles podiam, de alguma forma, sobreviver.

E assim, Heinrich lia as cartas com uma expressão solene.

Kono Lint e Erich leram todas as cartas que haviam chegado.

Erich também havia sido alguém que era apenas um pouco mais forte que os outros no início de sua admissão, não se esforçando particularmente.

Mas talento.

Apenas pouquíssimas pessoas com talento podiam ser admitidas na Classe Real.

Talento era raro.

Erich não teve escolha a não ser acumular uma vasta quantidade de experiência prática, além de um intensificador de crescimento chamado Luar.

Como resultado, Erich de Lafaeri adquiriu habilidades de combate e poder divino comparáveis ​​aos de um cavaleiro de alta patente da Ordem dos Cavaleiros Sagrados.

Eles eram os talentos escolhidos de todo o continente.

Pode ter sido natural que esse talento crescesse tão rapidamente. Era talvez inevitável que alguém alcançasse um nível que levaria décadas de esforço exaustivo em um curto período.

Além disso, a taxa de crescimento de Erich para atingir o nível de um cavaleiro de alta patente em apenas alguns anos era na verdade média dentro da Classe Real.

Em comparação com Ellen e Reinhardt, a taxa de crescimento de todos os outros parece dolorosamente lenta. Afinal, esses dois são seres de uma dimensão diferente, incomparáveis ​​a qualquer outra pessoa.

Uma é uma heroína, a outra um rei demônio.

Excluindo esses dois, existem alguns indivíduos dentro da Classe Real que têm taxas de crescimento excepcionalmente rápidas.

Um exemplo principal seria Cliffman, que recebeu a maioria das cartas depois de Heinrich, ou B-11 Ludwig.

Ambos haviam despertado seus Fortalecimentos do Corpo Mágico sozinhos antes do Incidente do Portão. Com a ajuda do Luar, ambos chegaram à beira da Classe Mestre.

Seu poder refinado e habilidades mágicas indicavam que eles poderiam atingir a Classe Mestre antes do final do ano.

Existem outros, como Delphin Izzard, que despertou um poder completamente novo: as Artes Espirituais.

Scarlett, por exemplo, era altamente considerada como um poder de alto nível, embora não exatamente no mesmo nível de Ludwig ou Cliffman.

Com uma expressão severa, Cliffman leu todas as cartas e as guardou cuidadosamente.

“Vou indo.”

Quando Cliffman tentou sair do quartel, Lint o chamou de trás.

“Ei, por quanto tempo você vai continuar indo sozinho? Funcionava antes, mas agora nos movemos com o exército. Existem limites para agir sozinho.”

“…”

Ao chamado de Lint, Cliffman permaneceu em silêncio em seu lugar.

Depois de um momento, Cliffman falou secamente.

“Sozinho é melhor.”

“Não importa o quão confiante você esteja, isso não é sábio. Você pode realmente morrer.”

“Talvez…”

Cliffman murmurou baixinho.

“Sempre deu certo de alguma forma. Vai dar certo no futuro também.”

Deixando essas palavras estranhas para trás, Cliffman deixou o quartel. Kono Lint olhou para a entrada e riu amargamente.

“Estou preocupado que ele realmente morra em alguma situação difícil dessas…”

“Deixe-o em paz. Na minha opinião, o talento dele é sobrenatural.”

Erich suspirou fundo com as palavras de Kono Lint.

“Eu acho isso também, mas…”

Cliffman, um gênio do combate.

O propósito de seu talento é a vitória.

Alcançar a vitória de alguma forma é a função de seu talento de combate.

“Eu também teria medo de liderar uma unidade se eu tivesse passado pela experiência de voltar sozinho depois que todos os meus camaradas morreram várias vezes.”

“Bem, sim, mas…”

O combate é sempre imprevisível.

Situações inesperadas podem surgir, e existem experiências de enfrentar muitos inimigos demais, ou encontrar oponentes extremamente desleais.

Durante o longo e árduo tempo lidando com o Incidente do Portão, inúmeras unidades foram aniquiladas, incapazes de lidar com essas variáveis.

Cliffman matou numerosos monstros e salvou muitas pessoas em resposta ao Incidente do Portão.

E inúmeras vezes, ele enfrentou situações inesperadas.

Seus camaradas foram dizimados, quer estivessem com ele ou liderados por ele. Houve até operações em que ele esteve com membros da Classe Mestre.

Houve momentos em que ele enfrentou um grande número de inimigos e momentos em que ele encontrou inimigos extremamente poderosos.

Cliffman enfrentou situações de vida ou morte inúmeras vezes.

Mas a cada vez, ele de alguma forma sobrevivia.

Mesmo quando pessoas muito mais fortes que ele eram massacradas, Cliffman conseguia matar os monstros, esmagando-os, rasgando-os e aniquilando-os, emergindo vivo sozinho.

Quanto a quem matou mais monstros, as opiniões variam.

Poderia ser Ellen, ou talvez Saviolin Turner, ou até mesmo Redina.

Mas quando perguntado quem realizou mais milagres, a resposta sempre foi Cliffman, não Ellen.

Tanto Ellen quanto Cliffman sempre alcançavam a vitória.

No entanto, o processo era diferente.

Ellen sempre foi mais forte que seus inimigos.

Os ataques dos inimigos não conseguiam penetrar em Ellen, e sua Espada do Vazio rasgava facilmente a carne dos monstros.

Mas Clifman era diferente.

Clifman muitas vezes enfrentou inimigos que eram mais fortes que ele e além de suas habilidades.

Ainda assim, ele saiu vitorioso.

Ele sempre retornava, agarrando os resultados horríveis da vitória.

Mas muitas vezes, seus camaradas não voltavam com ele.

Assim, Clifman começou a se mover sozinho em algum momento.

Se vencer de alguma forma fosse seu talento, e se esse talento só protegesse sua própria vida,

não havia necessidade de estar com outra pessoa, ele argumentou.

Se algum poder sobrenatural além do talento ditasse essa capacidade de lutar e sempre sair vitorioso, ele ficaria sozinho em qualquer campo de batalha.

Ele de alguma forma traria a vitória.

Então, ele não precisava de camaradas.

Essa era a afirmação de Clifman.

Claro, a família real e o alto comando não jogavam Clifman cegamente em qualquer batalha, confiando em seu poder sobrenatural. Eles não arriscariam seus recursos certos em uma força incerta que poderia levar à morte.

Portanto, Clifman se moveu sozinho.

Era importante que ele sempre cumprisse o que podia com suas habilidades, mas Clifman também conseguiu realizar o impossível.

No campo de batalha onde até mesmo aqueles muito mais fortes que ele pereciam, Clifman de alguma forma resolveria a situação e retornaria.

Todos concordaram que, entre a Classe Real, Clifman tinha um talento extraordinário.

Claro, todos que observavam Clifman sentiam a depressão e o desespero que pareciam carregar a morte em seus ombros.

Clifman voltou para seus aposentos, e Heinrich leu as cartas restantes que havia recebido.

Kono Lint e Erich conversaram, pois já haviam lido todas as cartas que lhes foram enviadas.

“Como eu devo chamar a criança?”

“…Que bobagem você está falando?”

“Não, há uma garota que me manda cartas todos os meses. Ela deve gostar de mim. Não me lembro do rosto dela, mas ela deve ser uma garota.”

“…O que você espera que eu diga?”

“Devo dizer, ‘Vamos nos encontrar depois da guerra’? Se eu responder, ‘Vamos nos encontrar’, ela vai concordar, certo?”

“Ela pode concordar… Mas por que você não muda?”

“As pessoas morrem quando mudam descuidadamente.”

Kono Lint ainda tinha alguns de seus velhos hábitos.

Heinrich riu enquanto lia as cartas, ouvindo sua conversa.

Não era uma coisa boa nessa situação que eles ainda tivessem seus eus imaturos e antigos?

Antes que percebesse, Heinrich tinha apenas uma carta sobrando.

Era uma carta estranha.

A maioria das cartas tinha o nome do remetente, geralmente nomes que Heinrich não conseguia lembrar.

O destinatário era Heinrich von Schwartz.

Mas o remetente:

[De um amigo.]

Simplesmente dizia “amigo”.

Heinrich não tinha amigos fora da guarnição.

Confuso, Heinrich rasgou o envelope.

Curioso sobre o conteúdo, ele pensou que havia sido enviado por alguém que afirmava ser seu amigo.

Mas ao lê-la, os olhos de Heinrich se arregalaram.

Não era uma mensagem de gratidão pelo resgate.

Nem explicava quem era o amigo.

[Seus irmãos vão te matar.]

A carta continha apenas essa única linha.