Capítulo 511

Oi, dá uma olhada nesse link do Patreon: patreon.com/al_squad para apoiar a tradução, capítulos sem anúncios e até 20 capítulos extras!!

Depois da vigésima vez, parei de contar.

Eu não consegui dominar a Ellen nenhuma vez.

A dor amplificada nos meus sonhos era mais agonizante do que feridas reais, mas eu não acordava por causa disso. A Airi estava controlando artificialmente.

-Trovoada

Então, quando acordei do meu sono, pude ver o trovão ameaçador rolando pelo céu nublado da manhã.

Está vindo tempestade?

Eu podia sentir a mão da Airi em mim, desde pouco antes de eu dormir.

“Você dormiu bem…? Hmm, provavelmente não…”

A Airi deve ter se concentrado nos meus sonhos, então ela também deve não ter dormido nada. Talvez porque ela ficasse me vendo morrer miseravelmente nos meus sonhos, a expressão dela não estava boa.

Deixando de lado se esse método é bom ou não, houve um efeito colateral definido quando acordei de manhã.

“De qualquer jeito… eu não me sinto nada revigorado.”

“Não tem jeito…”

Eu acordei cansado.

É natural.

Sonhos normalmente não são experimentados por horas a fio.

Mas eu tive pesadelos durante todo o meu sono, então meu cérebro estava dormente como se estivesse sobrecarregado.

Parecia um efeito colateral do meu cérebro trabalhando mais enquanto eu dormia.

Se continuarmos fazendo isso, tanto a Airi quanto eu vamos estar exaustos quando mais precisarmos de nossas forças.

Todo dia parece um pouco demais; provavelmente deveríamos fazer isso a cada dois dias ou tirar um casal de dias de folga entre eles.

Do outro lado do quarto, a Harriet estava dormindo, abraçando um travesseiro grande com força.

“Uh-huh… Reinhardt…”

A Airi não havia interferido nos sonhos dela, mas a Harriet murmurou algo enquanto dormia e abraçou o travesseiro ainda mais forte.

Nossa cabeça-dura às vezes pode ser tão fofa que dá vontade de morder.

“Isso… vai ser eficaz?”

A Airi perguntou em voz baixa, com cuidado para não acordar a Harriet.

Eu fui morto dúzias de vezes em uma noite. A dor no sonho era pior que a dor de verdade.

Comparada à dor espiritual sobrenatural que quase devorou minha alma, essa dor parecia suportável.

Mas só porque eu já experimentei dor não significa que uma dor menor não seja dolorosa.

A Luna disse uma vez que se você se cura facilmente, você desenvolve uma mentalidade de que tudo bem se machucar facilmente também.

Como eu já senti muita dor, estou tentando suportar esse nível de dor, o que definitivamente está errado do ponto de vista da Luna.

Eu sei que não posso comprar felicidade futura com a dor que estou suportando agora.

Eu sei disso com certeza.

Mas não consigo pensar em outra maneira.

Para evitar o futuro em que a Ellen me mata e depois acaba cometendo suicídio, como eu vi na prévia.

“Eu acho que é necessário.”

“…Entendi.”

Estou tentando morrer muito agora.

“De qualquer forma, vamos dormir um pouco mais.”

“Hã?”

“Ainda precisamos dormir direito.”

A Airi colocou a mão na minha testa novamente.

Como eu não me senti nada revigorado, eu precisava dormir pelo menos um pouco direito.

Deve ser doloroso para minha amada me fazer ter pesadelos intencionalmente.

Eu poderia ter resistido, mas confiei minha consciência ao toque dela.

“Eu não vou deixar você sonhar com nada desta vez.”

Na verdade, tanto a Airi quanto eu sabíamos que o melhor sono era quando você não tinha nenhum sonho.

——

As forças de elite do exército do Rei Demônio, que poderiam ser consideradas as melhores, começaram a se reunir.

Os líderes do Conselho de Vampiros e seus vampiros subordinados.

Os Sacerdotes e Cavaleiros Sagrados da Ordem Sagrada.

E um exército que incluía alguns dos seres mais poderosos entre os demônios.

Embora seu número não fosse grande, a necessidade de mobilidade maximizada por meio de teletransporte em massa levou à formação de uma unidade de elite, cada membro possuindo grande força.

Os soldados de elite foram escolhidos a dedo pelas famílias nobres dos Lordes Vampiros, a líder da Ordem Sagrada Olivia Lanze e a Regente Charlotte.

O Rei Demônio os lideraria para romper a marcha dos exércitos humanos.

Uma guarda avançada estava sendo organizada, sem o conhecimento da própria humanidade.

-Grrrrrr

Uma tempestade inesperada havia chegado em Lazak.

As ondas cresceram, tornando difícil navegar os navios.

Nas docas, as pessoas estavam agitadas, amarrando os navios com mais firmeza para evitar que fossem levados pelas ondas. As sereias, responsáveis por coletar recursos marinhos, também reduziram suas atividades.

Em uma vila nos arredores de Lazak.

Na praia em frente a ela.

“Minha filha, por que você está sentada aqui na chuva?”

Ellena de Grantz, a Duquesa.

Não, ela não era mais a Duquesa, mas simplesmente Ellena de Grantz, uma mulher que se aproximou de sua filha, que estava sentada sem expressão na praia sob a chuva.

“…”

Sua filha, mais conhecida por seu apelido de Rainha do Trovão, não disse nada e simplesmente olhou fixamente para as ondas brilhando ao longe.

Havia poucas oportunidades para ela ver sua mãe devido à sua missão em Porto Mokna.

Neste ponto, organizar o exército não estava sob a jurisdição de Liana, então ela não tinha nada para fazer até que o Rei Demônio emitisse novas ordens.

Então Liana estava passando umas férias-nem-tão-férias em uma das muitas vilas outrora pertencentes ao Duque Grantz por todo o continente e arquipélagos, e agora ocupadas por sua mãe nos arredores de Lazak.

Durante suas primeiras férias de verão no templo, Liana havia passado alguns dias na vila com seus amigos.

Não havia como voltar àqueles dias. Tudo havia mudado demais.

A palavra “férias” era estranha para Liana.

Ela não conseguia se lembrar da última vez que havia descansado de verdade.

Ela se esforçava muito.

Ela se esforçava muito em tudo. Ela achava que tinha que fazer algo, que não havia tempo para descansar.

Houve muitos momentos de tomada de decisões críticas, e Liana havia feito suas escolhas.

E como resultado dessas escolhas.

Liana havia causado outro desastre maciço em um mundo já trágico, e ela não podia ser responsabilizada por isso.

Olivia Lanze havia.

Reinhardt havia.

E, por fim, Ellen Artorius havia.

Todas elas assumiram a origem dos pecados cometidos por Liana.

Liana não tinha nada pelo qual pudesse ser responsabilizada.

Ellena olhou para sua filha, que estava apenas olhando fixamente para a praia.

Ela não tinha título ou autoridade em Edina. No entanto, por ordem do Rei Demônio, ela mantinha um certo padrão de vida, embora não tão luxuoso como durante seu tempo como duquesa, e até tinha segurança.

Claro, Ellena sabia o que sua filha estava fazendo e qual papel importante ela desempenhava.

Sua filha, que ela mal havia visto, olhou fixamente para a praia assim que voltou para casa.

Ela estava sentada na chuva torrencial, encharcada.

A mãe não conseguiu avaliar o grau de culpa nos olhos de sua filha, mas, finalmente, ela abaixou seu guarda-chuva.

E então, ela se sentou ao lado de sua filha sentada, com o rosto inexpressivo.

“Liana.”

“…Sim.”

“Está muito difícil?”

“…”

Com a pergunta de sua mãe, Liana virou a cabeça levemente e olhou para sua mãe.

“Eu não mereço estar sofrendo.”

“…”

“Se eu estou sofrendo, eu não deveria dizer.”

Liana diz isso e depois volta seu olhar para a praia. Ellena cuidadosamente coloca sua mão no ombro molhado de sua filha.

“Então, você está sofrendo tanto assim.”

“…”

“Tudo bem chorar se você está sofrendo.”

Ela está sofrendo o suficiente para dizer que não merece sofrer.

Tudo bem chorar se você está sofrendo.

Com as palavras de sua mãe, Liana balança a cabeça.

“Você pode dizer isso porque você é minha mãe.”

“Porque eu sou sua mãe, eu posso dizer isso.”

“Se fosse outra pessoa… eles não seriam capazes de dizer tal coisa.”

“Eu nem tenho o direito de chorar.”

Elas eram mãe e filha que tinham um relacionamento terrivelmente ruim.

Mas depois da morte do Duque Grantz e do Incidente do Portal, muitas coisas mudaram.

No final, elas são as únicas parentes de sangue restantes no mundo.

Que triste isso é.

Que sorte isso é, pelo menos.

Agora, ambas sabem esse fato dolorosamente bem.

Ellena não sabe por que sua filha está sofrendo tanto.

“Bem, eu não sei exatamente. Eu não sei por que você está assim, mas eu acho que posso dizer isso porque eu sou sua mãe.”

Ellena não sabe o que sua filha fez.

Mas ela consegue ler uma coisa nos olhos de sua filha.

Um sentimento indelével de culpa.

“Então, não importa o que você tenha feito, mesmo que você tenha cometido um ato imperdoável, mesmo que você tenha cometido um grande erro…”

“Eu sou sua mãe.”

“Você é minha filha.”

“Você pode chorar na minha frente.”

“Mesmo que você não consiga se perdoar.”

“Mesmo que você ache que não tem o direito de chorar.”

“Você pode chorar na minha frente.”

“É por isso que somos família.”

Com essas palavras, Liana olha para Ellena.

Liana, que não se permitia chorar porque achava que nem tinha o direito de derramar lágrimas.

Ela ainda não consegue se perdoar, e ela não sabe como aceitar as incontáveis mortes e danos causados por suas ações.

Ela matou muitas pessoas com suas próprias mãos.

E muitas pessoas morreram por causa disso.

-Trovoada

Na praia tempestuosa, Liana finalmente se desfaz na frente do sorriso de sua mãe.

“Mãe…”

“Sim.”

“Eu cometi… um pecado imperdoável.”

“Eu sei.”

“Eu pensei que seria imperdoável… mas foi pior do que eu pensei… pior do que eu esperava… tantas coisas inimagináveis aconteceram.”

Ellena silenciosamente abraça sua filha, que começa a soluçar com um rosto lamentavelmente distorcido.

“Eu sei…”

“Mãe… eu… eu não sei… o que fazer…”

Ellena não conseguiu dar uma resposta à sua filha soluçando.

“Eu… eu não sei se odiar algo, buscar vingança pelo Pai, ou ser como eu está certo…”

Tudo o que ela pode fazer é abraçar sua filha, que está chorando de culpa, e chorar com ela.

“Eu sei… minha filha. Você estava pensando… em tais coisas…”

Segurando sua filha soluçando na chuva, Ellena de Grantz acaricia o cabelo e as costas molhados de sua filha.

Ela não pode dar uma resposta, um conselho ou qualquer coisa.

Ela só pode abraçar sua filha e chorar juntas.

É isso que é família.

“Soluço… soluço…”

A Rainha do Trovão, Liana de Grantz, chora nos braços de sua mãe.

A sobrenatural que controla os raios finalmente deixa suas lágrimas contidas fluírem.

Então, o céu começa a clarear.

As nuvens que antes eram escuras e sombrias se dissipam, e entre elas, um sol brilhante desce, criando uma visão milagrosa.

Em meio às lágrimas genuínas, o coração pesado que chorou manifestou uma atmosfera pesada.

A tempestade conjurada por seus poderes sobrenaturais desapareceu nas profundezas do choro de Liana.

Tanto Ellena quanto Liana não tiveram escolha a não ser contemplar a paisagem surreal, submersas em suas lágrimas.

Foi Liana de Grantz, que aprendeu a controlar os raios em sua fúria.

Envolta em tristeza e culpa, as habilidades de Liana deram um passo adiante.

——

“Uh… O que você disse?”

Eu não pude deixar de ficar pasmo ao ouvir as palavras da Liana.

“Lembra daquela tempestade repentina da última vez? Ela simplesmente parou.”

“É, parou, né?”

A tempestade havia começado do nada, causando caos por dias, apenas para clarear repentinamente como se o céu tivesse sido rasgado.

Foi um fenômeno tão estranho que não apenas eu, mas também Lazak ficou bastante alarmado.

Ainda assim, Liana veio até mim, afirmando que foi ela quem fez.

“Então, eu não tenho certeza se a tempestade acabou por minha causa ou se ela começou por minha causa em primeiro lugar…”

“…”

“Eu sei que parece loucura. Eu sei.”

Será que foi porque ela conseguiu ler a suspeita nos meus olhos, que ela enlouqueceu com a série de eventos? O rosto da Liana ficou vermelho enquanto ela murmurava sua confissão.

“Mas a coincidência… O que eu devo fazer com isso? Como eu devo lidar com isso?”

“O que tem de errado com a coincidência?”

“Bem… hum… é…”

Hesitante, Liana começou a me explicar os eventos dos últimos dias.

No final, ela não conseguiu apagar a culpa e o remorso que obscureciam seu rosto, e seus olhos se encheram de lágrimas enquanto ela reprimia um soluço.

Ela deve ter estado completamente miserável.

A dor deve ter sido suficiente para fazê-la desejar a morte.

Ver esse lado da Liana, que sempre foi forte e rude, foi realmente de partir o coração.

A explicação dela foi longa, mas a conclusão foi esta:

A tempestade havia cessado quando ela havia chorado no abraço de sua mãe.

“Eu sei que parece ridículo, mas a coincidência… o que eu devo fazer com isso?!”

O rosto da Liana estava vermelho vivo, e ela gritou, só para se encolher de repente.

“Eu não deveria estar com raiva… Desculpa…”

“Age como você normalmente age. Eu não quero te culpar, nem quero te ver mudar.”

É ainda mais desconfortável ver a Liana tão abatida.

“Hmm… Então, temos que verificar se você pode controlar o clima ou se você é uma paciente delirante que pensa que pode.”

“Ei! Você precisa falar assim?”

“De qualquer forma, eu posso dizer com certeza que seu estado mental não é normal, já que você está prestes a ficar com raiva, mas então se controla.”

Vendo a Liana, que estava prestes a ficar com raiva, mas não conseguia porque sentia pena de mim, eu tinha certeza de que ela não estava normal.

“Me acompanhe. Precisamos verificar.”

Eu agarrei o braço da Liana e a levei.

“Se você realmente consegue controlar o clima, seria bom fazer isso aqui?”

As pessoas enlouqueceriam, pensando que o céu tinha enlouquecido.

——

O pensamento da Liana poderia ser uma ilusão.

A massa de emoções que ela guardava em seu coração se manifestou como uma tempestade, e quando ela se dissipou, o tempo clareou.

Se alguém me contasse uma história dessas, eu os apresentaria à Airi, dizendo a eles que eles claramente tinham problemas mentais e deveriam procurar aconselhamento.

No entanto, quem me contou essa história foi ninguém menos que Liana de Grantz.

Na obra original, Liana possuía o poder especializado em raios, mas como a história se desenrolou de forma diferente da original, sua habilidade se tornou algo além de meros raios.

Ela agora era capaz de lançar raios em um céu claro.

Raios.

Uma descarga elétrica do céu.

O próprio céu.

Não era impossível que o poder da Liana pudesse evoluir para algo relacionado ao clima.

Se a habilidade da Liana realmente evoluísse ao ponto de causar mudanças climáticas, era incerto como ela poderia usá-la mais tarde.

Mas primeiro, precisava ser verificado.

Naturalmente, ela precisava saber se ela poderia causar mudanças climáticas e até que ponto isso era possível.

Era impossível fazer isso em Lazak, então elas tiveram que se mudar para uma área desabitada.

“Uma ilha deserta?”

“Sim, precisamos verificar algo.”

Então, eu levei Liana e fui procurar a Lucinil.

——

Inicialmente, o Arquipélago de Edina era um lugar com numerosas ilhas, então havia muitas desabitadas.

Entre elas, uma ilha sem nome estava localizada bastante longe das habitadas.

Lucinil coletou informações sobre a ilha deserta das sereias, verificou suas coordenadas e lançou um feitiço de teletransporte em massa para viajar até lá juntas.

“A vista é bonita.”

Esta região era conhecida por seu mar verde-esmeralda.

Mesmo na era do templo, as pessoas costumavam visitar este lugar para férias de verão.

A paisagem pacífica fazia parecer que meu coração estava tranquilo, mas a disparidade entre isso e as tarefas que eu tinha que realizar, bem como os eventos que se desenrolavam no continente, pareciam estranhos cada vez que eu os experimentava.

“Então, o que vamos fazer nesta ilha deserta?”

Lucinil inclinou a cabeça como se estivesse perguntando o que íamos fazer depois de chegar aqui.

Eu olhei para Liana.

“Eu suspeito que o poder da Liana pode ter evoluído ainda mais, então vamos descobrir agora.”

“Evoluiu ainda mais?”

Lucinil inclinou a cabeça, se perguntando o que poderia ter evoluído além de sua já incrível habilidade de invocar raios.

Sim, eu também estava curioso.

Encontramos a ilha deserta, mas não era diferente de qualquer outro resort de praia ensolarado.

“Vamos tentar agora, de qualquer jeito.”

Ao ouvir minhas palavras, Liana coçou a bochecha com uma expressão desajeitada.

“Bem, você sabe…”

“O que é?”

“Não, quero dizer… antes de te contar… eu não tinha tentado sozinha…”

Ah.

Acho que entendi o problema.

“…Você não sabe como usar?”

“…Sim.”

Liana tinha alguma consciência de que seu poder poderia ter evoluído, mas ela ainda não sabia como usá-lo corretamente. Também era possível que fosse apenas uma coincidência.

“Umm…”

Liana concentrou sua mente enquanto olhava para o mar verde-esmeralda cintilante.

-Flash!

Eu pude ver centenas de raios cortando o céu e atingindo o mar.

Os flashes de raios atingindo o mar distante.

E então.

-Trovoada!

Com um atraso de tempo, o som estrondoso que parecia rasgar nossos ouvidos nos alcançou.

Em um céu claro, ela conseguia lançar centenas de raios apenas concentrando-se por um momento.

O poder da Liana era inegavelmente incrível, quase catastrófico.

“Não é isso.”

“…Eu sei.”

Com minhas palavras, Liana acenou com a cabeça com uma expressão nervosa.

Foi incrível, mas o que ela precisava fazer agora não era invocar raios, mas mudar o clima.

“É uma sensação estranha… Eu sinto que posso fazer algo, mas ao mesmo tempo, sinto que não posso.”

Até mesmo a origem e a função de seus poderes eram desconhecidas pelos próprios usuários.

Então, Liana estava em um estado em que ela sentia que podia fazer, mas não conseguia entender de forma alguma.

Lucinil, sendo uma Arcamágica, não sabia nada sobre poderes sobrenaturais e só conseguia inclinar a cabeça.

-Flash! Flash! Flash!

No final, Liana passou muito tempo atingindo o mar com raios.

Ela parecia querer invocar algo além de raios, mas não importava o quanto ela tentasse, ela não conseguia mostrar nenhum sinal de manifestar algo além de raios.

-Trovoada!

Cerca de vinte minutos se passaram assim.

“A propósito, Arqui-demônio.”

“Sim, meu Senhor.”

“Embora raios caindo na superfície do mar não sejam um grande problema… e se uma sereia aparecer por curiosidade e for atingida por um raio?”

“A-Aquilo poderia acontecer?”

“…!”

Há sempre uma possibilidade, por mais pequena que seja.

Embora raios caindo no mar não matem peixes, uma sereia errante pode esticar a cabeça e levar uma descarga elétrica.

No final, nós três, incluindo Liana, nos sentamos na praia.

“Foi apenas… uma ilusão?”

Liana começou a se perguntar seriamente se ela era uma pessoa delirante que acreditava que podia causar mudanças climáticas.

Lucinil, claro, estava perdida.

“Mas quando você conseguiu invocar raios… foi a mesma coisa.”

“Ah… é.”

Liana se tornou capaz de invocar raios em meio à morte de seu pai.

E se Liana realmente tivesse despertado um novo poder, também seria um novo poder desencadeado por um certo estado emocional.

“Então, se você pode usar o novo poder nesse tipo de estado emocional…”

“Isso significa que eu preciso estar em um estado emocional semelhante?”

Não foi Liana quem continuou minhas palavras, mas Lucinil.

“Se os poderes sobrenaturais respondem às emoções, e desta vez você pode… causar mudanças climáticas, então tudo o que você precisa fazer é estar em um estado semelhante ao de quando isso aconteceu, certo?”

Lucinil disse, sorrindo inocentemente.

“Vamos tentar entrar naquele sentimento.”

No entanto.

Era óbvio que ela estava em um estado mental muito ruim na época.

Não é terrivelmente doloroso ter que cair em tal estado artificialmente?

A expressão da Liana ficou pálida com a sugestão da Lucinil.

Era óbvio que seu estado mental atual não era bom, mas ela tinha que se colocar intencionalmente naquele estado.

Ela deve ter se sentido deprimida, ou algo muito semelhante.

Se ela sem querer causou uma mudança climática naquela situação, ela teria que deliberadamente se deter em sua depressão.

E, para mergulhar Liana nas profundezas do desespero.

Refletindo, é uma tarefa incrivelmente fácil.

Liana lutou com uma expressão rígida, incapaz de fazer nada, gemendo por cerca de cinco minutos.

“Ei.”

“…Hmm?”

“Me ajuda?”

Com minhas palavras inesperadas, Liana inclinou a cabeça.

“Ajuda com… o que?”

“Esqueça os detalhes, só me ajuda?”

Liana parecia não ter ideia do que eu estava falando.

“Se eu puder ajudar… seria… bom.”

“Hum, ok.”

Eu agarrei o ombro da Liana e olhei diretamente em seus olhos.

“O que eu vou dizer não é sincero. Eu só estou tentando te ajudar, então não me entenda mal e ouça. Entendeu?”

“Quê-? Não, o que você está tentando dizer…”

“É tudo culpa sua.”

Liana se desfez.

---