Capítulo 512

Oi, dá uma olhada neste link do Patreon: patreon.com/al_squad para apoiar a tradução, capítulos sem anúncios e até 20 capítulos extras!!

Liana estava encolhida na praia, com a cabeça baixa e em silêncio.

Trovoada –

“Não parece coincidência, não é?”

“…Não, não parece.”

Nuvens escuras de tempestade se aglomeraram no céu que estava cristalino momentos antes, e o trovão ecoou de dentro das nuvens.

Se houvesse alguém em Edina que pudesse acabar com Liana na base da língua agora, seria eu.

Tudo é culpa sua.

Com essa única frase, Liana olhou fixamente para a areia da praia com os olhos vazios.

Eu não quis dizer isso.

Liana queria descobrir por si mesma se seu estado emocional extremo realmente poderia causar mudanças climáticas, e eu tinha dito aquilo sem querer.

Mas aquela figura por trás…

Ela estava pensando nisso o tempo todo, não estava?

É ainda mais doloroso de ver.

Depois de olhar para a areia por um tempo, Liana levantou a cabeça para contemplar o céu sombrio acima.

Não havia como negar os efeitos.

Quanto tempo se passou?

Liana, com seus olhos sem vida, levantou-se e se aproximou de mim.

“Um pouco mais.”

“…Hã?”

“Diga mais alguma coisa para mim.”

Não.

Eu entendo o sentimento, mas!

“…Vocês dois são realmente doidos.”

Lucinil olhou para Liana e para mim com olhos sem vida, uma expressão de nojo em seu rosto.

“…Vai ficar tudo bem?”

Se ela pedisse, eu poderia fazer, mas não acabaria esmagando completamente o espírito já meio morto de Liana?

Parece que ela poderia se desfazer com um simples toque.

“Não está tudo bem. É por isso que quero que você diga mais.”

Ela queria que eu a “batesse” mais forte, sabendo dos efeitos.

Isso realmente está certo?

Liana não acabaria se estrangulando com as próprias mãos?

Mesmo que seu estado mental já estivesse instável, destruí-la com palavras por causa do despertar da habilidade… eu já tinha feito isso, mas fazer mais realmente estava certo?

“…Tudo bem.”

No final, a própria Liana havia pedido.

No fim das contas, ouvir algum tipo de repreensão minha poderia ser um processo para Liana se sentir aliviada.

Em vez de não ouvir nada, talvez seu coração pudesse ficar mais tranquilo depois de ser repreendida.

Não tenho certeza, mas Liana pode precisar das minhas críticas além do despertar de sua habilidade.

Porque ela havia sido repreendida, ela havia pago o preço.

Embora ela possa não pensar assim, havia uma pequena chance de o coração de Liana se acalmar com isso.

Sentei Liana na praia de areia e me sentei ao lado dela.

E então, falei sobre as coisas terríveis que haviam acontecido.

“Para ser sincero, não é toda culpa sua.”

Assim que decidi fazer, não me conteria.

“Por causa de vários eventos, acabou assim, não é?”

“…”

“Bem, muitas pessoas morreram… Olivia sofreu muito também. Eu quase me sufoquei também…”

“…”

“No final, eu tive que matar Ellen, ou ficou uma situação em que eu tive que matá-la…”

“…”

“Então, nos últimos dias, eu tenho propositalmente tido pesadelos em que Ellen me mata, para facilitar ser morta depois.”

“…”

“Então, todas essas coisas…”

“…”

“Não é como se fosse toda sua culpa que acabou assim, certo?”

Os lábios de Liana se contraíram.

No final, o corpo de Liana tremeu enquanto ela irrompeu em lágrimas.

“Eu… sinto muito… sinto muito… sinto muito, Reinhardt…”

Mesmo sabendo que eu estava fazendo isso de propósito, Liana não teve escolha a não ser ser atormentada pelas minhas palavras.

“Eu… eu… eu mexi com tudo… Tudo, tudo… É por minha causa…”

Coloquei minha mão no ombro trêmulo e soluçante de Liana, sussurrando em seu ouvido.

“Você disse que é tudo culpa sua, mas você nunca disse que fez algo certo, disse?”

Nunca.

“Então por que você está chorando?”

“Heu… Euh… Euk! Euk…! Euhuk!”

Não havia intenção de levar isso de ânimo leve.

Logo, a chuva começou a cair.

- Trovoada

A chuva rapidamente se transformou em uma tempestade.

---

-Swoosh!

Uma forte tempestade fez estrago, acompanhada por ventos violentos.

As ondas saltavam ferozmente, e dentro das nuvens escuras, os raios dançavam incessantemente, espalhando trovões agudos pelo chão.

Estava claro agora.

Liana de fato havia despertado a capacidade de controlar o clima.

Chorar traz chuva.

Fiquei imóvel na praia, de frente para o mar furioso e o aguaceiro.

“Você sabe que Valier não pensa assim de verdade.”

“Ah, eu sei… eu sei… eu sei. Eu sei, mas… Euk… Euhuk…”

“Suspiro. Você deveria ser mais gentil. Ela está completamente quebrada.”

Lucinil levou Liana para debaixo de uma palmeira e tentou consolá-la de alguma forma, afagando suas costas.

Eu estava ciente de que tinha falado com muita aspereza.

Mas talvez Liana precisasse daquilo.

Liana nunca havia pagado o preço por seus erros. E ela não conseguia assumir a responsabilidade por nada que aconteceu por causa de seus erros.

Então, mesmo um pouquinho.

Mesmo que seja uma bronca ou crítica.

Não seria melhor ouvir tais palavras para pagar algum tipo de preço?

Não seria reconfortante, mas não haveria algum significado em ser criticada por mim, a pessoa envolvida?

A tempestade rugia, e os raios se agitavam.

O som áspero do vento na minha pele e as gotas de chuva batendo no meu rosto eram ferozes.

Mudanças climáticas.

É isso?

É só isso?

Eu me sento sob uma palmeira e fico na frente de Liana, que está sendo consolada por Lucinil.

“Arquidiabo. Pare…”

Vendo minha expressão, Lucinil balançou a cabeça como se lesse alguma determinação.

Mas não tenho intenção de parar.

“Liana.”

“…Sim.”

Liana levanta a cabeça com dificuldade e me olha.

“Levante-se.”

“Pare com isso. Você já verificou, certo? O que você está tentando fazer mais aqui? Hã?”

Como se dissesse para ela parar, Lucinil segurou a gola de Liana enquanto ela tentava se levantar ao meu comando e balançou a cabeça.

A capacidade de mudar o clima foi confirmada.

A habilidade de Liana realmente evoluiu.

A expressão de Liana, tentando conter as lágrimas, era miserável e lamentável.

“O que você pode fazer com isso?”

“… ”

“Desenvolva mais.”

Aponto para a beira do mar.

“O que mudará com essa chuva e vento?”

Você pode matar monstros com chuva?

Você pode matar monstros com vento?

O raio era um poder original.

“Mais.”

“… ”

“Mostre-me algo mais útil.”

“… ”

“Se você quiser assumir a responsabilidade pelo que fez, terá que me mostrar algo mais útil do que isso.”

“… ”

“Você acha que isso é suficiente?”

“…Não.”

Liana balança a cabeça com uma expressão lamentável.

Não sei se essa é sua verdadeira intenção ou não.

Liana despertou uma nova habilidade, e certamente não é uma habilidade comum.

Mas Liana encontrou novas utilidades em si mesma e me relatou isso.

Então, algo mais.

Algo mais substancial, mais prático e mais útil.

Algo mais destrutivo.

Tinha que haver algo assim.

Eu disse coisas que não queria dizer apenas para provocar Liana.

Mas não mais.

“Mostre-me. Se não estiver lá, então traga-o à tona. Crie um poder que não existe e revele-o.”

Eu era sincera.

“Se você vai assumir a responsabilidade por até mesmo uma partícula do que fez, você não precisa me mostrar algo mais? Estou errada?”

“Valier! Você está falando sério?”

Incapaz de se conter mais, Lucinil agarra minha manga.

“O quê?”

“…”

Lucinil, que havia encontrado meu olhar, congelou e não conseguiu dizer mais nada para mim.

“Estou errada? Responda-me.”

“…Sim. Você está certa.”

Não se pode matar monstros apenas com uma tempestade.

Então algo mais, algo maior.

Algo mais devastador.

“Se você sabe, então faça.”

Pode-se assumir a responsabilidade pelos seus pecados?

Eu não sei.

Mas Liana e eu havíamos decidido fazer algo enquanto estávamos vivas.

Para isso, precisávamos de poder.

Se a esperança se tornar poder, então devemos encontrar esperança.

Se a raiva se tornar poder, então devemos nos entregar à raiva.

Se o desespero se tornar poder.

Então devemos consumir o desespero.

Ao meu comando feroz, Liana olhou fixamente para a beira do mar com olhos sem vida.

Eu não sabia se meu comando havia extraído seu poder ou se seu desespero e depressão o haviam alimentado.

- Trovoada!

À distância, pude ver uma enorme tromba d'água subindo, sugando a água do mar.

Lucinil ficou boquiaberta, olhando para o desastre que ia além do fenômeno climático avassalador.

Não nos contentamos com apenas uma tempestade. Cavando mais fundo naquele poder, descobrimos que havia algo assim.

Poder suficiente para causar um desastre além de uma tempestade.

Liana deve ser o ser sobrenatural supremo.

Isso deve ser suficiente.

Embora ela precise se familiarizar mais com esse poder para usá-lo em situações reais.

Mas então.

Sabe o que?

“Isso… depois de todo o absurdo até agora, eu sei que não é hora de dizer isso…”

“…Hmm?”

Quando parei de comandar e meu tom voltou ao normal, Liana pareceu nervosa.

Não.

É ótimo que de alguma forma conseguimos trazer a habilidade à tona.

- Trovoada!

A tempestade violenta causada pela tromba d'água gigante podia ser sentida em nossa pele.

“Você consegue… se livrar disso?”

Eu não tinha pensado em como me livrar disso, apenas em como trazê-lo à tona.

Liana e eu trocamos olhares.

“…”

“…”

Era óbvio que eu não tinha contramedidas, e Liana parecia não ter nenhuma também.

Não importa o quão desabitada essa ilha fosse.

O que aconteceria se aquele tornado atingisse as áreas povoadas?

No final, nossa última carta.

Não tive escolha a não ser recorrer à grande maga, Lucinil.

“Hum, Senhorita. Você não pode fazer algo com magia?”

“…Você acha que eu saberia magia para desmantelar um tornado que ocorre naturalmente? E mesmo que eu soubesse magia para invocar um tornado, eu não conseguiria criar um dessa escala mesmo que tentasse.”

Lucinil estava no mesmo barco, sem contramedidas.

Não tivemos escolha a não ser voltar à discussão básica.

Este era um fenômeno climático criado em resposta ao estado de espírito sombrio de Liana.

Isso significava que se o estado mental de Liana melhorasse, não apenas a tempestade, mas também a tromba d'água desapareceriam.

“Você sabe que tudo o que eu disse até agora foi apenas conversa, certo?”

“…”

Com minhas palavras, o rosto de Liana se contorceu, e ela começou a chorar novamente.

Lá estava.

A cena dela chorando, incapaz de chorar enquanto era repreendida pelos pais, apenas para as lágrimas explodirem de tristeza quando consolada.

“Ugh… uh-huh… soluço!”

“Oh, querida, continue, chore. Desculpe.”

Quando comecei a bater vigorosamente nas costas de Liana, a Lucinil encharcada me olhou com uma expressão assustada.

“Valier, você realmente… você é realmente um lixo.”

“…”

De qualquer forma, Lucinil e eu fizemos nosso melhor para consolar Liana.

Felizmente, sua explosão semelhante à de um dragão diminuiu rapidamente.

A chuva torrencial, no entanto, continuou a cair.

---

Como ainda havia bastante tempo antes de nossa partida, Liana, Lucinil e eu pudemos dedicar mais tempo ao nosso treinamento na ilha desabitada.

Claro, nós não comemos nem dormimos na ilha. Não havia necessidade disso, já que estávamos treinando com uma Arquemága capaz de teletransporte em massa.

“Você deveria ir para casa e dormir esta noite.”

“…Casa?”

“Vá para onde sua mãe está e durma. Volte aqui até o meio-dia de amanhã.”

Dei essas instruções a Liana, que tinha uma expressão sombria. Seu rosto permaneceu escuro, mas ela acenou com a cabeça relutantemente, como se questionasse a necessidade disso.

“Vá segurar a mão da sua mãe e durma. Só porque o poder surge quando você está mal não significa que você sempre tem que ser infeliz, certo?”

“…Você está fazendo isso de propósito?”

“Como você sabe?”

Enquanto eu ria, o rosto de Liana pareceu estar à beira das lágrimas novamente.

Será que ela está comovida com a provocação de sempre?

“Tudo bem, vou para casa e vou segurar a mão da minha mãe para dormir, mesmo que eu tenha que ficar triste e deprimida. Droga.”

Com um sorriso amargo, como se estivesse brincando, Liana partiu para o castelo.

“Ah, poder que só aparece quando você está triste. Ser um ser sobrenatural é bem complicado.”

“Ainda assim, é melhor do que não ter nenhum poder.”

“…Verdade.”

Lucinil observou a figura de Liana se afastando com um olhar de pena.

---

Naquela noite.

“Liana?”

“É.”

Como eu não havia chamado Airi hoje, apenas Harriet e eu estávamos no quarto.

“Controlar fenômenos climáticos… isso é incrível.”

Harriet, sentada na cama, maravilhou-se enquanto anotava em seu diário de pesquisa.

Ela podia até invocar tornados.

Mas isso não era o fim; a habilidade de Liana definitivamente tinha mais potencial.

Como ela podia deixar o céu nublado, ela também deveria ser capaz de deixá-lo claro, fazer nevar e até causar granizo.

Indo mais longe, ela não poderia causar desastres naturais como terremotos também?

A extensão do potencial sobrenatural de Liana era incerta.

Portanto, eu queria me concentrar em desenvolver as habilidades de Liana antes de nossa partida.

“Mas o poder de Liana só se manifesta quando ela está para baixo?”

“É, por isso que eu tive que dizer coisas duras para ela, e isso me fez sentir miserável também.”

“Coisas duras?”

“Sabe… aquele incidente desta vez…”

“Ah…”

Sem entrar em detalhes, Harriet pareceu entender o que eu quis dizer e acenou com a cabeça com uma expressão cansada.

Foi difícil para mim dizer tais coisas, para Liana ouvi-las e para Lucinil testemunhar a cena enlouquecedora.

Todos nós estávamos fazendo coisas que não suportávamos.

“Deve ter sido difícil… tanto para você quanto para Liana.”

A ideia de ter que fazer isso de novo amanhã era terrível.

Harriet estava escrevendo algo repetidamente em seu diário de pesquisa, parando para contemplar e, em seguida, continuando a escrever.

“Hum… Mas se você pensar bem, nós realmente temos que fazer isso desse jeito?”

Como se tivesse tido uma ideia, Harriet me olhou.

“Nós realmente temos que… quero dizer, dizer coisas tão dolorosas?”

“É, nós realmente temos que fazer isso?”

“Bem, o poder dela parece surgir quando ela está deprimida, então não havia outra escolha…”

“Não, se estar deprimida é uma condição, você não precisa… dizer coisas que você nem quer dizer.”

“Então como nós a fazemos se sentir deprimida?”

O fato de estarmos discutindo seriamente como fazer uma amiga se sentir deprimida em si era bizarro e terrível.

“Drogas não seriam suficientes?”

“…O quê?”

Do que ela está falando?

“Não seria suficiente usar uma droga que diminui o humor? É melhor do que dizer coisas que machucam…”

“Mas… não seria ruim se usarmos drogas?”

Ao ouvir a palavra “droga”, fiquei inicialmente chocada, fazendo as palavras de Harriet parecerem sinistras.

“Contanto que não haja efeitos colaterais.”

“…Sério?”

“Um depressor, excluindo propriedades viciantes ou tais aspectos. Se realmente tentarmos criá-lo, não seria impossível.”

Pensando bem, Christina era responsável por criar o Luar, a essência da alquimia, mas Harriet também desempenhou um papel na fabricação de Cartuchos de Poder e Luar.

É por isso que Harriet deve ter um conhecimento considerável de alquimia.

Harriet rapidamente escreveu algo em seu diário de pesquisa, rasgou uma página e me entregou.

“Mostre isso para a Senhora de Quarta. Ela deve entender aproximadamente o que é. Misture como está escrito e dê a ela.”

“Mas… ainda é uma droga… Tem certeza de que está tudo bem?”

“…Você não confia em mim?”

“Bem, essa não é a questão…”

Assim que a palavra “droga” surgiu, fiquei assustada, e Harriet me olhou com um olhar malicioso.

Seria melhor usar uma droga para criar tal estado em vez de agredi-la verbalmente para mergulhá-la na depressão? Assim que a droga acabar, seu humor deve voltar ao normal.

Se não houver efeitos colaterais, como diz Harriet, o que Liana precisa pode realmente ser algo assim.

Não.

Mas é absurdo receber uma receita para um depressor, não um antidepressivo.

Isso está certo?

“Todas as drogas são assim, mas lembre-se que o uso a longo prazo é proibido. Apenas lembre-se disso.”

Depois de dizer isso, Harriet voltou seu olhar para seu diário de pesquisa.

Não é certo machucá-la com palavras para trazer seu poder à tona.

No final, só atormenta uma a outra.

Então, use drogas em vez disso.

Essa foi a receita de Harriet.