Capítulo 509

Oi, dá uma olhada neste link do Patreon: patreon.com/al_squad para apoiar a tradução, capítulos sem anúncios e até 20 capítulos extras!!

Tendo escapado do espírito vingativo que o matava aos poucos, o Rei Demônio parecia ter recuperado sua vitalidade como se nunca tivesse adoecido. Tudo havia retornado ao seu ápice.

No entanto, entre os escalões superiores de Edina, o silêncio reinava. Pouquíssimos sabiam o que havia acontecido.

Liana de Grantz havia enganado o Rei Demônio sozinha. Mas desta vez, todos os seus auxiliares mais próximos haviam conspirado juntos para enganá-lo.

Embora a intenção fosse salvar o Rei Demônio, eles não haviam pedido sua permissão. Como resultado, não conseguiam deixar de prender a respiração e ficar em alerta enquanto tentavam salvá-lo.

Era uma situação que justificava a raiva. Não apenas o haviam enganado uma vez, mas agora todos os seus auxiliares mais próximos haviam se unido para enganá-lo novamente.

Todos estavam com medo, pois não sabiam como a ira do Rei Demônio se manifestaria. Harriet, Olivia, Airi, Charlotte e o Conselho de Anciãos. Todos estavam apavorados, inseguros sobre o que Reinhardt diria sobre o assunto.

Mas…

O Rei Demônio não disse nada. Nenhuma raiva. Nenhuma tristeza. Nenhum ódio. Nenhum ressentimento. Nem uma só palavra.

O Rei Demônio passou o dia inteiro sentado no pináculo mais alto de Edina, sem dizer uma palavra. Ninguém sabia o que ele estava pensando ou sentindo. Na verdade, esse fato mesmo deixava todos ainda mais assustados.

O que o Rei Demônio poderia estar pensando?

Reinhardt nem sequer abriu a boca para abordar o assunto. Todos observavam nervosamente cada movimento do Rei Demônio, prendendo a respiração.

---

O alto pináculo de Edina. O castelo foi construído no topo de um penhasco, e o pináculo mais alto era um lugar frequentemente visitado pelo Rei Demônio. De lá, era possível ver toda a panorâmica de Edina.

“Reinhardt…”

“Sim?”

“Tome. Você não comeu nada hoje, não é?”

Reinhardt olhou para o sanduíche que Harriet havia trazido.

“Obrigado.”

O Rei Demônio pegou o sanduíche e mordeu.

Não era que ele estivesse faminto. Nem que estivesse ignorando os outros. Nem que guardasse rancor de alguém. Ele apenas ficou sentado no topo do pináculo o dia todo. Passou o dia olhando para Edina do alto do pináculo, perdido em pensamentos. Ele não ignorou ninguém que tentou falar com ele.

Como Charlotte estava encarregada de todos os assuntos de estado, não havia nada para Reinhardt fazer diretamente em Edina. Então, mesmo que ele passasse o dia assim, Edina ainda funcionaria perfeitamente sozinha.

Harriet estava inquieta, incapaz de se sentar ao lado de Reinhardt ou de deixá-lo.

Reinhardt não havia culpado ou repreendido ninguém depois de descobrir o que havia acontecido. Ele simplesmente ficou sentado ali. Todos se sentiam culpados e temiam suas ações.

“Cabeça-dura.”

“…Sim?”

Reinhardt, que havia ficado calado por um tempo, olhou para Harriet.

Harriet sentiu um medo repentino diante do olhar de Reinhardt. O que ele iria dizer agora? Que tipo de raiva, repreensão ou consequência eles enfrentariam por tê-lo enganado?

Enquanto Harriet sentia o coração apertar, com medo de ouvir as palavras de Reinhardt, mas também querendo ouvi-las, ele disse:

“Eu testei da última vez. Foi bem bom, aquela coisa de manipulação de sonhos.”

“Ah…? Ah, sim.”

Reinhardt tocou em um assunto completamente diferente.

“Estou falando sobre a habilidade da Airi de controlar sonhos. É possível replicá-la com magia?”

“Hein? Por que de repente?”

“Bem, eu achei que estava ficando louco, mas quando a Airi cuidou de mim enquanto eu dormia, me senti um pouco melhor.”

Era uma ideia completamente estranha.

“Suponha que criemos um artefato que emita algo como ondas de sonho mágicas, ou uma aura. Então, não seria possível que todos que vivem em uma certa área tivessem sonhos agradáveis?”

“É… É?”

Harriet pensou que Reinhardt discutiria “aquele” assunto, mas aquela não era a situação certa para tal conversa. No entanto, ele estava falando sobre algo completamente diferente, talvez até trivial, sem nem mesmo mencionar o assunto em questão.

O Rei Demônio agiu como se tivesse esquecido completamente do assunto envolvendo Ellen Artorius. Claro, desabafar e ficar bravo com o que já havia acontecido seria inútil, mas Ellen não poderia ser insignificante para Reinhardt. No entanto, do nada, ele estava discutindo artefatos relacionados a sonhos.

Harriet não conseguia entender o que Reinhardt estava pensando naquele momento.

“Se pudéssemos gradualmente implantar esses artefatos por toda Edina, eles não ajudariam no tratamento de traumas das pessoas?”

“É, é… Isso pode ser verdade.”

“Não estou dizendo que temos que fazê-los, mas vamos considerar a possibilidade se pudermos.”

Reinhardt murmurou enquanto mastigava um sanduíche.

Todos haviam prosseguido com esse assunto sabendo muito bem que Reinhardt ficaria furioso. Mas as pessoas sentiam que a repreensão mais terrível era a ausência de repreensão, pois não conseguiam dizer o que ele estava pensando, já que ele não demonstrava nenhuma raiva.

Naquela atmosfera tensa, alguém acabou tendo que dar um passo à frente.

Uma semana após o incidente.

“Sua Majestade.”

Eleris subiu a torre onde Reinhardt estava matando o tempo.

---

“Ah, você está aqui?”

Reinhardt acenou levemente com a cabeça e voltou o olhar para o cenário urbano de Lazak.

Eleris observou silenciosamente a expressão de Reinhardt, que não mostrava sinais de raiva, tristeza ou alívio. Incapaz de determinar como começar a falar com o Rei Demônio silencioso, Eleris hesitou.

“Sua Majestade, sobre o incidente da outra vez…”

“Ah, isso.”

Reinhardt olhou para Eleris.

“E daí?”

Sua resposta pareceu displicente, fazendo Eleris congelar. Não estava claro se ele era indiferente, ingênuo ou estava reprimindo suas emoções. Eleris não sabia o que dizer, mas precisava encontrar as palavras certas.

“Você está… bem, Sua Majestade?”

Perguntar a alguém que claramente não estava bem se estava bem parecia terrível, mas Eleris não teve escolha a não ser falar. As emoções reprimidas poderiam explodir a qualquer momento. Eleris não sabia o que fazer nesse caso.

“Hmm…”

O Rei Demônio olhou calmamente para a paisagem de Lazak.

“Você disse algo assim uma vez, não disse?”

“O que você quer dizer, Sua Majestade?”

“Você esperava que Ellen e eu não tivéssemos um relacionamento triste. Foi o que você disse.”

“Ah…”

Eleris se lembrou de quando o Rei Demônio havia dito isso. Em Darkland, Eleris havia viajado com Ellen e Reinhardt sob um pseudônimo. Depois de descobrir que Ellen era a irmã de Ragan Artorius, Eleris havia falado como se prevesse um destino sinistro.

O filho do Rei Demônio e a irmã do Herói. Eleris havia sentido que seu relacionamento nunca chegaria a um final feliz. Com o passar do tempo, o filho do Rei Demônio se tornou o Rei Demônio, e a irmã do Herói se tornou a Heroína. Já havia se tornado um relacionamento doloroso. Além da tristeza, havia se tornado cruel.

“Suponho que era para ser assim.”

“Desculpe…?”

“Independentemente da razão ou causa, alguém pretendia isso.”

Reinhardt simplesmente olhou para a cidade de Lazak.

“Parece que estava destinado a ser assim.”

Eleris não conseguia entender as palavras do Rei Demônio.

“Não importa o quanto eu lute ou resista, parece que estava destinado a ser assim.”

A heroína, que temia lutar contra o Rei Demônio, estava sobrecarregada com o ódio da humanidade. No final, não tiveram escolha a não ser lutar.

“Então, não adianta culpar ninguém. É o que eu acredito.”

Eles não conseguiam escapar desse mundo onde um resultado predeterminado era imposto a eles. O Rei Demônio realmente não culpou ninguém. Eleris não conseguia entender o que ele estava tentando dizer. A lógica era algo que apenas o próprio Rei Demônio poderia entender.

Nestes dias, o Rei Demônio não estava olhando para a cidade de Lazak. [Prévia ativada.]

Ele simplesmente estava reproduzindo a cena revelada pela mensagem repetidas vezes. A cena de ele perdendo a vida para Ellen. E Ellen, olhando para baixo para ele com um olhar vazio.

Ellen, que ficou parada ali em silêncio com os olhos vazios, olhando para Reinhardt. No final. Segurando a Espada do Vazio com ambas as mãos, invertida, ela a enfiou em seu próprio peito. E então, ela morreu lentamente, ajoelhada diante do Rei Demônio caído.

De novo e de novo. De novo e de novo. Ele só reproduziria essa cena.

“Então, de qualquer forma, eu não estou particularmente com raiva. Diga a todos para não se preocuparem.”

Reinhardt disse com um leve sorriso.

---

Acho que o futuro que me foi mostrado pela prévia é como o último mal que devo enfrentar. Ellen me mata e depois tira a própria vida. Eu não sei quando ou em que circunstâncias. Mas se as coisas continuarem assim, um dia, lutarei contra Ellen e serei morto por suas mãos. E então, Ellen tirará a própria vida. Esse foi o último futuro que me foi dado.

Não consigo saber o que resta além da cena que vi. Se Edina é destruída, a humanidade é destruída ou ambas sobrevivem. Se é antes ou depois do incidente do Portão ter terminado. Eu não sei. No final, meu caminho está de alguma forma fixo. Eu não poderei recuperar o que foi dado a Ellen derrotando-os. Desta vez, Ellen não cooperará.

Mesmo que eu consiga recuperá-lo, a situação se tornará distorcida, e um futuro onde eu luto contra Ellen de uma maneira diferente surgirá. Então eu aceito. O futuro fixo. Eu devo lutar contra Ellen. Se eu não a matar, eu morrerei, e se eu morrer, Ellen também morrerá.

Não consigo saber se a Ellen que vi estava possuída pelo ressentimento e perdeu o seu senso de si. Eu nem sei se Ellen está no controle daquele corpo. Independentemente disso, não importa o quanto eu tente evitar, o futuro virá até mim. É por isso que eu não estava realmente com raiva.

Exposto a tanto mal, eu só senti um vazio misturado com resignação, pensando que acabaria assim. Posso mudar este futuro? A prévia não está me mostrando isso para me desesperar. Está me mostrando isso para me desafiar a mudá-lo se eu puder.

Claro, neste ponto, parece que está me mostrando isso apenas para testemunhar meu desespero. Não é difícil mudar o futuro que vejo agora. Agora, ou eu morro ou Ellen morre. Apenas um desses eventos precisa ocorrer para que esse futuro desapareça. Além disso, desistir da própria vida é algo tão fácil de fazer; esse futuro não pode ser considerado absoluto.

Não é um futuro absoluto, mas sim um futuro que pode ser facilmente mudado. No entanto, como não vou escolher esses caminhos fáceis, esse futuro está inevitavelmente se aproximando. Se este futuro for realmente inevitável e apenas destinado a me zombar, então aquele que me mostrou este futuro não deveria ter feito isso. Mostrar isso para mim sugere que eu deveria lutar novamente quando tal situação surgir.

No momento em que um futuro é conhecido, ele deixa de se aproximar. Assim como vários futuros que vi não se concretizaram na realidade. Neste caso, é simples. Se eu for fraco, tanto Ellen quanto eu morreremos. Então, eu só preciso ser mais forte que Ellen. Essa é a verdade simples que ele me mostra.

Todos devem estar curiosos sobre por que eu não fico com raiva e por que eu não culpo ninguém. No entanto, só eu posso entender a razão do meu comportamento, e eu não poderia possivelmente explicar esse sentimento para os outros.

“Você me chamou, Sua Grandeza?”

No pináculo do Castelo de Lazak, ouvi a voz de Antirianus, que atendeu minha convocação. Foi Antirianus quem sugeriu que Ellen deveria carregar o rancor que eu carregava. Sempre. Oferecendo escolhas que parecem ser para meu bem, mas que não são de forma alguma – aquele velho louco.

“Você está com raiva de mim?”

“Não importa muito.”

Eu falei sem olhar para Antirianus.

“Eu pensei com certeza que você tentaria me matar.”

“O que isso adiantaria?”

Não estou dizendo que não estou com raiva. Antirianus é um caso especial. Eu posso sentir o calor da minha raiva. Mas o que significaria estar com raiva? Matar Antirianus faria alguma diferença?

Eu tentei evitar o incidente do Portão, mas aconteceu de qualquer maneira. Com o mundo neste estado, não é como se o que eu quero possa ser facilmente realizado. É melhor que não possa ser facilmente alcançado. Pelo menos, há uma possibilidade, não é?

Até mesmo a tarefa de recuperar Ellen. Pode ser possível, certo? Não importa o quão pequena seja a chance. Não importa o quão perto do impossível pareça. Eu não acho que todas as possibilidades estejam fechadas. Então, eu faço o que posso.

“Estou prestes a lhe fazer uma oferta que é difícil de recusar.”

“Heh heh… Isso parece interessante.”

Antirianus, aparentemente divertido, começou a ouvir atentamente o que eu tinha a dizer.