Capítulo 454

Oi, dá uma olhada nesse link do Patreon: patreon.com/al_squad para apoiar a tradução, capítulos sem anúncios e até 20 capítulos extras!!

Antes que o dia terminasse, assim como Liana me procurara, senti a necessidade de conversar com todos.

Quem me encontrou no castelo apressadamente baixou o olhar e fugiu, ou seus rostos ficaram pálidos, e eles tremeram de medo.

Não era como se eu tivesse uma aparência assustadora, a parte dos chifres à parte.

Talvez eles me temessem porque imaginavam algo além do que era visível.

Meus companheiros agora planejavam ficar nos quartos de hóspedes dentro do palácio.

Depois de decidir a acomodação para os membros restantes da família real, todos teriam quartos e moradias adequadas.

Eu havia decidido me tornar rei, mas não sabia exatamente o que um rei tinha que fazer. É por isso que eu precisava da ajuda daqueles ao meu redor e do apoio da família real anterior.

Eu me apoderei do país sem nenhum preparo, declarando que seria rei.

Era inevitavelmente absurdo.

Enquanto descia da torre e entrava na área onde ficavam os quartos de hóspedes, encontrei Harriet olhando fixamente para fora da varanda do castelo.

Sentindo minha presença, Harriet me olhou e ofegou.

“Ah… Eh, ah… Reinhardt…”

Ela não estava acostumada a me ver nessa forma de rei demônio.

“Isso é… sua verdadeira forma?”

“Bem… você poderia dizer que sim.”

Eu me perguntei se minha verdadeira forma tinha algum significado.

Harriet pareceu examinar meu rosto como se tentasse desmontá-lo.

“É como… você parece ser você, mas… você é diferente… mas não completamente diferente…”

Harriet me olhou, parecendo confusa.

“Eu não sei. Vou me acostumar com isso eventualmente.”

Senti uma estranha ressonância com essas palavras.

Significava que ela sempre estaria ao meu lado.

Harriet e eu estávamos lado a lado na varanda.

As palavras que eu disse a ela não foram muito longas.

Eu disse a ela que tentei salvar todos, não importa o que acontecesse, e pedi que ela confiasse em mim.

Como ela poderia acreditar em tal coisa? Comparadas à minha única afirmação, as coisas que eu fiz e minha verdadeira identidade devem ter sido difíceis de lidar.

Além disso, essa situação era, em última análise, minha culpa.

Eu não sabia como as coisas iriam se desenrolar a longo prazo, mas Harriet praticamente se tornara inimiga da humanidade.

“Você parece estar perdido em pensamentos.”

Harriet murmurou baixinho enquanto olhava pela janela.

Tudo bem se fosse meu problema. Eu poderia lidar com os problemas que enfrentava e as situações em que me encontrava.

No entanto, era outra questão totalmente diferente para aqueles que me escolheram para compartilhar a pressão infligida sobre mim por causa de minhas ações.

“Agora não é hora de pensar em muitas coisas.”

Harriet disse enquanto pegava minha mão.

“Eu não sei o que os outros pensam. Eu só sei o que eu penso.”

Harriet me olhou.

“Estou bem. Então não se preocupe comigo.”

Como que para aliviar parte do peso que havia sido tirado de mim, Harriet sorriu para mim.

Embora ela devesse estar preocupada com o destino do ducado, Harriet me confortou nesta situação.

Pensando bem, Harriet sempre se preocupava comigo quando as coisas ficavam sérias.

Ela havia feito o mesmo durante meu duelo nos primeiros dias do nosso terrível primeiro ano juntos.

Harriet, que havia assistido ao duelo esperando que eu fosse horrivelmente derrotado, se preocupou comigo quando eu realmente sofri.

Ela sempre esteve do meu lado quando mais importava, e às vezes eu também a ajudava.

Em algum momento, eu sempre estive recebendo ajuda de Harriet.

“Eu não acho mais que posso dizer que tudo ficará bem”, disse ela.

Harriet segurou minha mão com força enquanto olhava silenciosamente pela janela. A situação era terrivelmente sombria, e mesmo neste breve momento de trégua, as pessoas ainda estavam morrendo.

Nem tudo poderia correr bem. Já era tarde demais para muitas coisas.

“Ainda assim, deve haver algo que podemos fazer. Deve haver algo que somente eu posso fazer.”

Harriet me olhou.

“Você também, deve haver algo que somente você pode fazer porque você é você.”

Então, em vez de se sentir culpado ou desculpado, vamos descobrir o que podemos fazer.

Foi isso que Harriet disse.

Era exatamente o que eu estava pensando também.

Mas apenas saber que outra pessoa tinha exatamente os mesmos pensamentos que eu proporcionou um tipo estranho de conforto.

“Obrigado.”

Como a maga mais talentosa, Harriet encontraria algo que poderia fazer.

Como o Rei Demônio, eu precisava encontrar o que eu poderia fazer.

---

Depois de falar com Harriet, fui procurar Olivia.

“Ah, Reinhardt.”

Olivia me viu e imediatamente me abraçou.

“Não tivemos tempo de conversar direito com tudo acontecendo. Estou tão, tão aliviada que você está a salvo.”

“Obrigado, irmã.”

Eu também abracei Olivia.

Eu havia pensado que Olivia estaria do meu lado mesmo sabendo que eu era o Rei Demônio. Mas vê-la realmente ao meu lado era outra coisa.

Olivia fez o que pôde.

Se não fosse por ela, eu poderia ter sido rapidamente eliminado. Nesse caso, o Incidente do Portal talvez não tivesse acontecido.

No final, as ações de Olivia me deram mais alguns dias, e aqueles poucos dias levaram ao desenrolar do Incidente do Portal.

Mas eu não podia culpar Olivia. Não havia garantia de que o Incidente do Portal não teria acontecido se eu tivesse morrido.

Olivia tentou me salvar e desempenhou um papel decisivo.

Não havia razão para culpá-la pelo fato de eu ter sobrevivido e o Incidente do Portal ter acontecido por causa dela também.

Eu só podia pensar que foi graças a Olivia que eu sobrevivi e agora podia fazer algo.

Eu tinha que pensar que o que eu fiz para salvar Olivia em grande risco levou à minha sobrevivência nesta situação desastrosa.

Olivia e eu sentamos em cadeiras.

“Honestamente, estou realmente, realmente aliviada que você esteja a salvo, mas sou contra tudo o que aconteceu.”

“…”

“Descobrir que você era o Rei Demônio foi realmente chocante… mas agora que eu sei, eu simplesmente não consigo entender.”

Era inevitável que fosse assim.

“Você não tem razão para proteger os humanos. Embora isso tenha acontecido no final, você tentou evitá-lo. E vir até este país distante do sul e tomá-lo durante a noite é impressionante, mas… mesmo que você consiga lidar com este Incidente do Portal, qual o próximo passo?”

Eu não pude deixar de entender o que Olivia estava tentando dizer.

O que aconteceria depois que tudo fosse resolvido?

“No final, o fato de sermos a causa raiz do Incidente do Portal não muda. Não importa o que você faça para salvar os humanos, eles vão nos odiar. E para controlar o sentimento público confuso, o império declarará o Rei Demônio como a raiz de todo o mal, e não é como se eles estivessem errados.”

Desde que Eleris ativou Akasha, não era exatamente uma campanha de difamação para o império dizer que éramos a causa do Incidente do Portal.

“O império não vai admitir que nada disso teria acontecido se eles tivessem acreditado em você mesmo um pouco, e eles não têm razão para isso. Eles inevitavelmente direcionarão toda a culpa para nós.”

“Claro.”

“No final, o Império e os humanos vão te culpar por tudo isso e tentar te matar. Ninguém saberá quantas pessoas tentamos salvar, ou que você nunca quis nada disso. Ninguém vai entender, e ninguém vai nem tentar reconhecer. Só porque você é o Rei Demônio. Com apenas essas duas palavras, eles vão enterrar a verdade.”

Olivia suspira.

“Vamos não fazer nada. Os países insulares do sul não serão afetados pelo incidente do Portal. Então, vamos deixar de lado os assuntos do continente e dos humanos. Vamos viver em paz entre nós. Nós realmente não precisamos ser como um rei. Só vai ser chato. Então, vamos levar nosso povo e viver em algum lugar tranquilo. Eu não vejo por que você tem que arriscar sua vida por algo que nunca será reconhecido por ninguém.”

Olivia, uma humana, me diz para me afastar dos humanos.

Como eu sou a causa do incidente do Portal, tudo o que eu fizer nunca será reconhecido por nenhum humano.

Assim que o incidente do Portal for resolvido, o Império me atacará.

Eles estabilizarão a situação política com ódio ao Rei Demônio, promovendo unidade e solidariedade entre os humanos.

Tudo isso é muito óbvio, e está claro que tais coisas acontecerão sem muito esforço.

Essas são coisas que eu sei mesmo sem Olivia me dizer.

É por isso que Olivia sugere que vivamos em paz.

“Se fosse pelo reconhecimento de alguém, eu não teria começado em primeiro lugar.”

Eu tinha uma escolha.

Fazer algo, ou não fazer algo.

Foi ideia de Sarkegaar entrar no templo, mas eu poderia simplesmente ter vivido em paz dentro dele.

Eu não fiz isso. Eu tentei fazer algo e alcançar algo.

Mas no final, tudo isso levou ao incidente do Portal.

Então agora, devo me afastar de tudo e não fazer nada?

Eu não posso fazer isso.

Desde que escolhi fazer algo, se o resultado de minhas ações é o incidente do Portal, então devo fazer algo mais em resposta.

Não é pelo reconhecimento de alguém.

Não, e não é que ninguém me reconhece.

“Além disso, aqueles que precisam saber a verdade, sabem. Isso é o suficiente.”

Pelo menos há pessoas que sabem que minhas intenções não eram maliciosas.

Embora eu inevitavelmente enfrente inúmeros mal-entendidos e ódio, aqueles que precisam saber, sabem.

Mesmo que o Império direcione todas as suas flechas de culpa para mim, pelo menos eles não podem negar que minhas intenções eram puras. Se não fossem, eles não teriam revelado imediatamente a única solução para o incidente do Portal.

Ainda assim, o Império me fará o bode expiatório e o alvo de todo o ódio.

Mas eles sabem que minhas intenções não podem ser negadas.

Isso é o suficiente.

“E se eu não tivesse feito nada em primeiro lugar, eu não teria ficado tão perto de você, certo?”

“…”

“Nem tudo foi ruim. Houve coisas boas também. Definitivamente.”

Só porque um resultado negativo massivo ocorreu não significa que tudo o que eu fiz até agora tenha levado a essa situação.

Harriet, Liana e Olivia escolheram acreditar em mim e me seguir.

Nem tudo foi ruim.

Se eu não tivesse feito nada porque não era necessário, eu não teria tido razão para salvar Olivia em primeiro lugar.

Como resultado de arriscar o perigo para salvar Olivia, eu consegui sobreviver.

“Então, as coisas que estou prestes a fazer, as coisas que não preciso fazer, nem todas necessariamente darão errado para mim. Pode haver coisas boas, e isso pode se tornar algo bom para mim mais tarde. Como quando você me salvou, irmã. Esse tipo de coisa boa.”

“…”

Olivia pareceu sem palavras com minha declaração, olhando silenciosamente para mim.

“Eu não achei que você ia ouvir o que eu tenho a dizer. Você sempre faz as coisas do seu jeito. Você me salvou por sua própria conta, e você fez todos os tipos de coisas assim. Eu duvido que minhas palavras tivessem algum efeito em você.”

Olivia sorriu para mim.

“Daqui para frente, não importa o que eu ou você façamos, não haverá segredos entre nós, certo?”

“Claro.”

Satisfeita com minha resposta, Olivia sorriu brilhantemente.

Se o incidente do Portal chegar ao fim, um confronto com o Império pode ser inevitável.

Isso poderia trazer um futuro que inflija danos devastadores à humanidade ou, por outro lado, um futuro em que eu morra ainda mais miseravelmente.

Olivia, Liana e Harriet.

Todos que me ajudaram também poderiam morrer em um estado miserável.

Eu não vou deixar tal futuro acontecer.

Eu não vou me encolher de medo, imaginando que minha tentativa de fazer algo terminará em fracasso, só porque falhei uma vez antes quando tentei fazer algo.

Se eu não fizer nada ou tentar fazer algo, o mundo vai me odiar.

Se esse for o caso, pelo menos, eu tentarei fazer algo.