Capítulo 453

Oi, dá uma olhada nesse link do Patreon: patreon.com/al_squad para apoiar a tradução, capítulos sem anúncios e até 20 capítulos extras!!

Eu havia tomado o trono do Arquipélago de Edina.

Com muita facilidade.

Só porque um vilão repentino apareceu, forçou o rei a levantar do seu lugar e tomou o trono para si, não significava que ele seria reconhecido como o governante legítimo.

Contudo, eu era o Rei Demônio.

Não era apenas ser um vilão poderoso, mas o fato de eu carregar o pesado título de Rei Demônio que fazia todos sentirem terror na minha presença.

Aqueles que não queriam descobrir que eu era o Rei Demônio agora sabiam.

Então, agora, não importava se o mundo inteiro soubesse que eu era o Rei Demônio; eu pretendia usar o medo que emanava do meu nome ao meu favor.

Medo é uma ferramenta incrivelmente poderosa de controle.

“Como todos vocês viram hoje, os portais dimensionais pelo continente foram alterados para invocar monstros de outro mundo. Em breve, o desastre que está acontecendo agora não se limitará a este arquipélago, mas englobará todo o continente — um desastre de proporções globais.”

“É por isso que o fenômeno que ocorreu em Lazak também aconteceu em outras ilhas do arquipélago: Saint Louis, Porto Ramz e Greenwind.”

“Atualmente, meus subordinados estão suprimindo os eventos nesses locais.”

“O Arquipélago de Edina sofrerá alguns danos, mas como estamos longe do continente, a situação será resolvida destruindo os portais dimensionais em todo o arquipélago.”

“A razão pela qual estou explicitamente afirmando que sou o salvador do Arquipélago de Edina, que teria enfrentado a destruição se fosse deixado sozinho, é porque quero que todos saibam que meu governo será bastante generoso e compassivo.”

“Submetam-se a mim, e vocês ganharão estabilidade e paz.”

“A curto prazo, vou me concentrar em estabilizar o Arquipélago de Edina, caótico, e a longo prazo, vou expandir para o continente infestado de monstros.”

“Vou dar a vocês um dia.”

“Mesmo que vocês se recusei, não vou matá-los.”

“Aqueles que não desejam me obedecer podem ir embora.”

“Eu permitirei que vocês vivam como pessoas comuns no arquipélago. Vocês podem evitar meu governo indo para o continente, mas uma vez que vocês cruzarem o vasto mar e chegarem ao continente, vocês perceberão que não há outro lugar para colocar os pés além deste arquipélago.”

Dado que todo o continente estava mergulhado no caos, ir para o continente era o mesmo que pedir para morrer.

No entanto, eles ainda poderiam julgar minhas palavras como uma mentira descarada. Eles poderiam pensar que o Rei Demônio está apenas dizendo isso para assustá-los.

Se eles acreditam em mim ou não, e se eles se submetem ou não, cabe a cada indivíduo.

Eu não pretendia forçá-los tanto assim.

Eu não conseguia dizer se eles me aceitariam, mas eu tinha muito para eles fazerem.

“O caos em Lazak foi resolvido por enquanto, e não há necessidade de medo. Comecem imediatamente os esforços de recuperação.”

Embora o caos tivesse diminuído, as ruas ainda estavam repletas de cadáveres. Além de lidar com as casas queimadas, o número exato de vítimas precisava ser determinado, e os esforços para estabilizar Lazak precisavam ser focados.

“A partir deste momento, reúnam todas as forças disponíveis para limpar os cadáveres e avaliar a extensão dos danos. Além disso, determinem imediatamente o status dos suprimentos de ajuda, incluindo as reservas de alimentos dentro do castelo, e me reportem.”

Os soldados pareciam surpresos com minha primeira ordem, não muito demoníaca.

O que significa ser ‘demoníaco’?

Seria mais apropriado para um Rei Demônio exigir um sacrifício de sangue ou uma oferenda humana assim que ele tomasse o trono?

Seja qual for o tipo de Rei Demônio que eles esperavam, eu era bem diferente do que eles tinham em mente.

Eles ainda estavam perplexos, sem saber o que eu havia pedido a eles.

“Vocês não estão se movendo rápido o suficiente? Se vocês vão embora, vão embora! Se vocês vão ouvir e agir, movam-se rapidamente, pirralhos! Vocês acham que temos tempo a perder?”

No final, parecia que não importava para onde eu fosse, eles só me entenderiam quando eu gritasse.

Os soldados seguiram minhas ordens e evacuaram o palácio, começando o processo de lidar com os danos em Lazak.

Eu não tinha certeza se eles fariam o trabalho bem, mas era apenas o primeiro dia.

Eu ordenei que os nobres se retirassem e deixei-os fazer seu trabalho.

---

Bem no fundo da noite.

Um a um, eles voltaram para Lazak.

Como eu havia instruído, todos chegaram ao Palácio Real de Edina.

Liana até trouxe a Duquesa de Grantz, que havia se escondido na Capital dos Anjos.

Todos eles haviam visto coisas terríveis, mas esta situação parecia ainda mais incompreensível.

Havia passado pouco tempo desde que chegamos em Lazak, e agora eu estava sentado no trono do palácio real daquele país.

“…O que aconteceu?”

“Eu disse que iria conquistar o Arquipélago de Edina.”

Isso foi tudo o que eu disse a Olivia.

Havia muitas histórias para compartilhar, e precisávamos discutir o que fazer a seguir.

Liana, Harriet e até Eleris pareciam mentalmente instáveis depois de testemunharem as cenas horríveis. As expressões de Luvien e Gallarush eram muito sérias, embora não tão extremas.

“Quem diria que me tornar rei poderia acontecer em apenas um dia… Foi realmente tão fácil?”

Luvien parecia estar atônito.

“Dadas as circunstâncias, foi mais fácil do que o esperado. De qualquer forma, todos lidaram bem com a situação?”

“Sofremos danos consideráveis, mas conseguimos destruir os portais e exterminar os monstros.”

Tínhamos conseguido conter o caos nos quatro principais portos do Arquipélago de Edina.

“Os governos locais cuidarão da avaliação dos danos, mas pode haver motins ou eventos semelhantes…”

“Há tantas pessoas que perderam suas casas… O que vai acontecer com elas?”

Harriet falou com uma expressão deprimida.

“Precisamos investigar os danos em cada porto. Quantas pessoas perderam suas casas, quantos órfãos foram criados e se temos suprimentos de ajuda suficientes.”

Desde o início, era uma dor de cabeça.

“Não poderemos negociar entre os continentes nesta situação. Eu vim até aqui para impedir que o império descobrisse onde eu me estabeleci. O Arquipélago de Edina terá que ser autossuficiente a partir de agora.”

Tornar-se rei para lidar com a crise do Portal era uma coisa, mas a nação estava em crise desde o início. A família real de Edina acabaria por agradecer que o Rei Demônio cuidasse deste assunto problemático.

Compartilhamos muitas histórias.

Eu tive que explicar tudo para Airi, que não sabia de nada do que havia acontecido até agora.

E o que precisávamos fazer daqui para frente.

Por onde começar.

Como assumir a responsabilidade, como rei, por aqueles cujas vidas foram destruídas.

Era tudo novo para nós, coisas que não poderíamos ter imaginado fazer quando acordamos naquela manhã.

Mas tínhamos que fazer isso.

---

Talvez tenha sido o dia mais longo que eu já experimentei na minha vida, e eu ainda não o havia terminado.

Embora tivéssemos tomado o palácio real, a família real que havia governado o Arquipélago de Edina até agora ainda vivia dentro do castelo.

Foi um roubo sem nem mesmo um pretexto, mas eu era o Rei Demônio.

Assim como as pessoas pensavam que eu tinha más intenções porque eu era o Rei Demônio e interpretavam minhas ações como bem entendiam, eu não tinha intenção de garantir a legitimidade do meu governo afirmando meu chamado status.

Eles presumiriam que eu estava fazendo isso porque eu era o Rei Demônio e deixariam assim.

Eu não expulsaria a realeza da noite para o dia. Eu precisava absorver as informações que eles sabiam sobre o arquipélago e a base intelectual de seu governo.

Eu estava em cima da torre do palácio real, olhando para a paisagem noturna de Lazak, que se estendia abaixo do penhasco.

A cidade portuária estava silenciosa após a resolução do incidente do Portal. À distância, eu podia ver soldados carregando tochas, seguindo minhas ordens para limpar os cadáveres.

Ainda havia lugares onde a fumaça subia, e parecia que eu podia ouvir os gritos de crianças que haviam perdido os pais, como se em alucinações.

Será que tudo isso foi minha culpa?

Do alto da torre, eu podia ver o horizonte do mar além do porto.

Além daquele mar, no continente, as pessoas ainda estavam morrendo.

Este era o destino que eu tinha que enfrentar.

Todos no templo que não estavam aqui provavelmente seriam gradualmente lançados para a batalha à medida que a ordem de mobilização chegasse.

Alguém morreria, e como o incidente do Portal aconteceu mais cedo do que o esperado, um dos meus colegas também poderia morrer.

Nesta situação que surgiu por minha causa, eu estava tentando começar algo neste arquipélago remoto no extremo sul do continente.

Será que esta pode ser uma maneira de salvar alguém?

Ou era apenas preparar o cenário para outra guerra?

“Ahhhh!”

Um grito que não deveria ser ouvido parecia vir de entre as luzes da cidade.

-Plash

Um som das ondas do mar que não deveria ser ouvido parecia me alcançar.

“Ei, o que você está fazendo?”

Quando virei a cabeça ao som que vinha de trás, lá estava Liana de Grantz.

Mesmo que eu tivesse me tornado o rei, nós ainda éramos amigos?

Era ridículo pensar em mim como um rei quando eu nem sequer havia estado no trono por um dia.

Liana ficou ao meu lado, cruzando os braços e olhando para a paisagem de Lazak.

Liana de Grantz.

Sua magia era importante, mas a habilidade de Liana com raios foi de grande ajuda na supressão do incidente do Portal.

E foi de grande ajuda quando eu escapei.

“Quando você soube?”

Liana sabia que o assassinato do Duque Grantz não foi obra minha.

É por isso que ela me salvou.

“Não faz muito tempo. Minha mãe me contou.”

“…Sério?”

“Eu achei que meu pai estava dizendo coisas estranhas, mas uma revolução? Nunca pensei que ele tentaria algo tão bizarro.”

Liana olhou para Lazak com uma risadinha. A rigor, não havia nenhuma conexão entre Liana descobrir a verdade e ela me salvar.

No entanto, Liana tentou me salvar e realmente o fez.

Isso significava que havia outra intenção além de me salvar.

“Você quer destruir o império?”

“…”

Liana ficou em silêncio com minhas palavras.

“Eu pensei que você conseguiria.”

Não foi apenas para salvar sua amiga, mas também para salvar o Rei Demônio.

Liana sabia que a morte do Duque Grantz se devia à luta interna do Império, e então ela deve ter abrigado um desejo de vingança contra o Império.

Me ocorreu novamente o quão grande era o desejo de vingança de Liana, que ela não atacou imediatamente Bertus, Charlotte ou Turner.

Seria um desejo de vingança que não poderia ser satisfeito matando apenas alguns membros da realeza.

Apenas o colapso do Império poderia satisfazer um desejo de vingança tão insaciável.

Eu não conseguia avaliar o quão profundo e escuro era o desejo de vingança sob a aparência calma de Liana.

Será que é uma sensação de desespero, semelhante ao que eu sinto ou talvez até mais profundo?

Assim como Harriet desistiu de ser princesa para ficar ao meu lado.

E Liana abandonou sua posição como duquesa para ficar ao meu lado também.

Claro, neste momento em que o mundo está oscilando, quanto significado isso tem?

“Parece que você não estava realmente interessada nessas coisas.”

“É verdade.”

Eu disse a elas que comecei tudo isso para proteger a humanidade, e ainda estou trabalhando para essa causa.

O Rei Demônio parecia plausível como parceiro para sua vingança, mas na realidade, provavelmente não era.

Eu não quero guerra e não espero o colapso do império.

No entanto, Liana esticou-se e então colocou o braço sobre meu ombro.

“Mas, sabe, não é como se você quisesse que as coisas se transformassem em uma bagunça como esta, certo?”

“…É verdade.”

Minha existência já era destruição em si, e quando percebi isso, era tarde demais para muitas coisas.

Na obra original, o Incidente do Portal foi causado por Valier, mas desta vez aconteceu por causa de Eleris.

Desejar que nada acontecesse fez com que algo acontecesse no final.

Parecia que eu havia me tornado o protagonista de um antigo oráculo.

“Então, as coisas que você não quer que aconteçam de alguma forma acabam acontecendo, certo?”

“…Não é um pouco duro?”

“Não é que o incidente do portal aconteceu porque você não quer que aconteça? Tudo por sua causa.”

Liana riu com uma gargalhada.

Suas palavras eram tão maliciosas que nem me fizeram ficar com raiva.

“Então, se tivermos que ir para a guerra com o império mesmo que você não queira, eu vou te dar uma mão.”

Eu desejei a paz e a estabilidade da humanidade, mas o Incidente do Portal aconteceu por minha causa.

Ainda assim, desejo a paz e a estabilidade da humanidade, e a preservação do império, mas ele pode entrar em colapso por minha causa.

Parece que o mundo está se desmoronando dessa forma.

Liana parecia pensar que, enquanto ela ficasse ao meu lado, sua chance de vingança chegaria. Liana ainda tinha o braço em volta do meu pescoço e estava olhando para a vista de Lazak.

“Ei, então eu sou… uma dos Quatro Reis Celestiais?”

Com as palavras de Liana, senti como se não pudesse respirar.

Quatro Reis Celestiais?

Por que ela está pensando em algo assim?

“Eu vou me tornar uma dos Quatro Reis Celestiais, certo?”

Liana me olhou com olhos brilhantes.

Tornar-se uma?

Ela acha que isso é algum tipo de jogo de líder de gangue do bairro?

“Uh… bem… como você pode ser uma dos Quatro Reis Celestiais quando você está sozinha?”

“Vamos encontrar mais três. Se os Lordes Vampiros são como anciãos, então… Harriet, Olivia e… quem era? A de cabelo rosa? Isso não faz quatro?”

Por que o assunto está mudando de repente assim depois de falar sobre vingança?

“Uau, isso parece plausível. Magia, Cavaleira Sagrada, Sobrenatural, e eu não sei o que a de cabelo rosa é, mas de qualquer forma, são quatro.”

Airi, Liana, Harriet, Olivia.

Parecia que Liana havia traçado um projeto dos Quatro Reis Celestiais em sua mente sem eu dizer nada.

Eu não disse nada, não é?

“Ei, Rei Demônio, faça meu apelido ficar legal, ok? Hein?”

-Cutucando

Liana cutucou meu lado com o braço que ela tinha em volta do meu pescoço.

“Você está louca.”

Com minhas palavras, Liana soltou meu pescoço, rindo.

Na verdade, pode ser fácil pensar em um.

Como ela tem poderes de raio, talvez algo com a palavra raio…

Droga, por que estou mesmo pensando nisso?

“De qualquer forma, você deve ter passado por momentos difíceis. Eu vi seu rosto ficar pálido quando você estava fugindo antes.”

Eu não consegui esclarecer o mal-entendido de Liana, então, quando a encontrei enquanto fugia, pensei que tudo havia acabado.

Na realidade, foi bem o contrário.

“Você passou por muita coisa. Como você conseguiu se controlar para não dar desculpas?”

“Bem, se eu tivesse dado desculpas, o problema teria piorado.”

“Exatamente.”

Liana estalou a língua.

“Como você conseguiu suportar até agora?”

Construindo relacionamentos com pessoas sem revelar minha identidade.

Eu havia suportado isso em meio a sentimentos de culpa e pressão.

Como se fosse notável que eu tivesse suportado até agora, Liana afagou meu cabelo carinhosamente.

“Você quer continuar sendo um incômodo?”

Conversar com ela de alguma forma me fez sentir como se eu estivesse de volta aos dias no templo que eu nunca poderia retornar.

Era uma sensação agradável.

No entanto, era também uma sensação tão fraca e triste que era quase insuportável.

“De qualquer forma, eu vou ir. Eu preciso descansar. Estou exausto.”

Como se para dizer que havia sido um dia igualmente longo para ela, Liana esticou-se e preparou-se para ir embora.

“Cliffman.”

Incapaz de me conter, fiz a pergunta que deveria ter feito, mas nunca fiz.

“…”

“Você está bem?”

“Bem? O que você quer dizer?”

A voz de Liana diminuiu em sua resposta.

“Quero dizer, só… qualquer coisa.”

“Eu não disse nada a ele. Para aquela criança.”

Eu me lembrei dele fazendo um voto com ela para se vingar do Rei Demônio.

Mas na realidade, Liana não havia dito uma palavra a Cliffman sobre isso.

Será que foi porque ela não conseguia compartilhar o fato de que o Império era um inimigo muito grande, ainda mais do que o Rei Demônio?

Liana conspirou com Harriet, mas ela não disse uma palavra a Cliffman.

É por isso que Cliffman se lembraria de Liana como uma traidora do Império e da humanidade.

Assim como eu havia acumulado mal-entendidos.

Liana também acumularia mal-entendidos.

Eu me perguntei se isso estava certo.

Porque quando esses mal-entendidos se acumulavam e explodiam, me fazia sentir tão mal que eu queria morrer.

“Eu tenho que ficar bem.”

Liana disse isso e foi embora.

Porque o inimigo era muito grande, Liana não havia dito uma palavra a Cliffman.

Liana, Harriet e Olivia seriam lembradas como traidoras do Império e da humanidade.

Por causa disso, todos teriam que suportar algo, e eu teria que suportar seus fardos em seu lugar.

Porque eu sou o rei deles. Porque eles me escolheram.

Eu devo me tornar um ser capaz de proteger aqueles que me escolheram.