Capítulo 412

Oi, dá uma olhada nesse link do Patreon: patreon.com/al_squad para apoiar a tradução, capítulos sem anúncios e até 20 capítulos extras!!

Ao sair do meu quarto para o treinamento matutino, hesitei por um momento, me perguntando se deveria ou não puxar assunto com a pessoa que vi.

No entanto, ficou claro que os dois forasteiros haviam trazido um problema sério.

Ao ouvir as palavras "caso de assassinato", agi mais rápido do que havia previsto.

“Precisamos investigar uma testemunha-chave de um assassinato ocorrido no Departamento de Magia Real. Já garantimos a cooperação do Templo.”

Harriet olhou para mim e para os investigadores, alternando o olhar.

Não havia como Harriet ter cometido um crime como assassinato.

“Posso acompanhá-los?”

Era claro que Harriet estava envolvida em algo bastante inusitado.

---

Os investigadores do Departamento de Magia pareciam me conhecer.

Apesar da importância do caso, eles me permitiram atuar como guardião de Harriet quando me ofereci para isso.

Felizmente, a investigação ocorreu não fora do Templo, mas dentro do dormitório da Classe Real, em uma das salas de guarda vazias.

Harriet tinha uma expressão de completa ignorância sobre o que havia acontecido, e eu, que havia sido pego de repente na situação, sentia o mesmo.

Harriet tinha estado no Departamento de Magia Real até tarde na noite passada.

Ela parecia um pouco assustada ontem, mas disse que era só imaginação.

Afinal, algo realmente havia acontecido?

“O que… está acontecendo?”

Harriet perguntou, os lábios tremendo levemente, e um dos investigadores começou a explicar lentamente.

“Ontem à noite, três guardas foram mortos no arquivo de pesquisas do Departamento de Magia Real, e um tomo mágico foi roubado.”

Assassinato e o roubo de um tomo mágico.

Ao ouvir isso, o rosto de Harriet ficou pálido, passando para um azul-acinzentado.

“Atualmente, o suspeito mais provável é o bibliotecário do 8º arquivo de pesquisas, Roswin, que está inatingível no momento.”

“Aquele… aquela pessoa?”

“Sim, Roswin, o bibliotecário responsável pela 8ª sala de leitura, é o principal suspeito.”

Roswin.

Era um nome que eu nunca tinha ouvido antes.

Harriet estava aterrorizada, mas finalmente pareceu entender e balançou a cabeça lentamente.

Harriet começou a explicar o que havia acontecido ontem.

O principal suspeito era Roswin, que estava desaparecido após cometer o crime.

“Não tinha nada de particularmente estranho… Eu estava apenas olhando alguns materiais de pesquisa sobre portões de dobra espacial… Ah, agora que estou pensando…”

Harriet hesitou por um momento, como se estivesse se lembrando de algo, e começou a falar.

“Ele mencionou trazer tomos mágicos de algum lugar… Eram aqueles que foram roubados?”

“Sim, eram.”

“Ele parecia estranhamente curioso sobre sua origem… A ponto de ser suspeito. Ele ficou tagarelando sem parar…”

“Então, você está dizendo que Roswin estava agindo diferente do normal?”

“Sim… Ele costumava ser bastante reservado, mas sempre me fornecia o que eu precisava… Naquele dia, ele falou muito mais, e até disse que teria sido melhor se tivéssemos nos conhecido antes… Oh.”

Harriet murmurou para si mesma, como se tivesse percebido algo.

Harriet contou mais algumas histórias aos investigadores, mas não havia pistas particularmente significativas.

No entanto, Harriet parecia estar profundamente abalada pelos eventos.

A pessoa com quem eu havia conversado calmamente ontem havia cometido um assassinato e fugido do palácio.

“Agradecemos sua cooperação na investigação.”

Os investigadores resumiram brevemente a conversa e se levantaram, aparentemente sem mais nada a tratar.

“Aquela pessoa… pode ser pega?”

Os investigadores nem confirmaram nem negaram a pergunta amedrontada de Harriet.

“Teremos que fazer o nosso melhor.”

“Bem, então, agradecemos sua cooperação. Foi uma honra conhecê-lo, Reinhardt.”

“Sim? Ah… sim.”

Expressando sua gratidão a Harriet, eles deixaram a sala de guarda com um comentário um tanto desajeitado sobre a honra de me conhecer.

Um assassinato e roubo inesperados.

“…”

Os dedos de Harriet ainda estavam brancos, o choque aparentemente ainda não havia passado.

Incapaz de ficar parado, preparei um chá preto na sala de guarda e servi uma xícara para Harriet.

“Ah, obrigada… Reinhardt.”

Harriet tomou um gole cuidadoso do chá com mãos trêmulas. Eventualmente, ela esvaziou a xícara e soltou um suspiro profundo.

“O que diabos aconteceu…”

Era claro que Harriet havia experimentado algo estranho ontem.

“Foi aquele cara de ontem?”

“Uhum…”

O mago que havia repentinamente roubado um número considerável de livros mágicos. Harriet parecia se acalmar um pouco, respirando fundo.

“Eu não sei por que ele os levou… mas eram muitos.”

Era um número tão grande que um mago bem-comportado, até mesmo da elite, perderia a cabeça, mataria alguém e fugiria?

“Eu pensei que ele era ganancioso por livros mágicos, mas chegar ao ponto de matar…”

Harriet não sabia quem era Roswin, mas ele devia ter sido um mago que a ajudou bastante até agora. Era natural ficar chocada ao ouvir que alguém com quem ela havia se encontrado frequentemente havia matado três pessoas.

Harriet murmurou, franzindo as sobrancelhas.

“Eu deveria ter… percebido antes…”

Ele havia demonstrado um padrão de comportamento diferente do normal devido à sua decisão de roubar livros mágicos. Harriet pensou que se ela tivesse percebido suas intenções antes, isso poderia não ter acontecido.

“Não havia como você saber disso.”

“Acho que sim, mas…”

Será que ela estava se culpando?

Se ela tivesse notado rapidamente que Roswin estava agindo de maneira diferente ontem, vidas poderiam ter sido poupadas?

É impossível deduzir algo assim apenas porque alguém está agindo de forma estranha. Portanto, a culpa de Harriet era sem sentido.

Harriet abaixou a cabeça, brincando com sua xícara de chá.

“Se eu tivesse apenas percebido que algo estava errado, talvez eu não pudesse ter feito nada, mas pelo menos eu poderia ter contado a alguém. Mas eu apenas fiquei com medo e fugi…”

Finalmente, ela soltou um longo suspiro.

“Eu me sinto… patética.”

Eu não achava que era culpa de Harriet, e ela provavelmente também não achava que era culpa dela.

No entanto, ela lamentou sua decisão de fugir ontem.

A escolha de fugir sem tentar descobrir o quão estranha a pessoa era.

O que devemos fazer?

Isso não era culpa de Harriet, mas era difícil ficar de braços cruzados enquanto tal incidente havia ocorrido.

Acima de tudo, um caso de assassinato dentro do palácio era um assunto muito sério.

“……Deveríamos tentar investigar nós mesmos?”

“Nós……?”

“Podemos não conseguir esperar muito, mas não existe regra que diga que não podemos encontrar nada, certo?”

Não havia mal em tentar.

Como um herói, eu tinha a autoridade de interferir em quase todos os assuntos do império, e Harriet tinha uma mente brilhante.

Mais importante ainda, eu não tinha conseguido fazer nada por Harriet até agora, e eu queria fazer algo por ela, que estava com cara de poucos amigos.

Claro, eu não tinha certeza se perseguir um caso de assassinato era realmente a coisa certa a fazer.

E isso.

De alguma forma, se esse fosse o fluxo……

[Evento Ocorreu – Investigação de Caso de Assassinato]

[Descrição: Um incidente de assassinato e roubo ocorreu dentro do palácio. Investigue o caso.]

[Recompensa: Pontos de conquista 5.000, ???]

Eu tinha a sensação de que um evento aconteceria, e de fato, aconteceu.

---

Sábado de manhã.

Ellen deveria estar passando seu fim de semana treinando, mas Reinhardt tinha assuntos a resolver, então ele deixou o dormitório com Harriet.

Ela não sabia o que havia acontecido ontem, mas descobriu que Harriet e Reinhardt estavam se dando bem como antigamente.

Ela estava preocupada que Harriet e Reinhardt estivessem se afastando.

Não era exatamente como antigamente, mas a visão de Harriet e Reinhardt conversando e indo para algum lugar juntos.

Harriet finalmente havia melhorado?

Ela se sentiu aliviada, mas ao mesmo tempo, não conseguia aceitar totalmente devido a uma emoção complicada. Ellen observou os dois saírem do templo pela janela.

Era bom, mas ela não conseguia se sentir completamente feliz.

Se sentir assim a fazia se sentir culpada em relação a Harriet, mas ela não podia fazer nada a respeito.

Então, ao contrário, quando os três estivessem juntos, ela agiria de forma mais amigável com Harriet do que sentia. Isso a fazia sentir ainda mais difícil de suportar, no entanto.

O treinamento não podia ser feito sem Reinhardt. Como Saviollin Turner saía do templo nos fins de semana para cuidar dos deveres de Shanafel, sua ajuda também não podia ser obtida.

Ela esperava que não fosse uma tarefa demorada.

Ellen estava pensando assim enquanto pensava em como treinar sozinha.

“Oi.”

No entanto, Charlotte veio visitar o dormitório da Classe A.

“Vamos conversar um pouco.”

Mesmo que ela dissesse gentilmente, elas não poderiam ser consideradas próximas, mas estavam ligadas por um juramento de lealdade.

“Okay.”

É por isso que Ellen obedientemente seguiu Charlotte.

---

Charlotte levou Ellen para fora do dormitório.

Sua expressão estava endurecida, como se ela não tivesse intenção de discutir um assunto fácil.

“Eu não te conheço bem, mas acho que você está carregando um peso. O que você acha?”

“Não sei.”

“Entendo, então você está em um nível em que nem pensa nessas coisas enquanto vive.”

Os lábios de Ellen estavam tão fechados, que a ideia de “soltar a língua” nunca teria passado pela sua cabeça. Naturalmente, ela era alheia a fofocas, vivendo sua vida sem jamais se envolver em espalhar rumores.

Charlotte respirou fundo várias vezes.

Ela pretendia revelar um segredo conhecido por pouquíssimas pessoas para sua cavaleira, que era incrivelmente despretensiosa.

“Você sabe que eu fui sequestrada e mantida em cativeiro no castelo do Rei Demônio antes de escapar, certo?”

“Sim.”

À medida que a ameaça do Rei Demônio se tornou mais iminente e sua existência poderia potencialmente colocar Reinhardt em perigo, Charlotte finalmente decidiu.

“Havia uma criança que escapou comigo naquela época.”

“…Juntos?”

“Sim.”

Quando Charlotte acenou com a cabeça,

“Eu acho que aquela criança é o atual Rei Demônio.”

“!”

Um segredo entre segredos, conhecido apenas por alguns.

Charlotte pretendia compartilhar isso com Ellen.

Muito poucas pessoas sabiam sobre a fuga de Charlotte do castelo do Rei Demônio. Entre os alunos do Templo, apenas Charlotte, Bertus e Reinhardt sabiam a história completa.

Então era natural que Ellen ficasse chocada com a confissão de Charlotte.

Charlotte explicou todo o processo de sua fuga do castelo do Rei Demônio, do início ao fim.

Ela contou como os agentes de Bertus tentaram matá-la e como a criança que trouxe o pergaminho de teletransporte junto com Dyrus a havia salvo.

Claro, Ellen não tinha ideia de que havia uma criança que havia escapado com Charlotte, muito menos que a criança era agora o Rei Demônio que estava abalando todo o continente, então ela estava compreensivelmente chocada.

“Eu não sabia na época, é claro. Ele deve ter usado algum tipo de magia de disfarce. Mas essa não é a parte importante. No final das contas, estou quase certa de que ele é o Rei Demônio agora.”

Charlotte mordeu o lábio.

Ela havia decidido contar tudo, mas parecia estar se perguntando se realmente deveria revelar isso também.

Depois de pensar, Charlotte olhou em volta.

No parque em frente ao dormitório da Classe Real, era de manhã cedo no fim de semana, então não havia pedestres.

“Como você vai continuar sendo minha cavaleira, você precisa saber disso. Vou te contar.”

“Okay.”

“Você sabe que eu tenho habilidades sobrenaturais, certo?”

Com as palavras de Charlotte, Ellen acenou com a cabeça. No entanto, Reinhardt sabia que Charlotte estava lidando com alguns problemas sérios. Ela havia experimentado algo como efeitos colaterais depois de voltar do castelo do Rei Demônio, mas era tudo o que ele sabia.

Ellen não sabia qual era o poder sobrenatural de Charlotte.

Charlotte estendeu sua mão direita silenciosamente.

-Swoosh-

Vendo a escuridão escura e fervente emanando da mão direita de Charlotte, Ellen sentiu sua respiração presa.

Era um poder sinistro que emanava uma sensação sinistra só de olhar, mesmo que ela não soubesse o que era.

“Meu corpo abriga a alma do Rei Demônio.”

“…O quê?”

As palavras seguintes só poderiam deixar Ellen mais atônita.

“Quando eu estava presa no castelo do Rei Demônio, ele fez algo comigo. Eu não sabia o significado naquela época, mas agora sei. O Rei Demônio, em preparação para quaisquer circunstâncias imprevistas, implantou parte de sua alma em meu corpo para fins de ressurreição.”

Até mesmo a normalmente indiferente Ellen achou difícil esconder seu espanto com as palavras que saíam da boca de Charlotte.

Ela havia escapado do Reino dos Demônios com o herdeiro do reino dos demônios e até tinha parte da alma do Rei Demônio adormecida em seu próprio corpo.

As palavras que jorraram superaram a imaginação de Ellen, que havia imaginado uma doença incurável.

“Acontece que o atual Rei Demônio, a criança que havia escapado naquela época, não me salvou por minha causa, mas para preservar a alma do Rei Demônio em mim.”

“Eu nem sabia disso, e embora eu tivesse alguma suspeita de que a criança poderia ser um demônio, eu intencionalmente fingi não saber. Eu até cheguei a ignorar como eu poderia encontrar a criança.”

“Eu admito, eu fui tola e fraca. Eu queria acreditar que as intenções da criança eram por minha causa. Mas eu não acredito mais nisso. E agora que estou nesse estado, Reinhardt me salvou várias vezes, e o Rei Demônio pode até estar mirando em Reinhardt.”

Charlotte respirou fundo depois de terminar suas palavras.

“Não tenho certeza se o Rei Demônio está realmente por trás de tudo isso, mas os cultistas do Deus Demônio também estão aparecendo. Então, vou rastrear as pistas que eu havia intencionalmente ignorado e passado por alto. E como a história do Rei Demônio não é irrelevante para você, e você é minha cavaleira, vou te contar todos os segredos.”

Assim como Ellen havia decidido proteger Charlotte, independentemente dos sentimentos pessoais, Charlotte reconheceu Ellen como sua cavaleira, também independentemente dos sentimentos pessoais.

“Eu não quero sobrecarregar Reinhardt mais. Ele vai tentar lidar com tudo sozinho. Eu fui ajudada várias vezes, mas agora eu quero evitar essas situações. Então, se você estiver bem com isso, eu gostaria de perseguir o Rei Demônio juntas. Eu não posso usar ninguém mais. É um assunto relacionado ao meu segredo sensível, então tenho que investigar eu mesma. Claro, a probabilidade de encontrar o paradeiro do Rei Demônio não é alta. Mas fazer algo é melhor do que não fazer nada. Eu quero tentar algo agora.”

Charlotte olhou intensamente para Ellen.

“Você vai fazer isso comigo?”

Investigando as pistas sobre o Rei Demônio.

Em arrependimento, Charlotte tentou reconectar o elo que ela mesma havia rompido.

Agora que a existência do Rei Demônio estava começando a ameaçar todo o continente, Charlotte percebeu que tinha que fazer algo.

Se essa bagunça tivesse continuado por causa de sua própria tolice, ela prometeu fazer algo para cumprir seu dever mínimo como membro da família real.

As pistas já estavam perdidas, mas era possível que algo pudesse ser obtido por meio delas.

“Sim. Vamos fazer isso.”

Diante da proposta de Charlotte, Ellen acenou silenciosamente com a cabeça.

Se pudesse alcançar o Rei Demônio, seria um ato para proteger Reinhardt.

Não havia razão para Ellen recusar.