Capítulo 344

Oi, dá uma olhada nesse link do Patreon: patreon.com/al_squad para apoiar a tradução, capítulos sem anúncios e até 20 capítulos extras!!

A varanda onde eu costumava trocar histórias com o Bertus de vez em quando.

Lá, Bertus tremia enquanto servia o chá, e suas mãos tremiam tanto que o chá transbordou quando ele foi beber.

Baixei a cabeça, incapaz de olhar para o Bertus.

Eu queria morrer.

E Bertus devia querer me matar.

“Por que… você fez isso?”

Bertus perguntou em voz baixa.

“…Por causa de dinheiro.”

“…Dinheiro? O que isso tem a ver com se vestir de mulher?”

“Bem, teve um… um concurso de travestis…”

“Um concurso de travestis? Você quer dizer no festival?”

“…Sim.”

“Sua situação financeira não melhorou ultimamente?”

“Não é como se ter dinheiro fosse algo ruim…”

Em voz baixa, com a cabeça baixa, eu expliquei por que eu me vesti de mulher.

Esse deve ser o castigo que me atingiu, certo?

Não é esse o clímax?

É difícil imaginar uma situação mais difícil na minha vida, certo? Tendo sido punido o suficiente, posso acreditar que só a felicidade me espera a partir de agora, certo?

Bertus mal deu um gole no chá e colocou a xícara na mesa com a mão tremendo.

“O que, exatamente… o que… é isso?”

Bertus parecia incapaz de articular o que dizer.

Era Bertus sem máscara, mas não no sentido usual — desmascarado de uma forma diferente.

“Ugh. Isso… o que… ah…”

“…”

Parecia que a memória de Bertus de me ver travestido veio à tona.

Eu, fazendo esgrima com os cavaleiros.

Eu, tremendo com as mãos.

Eu, falando abobrinhas sobre vício em álcool.

Todos aqueles momentos.

Todas aquelas imagens.

Era tudo eu.

“…”

“…”

Em meio a sentimentos mistos de culpa e auto-aversão,

“Droga… Puta que pariu.”

Acabei ouvindo em silêncio os palavrões quase inaudíveis de Bertus como se eu fosse um pecador.

“…Me desculpa.”

“Do que diabos você está pedindo desculpas, seu bastardo! Quando você diz que desculpa! O que, uh! Não é assim! Uh! Não! Não é assim! Eu só! Uh! Você, meu irmão! Uh! Apenas, apenas com boas intenções! Uh! Isso, essa loucura!”

“Quem, quem disse o quê?!”

Bertus finalmente explodiu.

E eu só acabei levando mais ainda por causa do meu pedido de desculpas desnecessário.

---

O olhar de Bertus em relação a mim havia mudado.

Para o de um louco que faria qualquer coisa por dinheiro.

Felizmente, Bertus não parecia guardar rancor de mim ou planejar espalhar boatos.

Sentindo como se sua alma estivesse sendo contaminada só de mencionar ou pensar no incidente, Bertus cambaleou para o quarto com uma expressão vazia.

Eu havia considerado a possibilidade de minha participação no concurso de travestis ser exposta de alguma forma, mas nunca imaginei que acabaria confessando eu mesmo.

“…”

Parecia um inferno, mas meu coração afundou ainda mais.

O incidente em que eu encontrei Bertus por acaso havia tomado um rumo estranho e estava levando a uma investigação pelas minhas costas.

Quando as pessoas começam a cavar meu passado, minha cidade natal e os detalhes intrincados do meu passado, certamente haverá buracos nas desculpas que preparei, por mais bem elaboradas que sejam.

Mesmo que eu lidere com maestria, o fato de eu ter aparecido do nada no ano passado não pode ser mudado. E isso não é difícil de perceber quando alguém começa a investigar adequadamente.

Era uma situação em que Bertus poderia ter descoberto minha verdadeira identidade por um ângulo inesperado.

Felizmente, confessar meu envolvimento no concurso de travestis o desestabilizou psicologicamente. Com seu orgulho ferido, ele não aprofundaria mais o assunto.

A missão do concurso de travestis…

Tão impressionantes quanto eram as recompensas, poderia facilmente me expor de um canto inesperado.

Eu havia assumido conscientemente o arriscado caso Riverrier Lanze.

No entanto, a situação realmente perigosa derivou do concurso de travestis.

Se Bertus tivesse investigado mais sem me perguntar diretamente, a situação poderia ter se tornado realmente perigosa.

Mas.

Por que, em uma situação tão ameaçadora, o sentimento de vergonha e vontade de morrer era ainda mais forte?

Por um tempo, eu não pude fazer nada além de sentar ali, incapaz de me mover.

---

Houve um incidente que deixou tanto Bertus quanto eu mentalmente abalados, mas Bertus, tão ocupado quanto era, raramente aparecia no dormitório da Classe Real.

Eu também estava perdendo a conta dos inúmeros eventos que haviam sido colocados em movimento.

Ellen ainda não havia voltado. No fim, eu tive que continuar com minha própria rotina.

Preocupação e ansiedade não resolveriam nada.

Eu até tive uma luta de esgrima com Olivia, mas ultimamente meu foco estava na utilização do poder mágico em si.

Ugh.

Sozinho na arena de treinamento.

[Seu nível de Poder Mágico atingiu 20 (A-).]

[Condições especiais foram alcançadas.]

[Os talentos ‘Controle Mágico’ e ‘Sensibilidade Mágica’ evoluem.]

[Você adquiriu o talento ‘Mestria Mágica.’]

Através do espelho da arena de treinamento, eu pude ver meu corpo envolto por poder mágico refinado.

Finalmente, eu consegui atingir a Mestria Mágica, um dos talentos de Ellen.

Eu quase expus minha verdadeira identidade por causa do concurso de travestis e sofri uma grande vergonha.

Mas isso me aproximou muito da Mestria Mágica.

Quando adquiri os talentos de Sensibilidade e Controle Mágico, honestamente não conseguia entender sua essência. No entanto, como resultado, consegui obter o Fortalecimento Corporal Mágico, e ficou claro que a assistência desses dois talentos foi significativa.

Agora, eu podia usar o Fortalecimento Corporal Mágico sem autossugestão, e eu até ganhei o talento de nível superior de Mestria Mágico.

Minha Classificação Mágica era agora A-, o que era bastante alto.

Trovoada!

Ao sentir a onda de poder mágico por todo o meu corpo, eu me tornei capaz de um tipo diferente de Fortalecimento Corporal Mágico.

A manipulação do poder mágico havia se tornado mais sofisticada e detalhada, e sua potência também havia aumentado.

Obter a Mestria Mágica não era o fim.

À medida que me acostumava mais a ela, o talento de Mestria Mágica me tornaria ainda mais forte.

Não seria certo dizer que estou na mesma linha de partida que Ellen. Aquele cara ainda é melhor que eu e ficará mais forte em um ritmo mais rápido que eu.

Graças a inúmeras "trapaças", agora posso andar um pouco mais rápido.

Mas eu não deveria me satisfazer apenas com esse nível.

O momento em que me torno complacente é o fim. Eu ainda tenho um longo caminho a percorrer.

No entanto, com apenas um talento chamado mestria mágica, minha compreensão e utilização do Fortalecimento Corporal Mágico aumentaram significativamente.

Estou ficando anormalmente mais forte.

Sob o nome da Classe Real, tais aspectos anormais são aceitos como normais, mas me pergunto quanto tempo isso pode durar.

Depois de terminar meu treinamento na arena de treinamento, voltei para o dormitório, tomei um banho e troquei de roupa.

-Piu!

-Toc toc!

Um pardal podia ser visto batendo na minha janela com o bico.

-Creak

Quando abri a janela, o pardal voou para o quarto, e assim que atingiu a cortina, assumiu a forma humana.

“Estou aqui para servi-lo.”

“Ah.”

Era Sarkegaar, que sempre assumia a forma de uma empregada ao entrar no dormitório.

---

Eu estava sentado em uma cadeira, e Sarkegaar estava parada no centro do quarto com as mãos juntas.

“A Senhora de Quarta-feira veio me procurar.”

“Eu imaginei. Como está?”

“Fiquei um pouco nervosa, já que não havia recebido nenhuma informação, mas ouvi a situação e cuidei disso por enquanto.”

Considerando a idade de Lucinil, a expressão "cuidar disso" parecia um pouco estranha. Na realidade, parecia mais "cuidar de uma criança".

“Não foi exposto para fora, certo?”

“Sim, ela veio sozinha tarde da noite em segredo.”

Sarkegaar também estava em situação de sigilo. Então, Lucinil devia ter tomado cuidado para não se expor.

Eu expliquei brevemente a Sarkegaar o que aconteceu no Conselho de Vampiros.

“É uma conquista maior do que você poderia imaginar.”

“É, honestamente, eu não pensei que daria nisso.”

Sarkegaar parecia satisfeita com o resultado, que acabou sendo muito melhor do que o esperado.

“Mas você deve ter cuidado. Eu não sei muito sobre os Lordes Vampiros, mas pelo que ouvi, Antirianus parece perigoso.”

“Verdade. No entanto, eu não posso escolher com quem devo me aliar.”

Nessa situação, não é hora de ser exigente com aliados. Se uma pessoa suspeita estiver disposta a se aliar a mim, tenho que me juntar a ela.

“E Cantus Magna e Akasha… acho que eles são excessivamente perigosos.”

“Isso é verdade. Mas há uma grande possibilidade de que o que eu quero esteja lá. É provável que seja uma força muito poderosa por si só.”

“Seria ideal provocar um conflito entre a Ordem Negra e a Cantus Magna e tirar vantagem do caos. No entanto, é preocupante que não saibamos o que é Akasha.”

Será que é mesmo certo provocar a Cantus Magna sem saber o que é Akasha?

Sarkegaar parecia achar que meu desejo de poder era suficiente para eu cobiçar Akasha, independentemente de ser possível ou não.

“As coisas estão começando a se encaixar, Sua Alteza.”

Sarkegaar mostrou um sorriso sinistro. Eu havia ganhado o poder do Conselho de Vampiros, e a Senhora de Quarta-feira havia se juntado às fileiras para cooperar.

Dos restos dos demônios, algo digno de ser chamado de força estava sendo completado, e Sarkegaar estava genuinamente encantada.

No entanto.

Por favor, não sorria tão encantadoramente com essa cara.

Parece dissonância cognitiva quando você sorri assim com uma cara que parece tão inocente!

Claro, a missão ainda não havia terminado.

“Como está o contato com as forças revolucionárias?”

“Estamos analisando cautelosamente, pois agir apressadamente pode causar erros. Conseguimos descobrir uma lista daqueles que definitivamente estiveram envolvidos, embora não todo o alto escalão.”

Sarkegaar mostrou uma lista de várias pessoas.

Nomes, incluindo Oscar de Gradias, estavam listados.

A maioria eram burocratas de origem plebeia, e havia até alguns nobres entre eles.

“Especialmente, há muitos filhos ilegítimos abandonados por famílias nobres.”

“Entendo.”

Filhos ilegítimos de famílias nobres costumam entrar no templo sob identidades ocultas. Eles poderiam ter se matriculado na Classe Orbis também.

Crianças que têm sangue nobre, mas foram abandonadas.

Seu ressentimento poderia ser transformado em um desejo de revolução. A maioria dos nomes teria sido minuciosamente verificada por Sarkegaar, então os participantes eram certos.

No entanto, no final, os peixes pequenos não eram necessários.

O que eu precisava eram os fatores essenciais. Entrar em contato com eles e estabelecer uma estrutura de cooperação com as forças demoníacas era minha tarefa.

E na lista que Sarkegaar forneceu, encontrei um nome que reconheci, embora não fosse particularmente familiar.

Apontei para o nome.

“Este cavalheiro, embora não faça parte do alto escalão, é certamente uma figura importante.”

“De fato.”

Owen de Gatmora.

O nome do mestre da guilda mercantil estava escrito ali.

O mestre da guilda mercantil havia fornecido uma quantia substancial de financiamento para a pesquisa para o clube de pesquisa mágica. Ele me pagou como suborno pela conivência com a família real.

Não houve pedidos ou conexões particulares com a guilda mercantil desde então, mas eles estavam ganhando dinheiro agora. Todas as mercadorias para o negócio da loja de trens mágicos eram fornecidas pela guilda mercantil. E eu não tinha problemas particulares com eles.

A investigação de Sarkegaar confirmou que o mestre da guilda mercantil estava envolvido nas forças revolucionárias.

“Então, aquele que despejou dinheiro em mim para a conivência com a família real está secretamente apoiando as forças revolucionárias…”

Eu não conseguia dizer se ele simplesmente queria dinheiro ou se realmente sonhava com a revolução.

Se esse cara fazia parte do alto escalão ou não, ele era importante porque poderia levar ao alto escalão.

“Tudo bem. Entre em contato com Owen de Gatmora, e se necessário, aproxime-se dele em nome de Darkland. Além disso, lembre-se de que posso me encontrar com ele pessoalmente, dependendo da situação. Considere isso também.”

Sarkegaar tinha uma expressão cautelosa.

“Sua Alteza, por favor, lembre-se de que eles podem se recusar a cooperar conosco por medo do nome do Reino Demoníaco.”

“Hmm, isso não seria ideal.”

As palavras de Sarkegaar carregavam um toque de ceticismo sobre a perspectiva potencialmente negativa.

“Uma vez que tenham sido pegos por nós, eles devem saber que coisas terríveis acontecerão no momento em que os expusermos ao Império. Do momento em que seus rastros são encontrados, eles não têm escolha a não ser se juntar a nós ou enfrentar a morte.”

As forças revolucionárias devem escolher. Elas não têm escolha a não ser perceber que, se não se juntarem a nós, podemos derrubá-las de outras maneiras. Nós nem precisamos fazer isso sozinhos.

Tudo o que precisamos fazer é entregar a lista assegurada ao Império.

Embora possam negar.

O Império é extremamente sensível devido à luta de poder com os Cavaleiros Sagrados. Se eles perceberem as forças revolucionárias como uma ameaça adicional, eles farão tudo ao seu alcance para aniquilá-las.

Então, eles não poderão nos ignorar.

“Eu os infiltrei com sucesso, Sua Alteza.”

Sarkegaar está encarregada da tarefa de entrar em contato com as forças revolucionárias.

“Se necessário, procure a ajuda de Lucinil. Você provavelmente precisará de magia em sua situação mais do que eu.”

“Entendido, Sua Alteza.”

As tarefas de Sarkegaar são apoiadas por Lucinil, que ficará com ela por enquanto.

As coisas estão progredindo passo a passo.

À medida que as tarefas se desenrolam uma a uma sob o nome de Valier,

Eu gradualmente me distanciarei da identidade de Reinhardt.

Observei em silêncio a figura de Sarkegaar, voando como um pardal.