Capítulo 304

Ei, dá uma olhada nesse link do Patreon: patreon.com/al_squad para apoiar a tradução, capítulos sem anúncios e até 20 capítulos extras!!

“Não, meus poderes sobrenaturais ficaram mais fortes, mas agora tenho que teletransportar minhas roupas junto? Por que a vida sempre tem que ser tão complicada?”

“Não sei. Como eu ia saber disso?”

Enquanto Liana ria, segurando a barriga, o rosto de Kono Lint ficava cada vez mais azedo. Felizmente, o 40º participante que os havia teletransportado devolveu suas roupas, permitindo que Kono Lint se vestisse e voltasse para as ruas.

Kono Lint não se importava em ganhar; ele só queria que o tempo passasse rápido. Agora, tudo o que ele queria era voltar para o dormitório, se recompor e descansar.

Tinha sido uma experiência terrível, mas finalmente havia acabado.

Ou seriam apenas más lembranças?

A pessoa que, inacreditavelmente, disse que acreditava nele e sorriu brilhantemente.

Aquela confiança, no fim das contas, levou ao uso bem-sucedido de sua nova habilidade, mesmo que houvesse uma penalidade envolvida.

Quem poderia ser?

Ele não queria particularmente fazer nada, mas seria bom saber pelo menos isso.

Talvez eles pudessem pelo menos ser amigos.

A mão que brevemente segurou a mão da garota, não, do garoto, para teletransportá-los era surpreendentemente macia.

Suas unhas estavam roídas por causa da tensão na sala de espera, mas a mão que ele segurou era incrivelmente macia.

À medida que pensamentos estranhos inundavam a mente de Kono Lint, ele sacudiu a cabeça bruscamente, tentando se livrar daqueles pensamentos.

“O que tem com ele?”

Liana deu alguns passos para trás, pensando que Kono Lint estava ficando maluco.

“Ei, não são eles?”

Cayer apontou, como se descobrisse algo, e havia um indivíduo de cabelos prateados em um vestido armado que parecia uma garota, mas não era.

Só as costas estavam visíveis, mas não havia dúvida de que era o 40º participante com aquela roupa naquele dia. Erich concordou com a cabeça.

“É verdade.”

“Parece que está acontecendo alguma coisa.”

Heinrich franziu a testa, observando a cena.

O 40º participante, consideravelmente menor que o gigante com mais de 2 metros de altura, estava de frente para ele. Um grupo de pessoas obviamente mal-humoradas os cercava, rindo.

…

…

Eles estavam longe demais para ouvir a conversa.

No entanto, era claro que o gigante e sua gangue estavam provocando ou ameaçando o 40º participante.

Todos perceberam que o gigante também havia participado da competição de travestis. Seu corpo enorme em um vestido havia sido bastante chocante, tornando-o memorável.

Liana sorriu maliciosamente.

“Hum, então um bando de homens está importunando um pobre garoto bonito?”

Embora a frase fosse estranha, fazendo todos fazerem uma careta, era verdade à distância.

Não estava claro o que estava acontecendo, mas a situação era definitivamente difícil.

“Acho que vou ter que salvá-lo.”

Assim que Liana estava prestes a intervir para resgatar o garoto claramente perturbado, lamentável e bonito…

“Vamos embora, vamos?”

“Uh… o quê?”

A pessoa que havia cercado o garoto de cabelos prateados se afastou, e ele inclinou a cabeça para o homem grande antes de, de repente, ir embora.

Ninguém sabia o que havia acontecido, mas parecia que eles simplesmente o deixaram ir em paz. O fato de ele até ter feito uma reverência de gratidão fez parecer que eles tinham feito algo de bom por ele.

“Que decepção”, disse Liana, um pouco decepcionada por nada ter acontecido. Ela observou o aluno do sexo masculino grande ir embora, ainda de olho no participante número 40.

“De qualquer forma, ele realmente tem muitos pecados, aquele cara”, disse Liana, rindo da situação.

“Mas estou muito curiosa sobre qual é a sua graduação e em que turma ele está…”

Enquanto Liana falava, ela fechou a boca. A pessoa que parecia estar assediando o participante número 40 simplesmente o deixou ir como se fosse um mal-entendido. Mas Liana acenou com a mão, olhando para algo um pouco atrás dele.

“Ei, olha isso.”

“Onde?”

“Ali. Não é a pessoa que vimos no local da competição antes?”

Liana apontou para alguém vestindo uma túnica preta, seguindo silenciosamente atrás do participante número 40.

“Parece que sim…”

Erich também havia desconfiado da figura de túnica preta, então ele entendeu do que Liana estava falando.

De fato, a misteriosa figura de túnica preta estava seguindo logo atrás do participante número 40. As expressões de todos ficaram sérias ao ouvirem as palavras de Liana.

“Isso não é muito perigoso?”

O agressor não identificado estava seguindo o participante número 40. Liana, assim como os outros alunos da Classe Real, pensou que algo aconteceria a ele.

“Vamos segui-los.”

“Isso não é perigoso?”

Cayer parecia um pouco assustado, preocupado em se envolver em algo desnecessário.

“Agora é a hora de se preocupar com isso?”

Surpreendentemente, não foi Liana quem disse isso, mas Kono Lint.

---

Alguém estava o seguindo.

E desta vez, ele tinha certeza de que não era apenas algum tarado simples como o homem de meia-idade de antes.

No local da competição, todos o haviam encarado, mas ele se lembrava claramente da figura de túnica preta que o havia encarado intensamente de trás.

Ele se sentiu desconfortável, mas como havia muitos outros assim, ele não deu muita atenção. Mas agora, a mesma pessoa estava o seguindo.

O que ele queria dele?

Ele precisava tirar o vestido e tirar a maquiagem, mas essa pessoa estranha ainda o estava seguindo.

Ele não estava fechando a distância rapidamente, mas estava definitivamente diminuindo a lacuna. Embora o perseguidor não pudesse machucá-lo na rua principal, ele só queria chegar em casa rápido!

Ele tentou se misturar à multidão na rua principal para despistar seu perseguidor, mas o perseguidor de túnica preta continuou a segui-lo a certa distância.

Ele poderia ter dito aos guardas que uma pessoa estranha estava o seguindo, mas ele não queria se envolver em mais problemas.

Por que eu tenho que lidar com isso? Pensei enquanto entrava no beco.

Vou despistá-los e voltar para fora do templo. Então voltarei ao dormitório como Reinhardt.

Com isso em mente, virei na próxima esquina do beco.

“!”

“….”

A misteriosa figura de túnica preta que me seguia estava agora bem na minha frente.

Esse cara é perigoso.

Antes que eu percebesse, já estava dando um soco.

-Whoosh!

Mas meu punho cortou o ar, e a figura encapuzada desviou facilmente do meu direto com apenas um leve movimento de cabeça.

Seus movimentos eram tudo menos comuns. Mesmo após meu ataque repentino, a figura não retaliou.

“…Eu só pretendia fazer contato, já que seu negócio parecia ter terminado. Não tinha intenção de atacá-lo, Reinhardt.”

“!”

Com aquelas palavras, senti como se meu cérebro tivesse congelado.

Ele me conhecia.

Ninguém mais tinha me notado.

“Quem é você?”

Apesar do meu tom hostil, meu oponente permaneceu calmo.

“Você deveria saber que a Ordem entraria em contato com você em breve.”

A Ordem Negra.

Eles disseram que entrariam em contato em breve.

De todos os momentos.

De todos os momentos, teve que ser hoje.

Minha cabeça sentiu como se tivesse sido atingida por um martelo.

Não, não…

Por quê?

Por que hoje?

Nem Ellen, nem Bertus, nem mesmo Harriet, nem nenhum dos meus colegas de dormitório sabiam.

Mas estranhamente.

Eu havia revelado o fato de que estava travestido para um mago, que não era nem inimigo nem aliado ainda e com quem eu tinha que discutir assuntos importantes.

“Q-quando você… viu? Ou, como você soube em primeiro lugar…?”

“Eu vi a lista de participantes. Participante número 40, Reinhardt.”

Droga, eles viram isso. Como eles sabiam que eu estava na competição de travestis?

Mesmo que fossem da Ordem Negra e não fosse um documento confidencial, eles podiam simplesmente vasculhar a lista e descobrir isso?

O mago da Ordem Negra me encarou de dentro de sua túnica preta.

“Então, a questão é… eu tinha meus próprios motivos para…”

Eu tenho uma história por trás disso!

Não consigo explicar direito, mas tem uma história!

“Não tenho interesse em suas preferências pessoais.”

No entanto, em vez de respeitar minha preferência, o mago descartou minhas palavras como se não tivesse interesse em tais assuntos.

Não é assim! Eu tinha pensado no perseguidor como alguém que queria fazer algo estranho comigo, mas na realidade, eles não tinham nenhum interesse na minha aparência.

Eu estava tentando justificar minha situação, mas eles não se importavam com isso.

Ainda assim, achei que minha credibilidade seria um tanto diminuída pelo fato de eu, um indivíduo poderoso que comanda um Lorde Vampiro, estar vestido assim.

“O que importa para nós não é o quão bem você consegue se vestir de mulher, mas o quão valiosa a informação que você possui é para nós.”

Ignorando o fato de que estou vestido assim…

É estranhamente doloroso…

Nem Ellen é tão indiferente.

A Ordem Negra é um grupo de pessoas extremamente indiferentes, ou é só este…?

Eu não conseguia dizer se eles haviam se infiltrado no templo facilmente por causa do festival ou se não era grande coisa se infiltrar no templo em geral.

Independentemente do meu constrangimento e senso de crise, o membro da Ordem Negra apenas disse o que tinha que dizer.

“Você disse que precisava do conhecimento da Ordem e que poderia nos fornecer informações sobre Cantus Magna. Isso está correto?”

“…Isso mesmo.”

Conversar assim era incrivelmente embaraçoso, mas como eles não pareciam se importar, eu me sentia o estranho.

“Que conhecimento você precisa?”

O acordo com a Ordem Negra.

Começou neste momento bizarro.

Eles realmente não estão relacionados ao incidente do Portão? Eu não sei. Mas tenho que encontrar um jeito de alguma forma.

Não há tempo para piadas ou constrangimento.

“Preciso saber como abrir um portal dimensional para outro mundo.”

“…”

O membro não respondeu à minha pergunta. Eles nem perguntaram por que eu estava curioso. Eles simplesmente me encararam em silêncio.

“Você sabe como?”

“Eu perguntei que conhecimento você precisava, não que eu responderia. Se você fornecer informações valiosas do seu lado, compartilharemos conhecimento de igual valor.”

“Então você está admitindo que tem conhecimento valioso para compartilhar em troca disso?”

Eu não preciso saber o método específico.

O mero fato de a Ordem Negra poder me dizer como abrir o portal já é uma prova para mim. Se eu der a eles informações sobre Cantus Magna, eles me dirão como abrir um portal dimensional para outro mundo. No momento em que eles disserem isso, a Ordem Negra se torna um grupo capaz de causar o incidente do Portão.

Eu não estou curioso sobre o método.

Eu só preciso saber se você sabe ou não.

“Eu não posso responder isso.”

Mas a Ordem Negra não foi tão complacente.

“Então o acordo é muito injusto. Mesmo que eu lhe dê informações sobre Cantus Magna, você pode não ser capaz de me dar a informação que quero, certo? Por que eu deveria fazer um acordo assim?”

Não há razão para fazer um acordo em que um lado sofre uma perda. Meu objetivo é confirmar o que cada um de nós possui.

“Você tem certeza sobre as informações sobre Cantus Magna?”

“Bem?”

“A informação ainda não está pronta?”

A expressão do membro mudou ligeiramente. Eles pareciam um pouco irritados.

“É semelhante a não conseguir me dizer se seu conhecimento está pronto ou não.”

“…”

Isso poderia ser chamado de jogo de nervos? Nenhum de nós mostrou hostilidade ou agressão um contra o outro.

“Vamos discutir esse assunto mais a fundo e entrar em contato com você novamente.”

Então essa questão não pode ser decidida por essa pessoa aqui também.

“…”

“Até lá, espero que você tenha as informações sobre Cantus Magna prontas.”

“E se não estiver pronto?”

“Eu não acho que você é do tipo que brinca com a gente.”

No final, só aprendemos o que cada um queria durante esse contato, e nada foi realmente trocado. No entanto, a Ordem Negra também não negou saber sobre isso. Parecia haver um vislumbre de esperança para resolver o incidente do Portão. Meu coração estava batendo como louco.

Resolver isso não resolveria todos os problemas, e haveria outros problemas a enfrentar. Mas seria superar o maior obstáculo. A Ordem Negra não parecia curiosa sobre minhas intenções; eles apenas pareciam dispostos a negociar se ambas as partes estivessem preparadas.

“Em um momento apropriado, voltarei para você…”

Fzzt! Bang!

“…”

Assim que nossa conversa estava prestes a terminar, um repentino flash de luz piscou no ar e colidiu com a borda da bochecha direita do agente. No entanto, foi bloqueado instantaneamente por um feitiço defensivo que apareceu.

O que está acontecendo?

“Garotinho! Aqui!”

Olhando para trás, vi Liana de Grantz, Kono Lint e um grupo de indivíduos da classe real me observando. Por que eles vieram até aqui? Mas olhando para suas expressões desesperadas, tive a sensação de que sabia o que estavam pensando.

De qualquer forma, garotinho? Por que você continua me chamando assim?

Liana gritou com o rosto pálido.

“Apressa!”

Liana me chamou urgentemente. O agente pareceu entender a situação e sutilmente acenou para mim.

É um sinal para ir?

Ele parecia calmo, mas também bastante perceptivo.

“S-sim!”

Enquanto eu fugia apressadamente em direção a Liana, ela agarrou minha mão e lançou um olhar furioso para o agente na túnica preta.

“Ei, você! Você é um mago?”

“…”

“Eu não sei qual é o seu plano, mas que tipo de travessura você está aprontando dentro do templo? Vá embora agora!”

Fzzt! Fzzt!

Faíscas brilharam perto do cabelo de Liana. Era como se ela enviasse um raio para ele se ele tentasse alguma gracinha.

Não, não…

Mesmo que seja você, não é certo brigar com um agente da Ordem Negra.

Felizmente,

“Hmm, isso é lamentável.”

O agente da Ordem Negra de repente fingiu ser um sequestrador e começou a recuar.

“Então, nos encontramos novamente na próxima vez, garotinho.”

“…”

Isso…

Ele acabou de tirar sarro de mim?

Seja qual for o ato ou se ele estava me provocando, o agente recuou e desapareceu.

Liana, vendo a túnica preta desaparecer, me olhou com uma expressão preocupada e perguntou:

“Você está bem? Você não se machucou, não é?”

“Ah, hum… S-sim… Nada aconteceu…”

Não…

Você não precisava vir…

“Ufa, por isso eu te disse para voltar para dentro! O que você estava fazendo? Mesmo que você estivesse tentando evitá-los, o que você faria se entrasse em um beco como este? Você é idiota? Onde você mora? Vou te levar para casa.”

“Ah… Não, é… está tudo bem.”

Com o mal-entendido de Liana, o dia incrivelmente longo finalmente chegou ao fim.