Capítulo 303

Oi, dá uma olhada nesse link do Patreon: patreon.com/al_squad para apoiar a tradução, capítulos sem anúncios e até 20 capítulos extras!!

Eu ganhei.

Conquistei o que queria, e tudo ocorreu como planejado, mas senti como se estivessem roubando minha alma.

E percebi que focar apenas na competição de travestismo em si foi um erro.

De qualquer forma, eu tive que deixar o local, mas obviamente não havia tropas para me escoltar. Eu deveria ter pensado na possibilidade de lunáticos rondando por perto, tentando me pegar ao sair.

Mas eu só pensei em vencer, não em planejar uma rota segura com antecedência.

Um número considerável de membros da plateia que estavam de saída esperavam uma chance de se aproximar de mim.

Vendo a multidão reunida do lado de fora do salão principal, não pude deixar de sentir suas intenções.

“…”

Parece que me tornei uma celebridade.

Mas o que me diferencia de uma celebridade é que eu sou o vencedor de uma competição de travestismo. Homens e mulheres estão curiosos sobre minha identidade, me cercando como loucos.

Você saberia se eu dissesse que sou o Reinhardt? Não saberia! Por que você está curioso sobre algo que você não saberia mesmo que eu te dissesse!

Se eu sair assim, vou ser pego.

Se essas pessoas entrarem na minha zona de segurança, não posso garantir que não vou dar um soco.

Os outros participantes da competição de travestismo, me vendo preso na saída, saíram com sorrisos constrangidos.

Claro, não havia razão para as pessoas se aglomerarem em torno deles.

O que devo fazer?

A saída parece ser a única saída.

Devo passar por uma janela?

“Uh… se você não vai embora…”

“?”

Enquanto hesitava perto da porta, alguém me falou, aparentemente incapaz de passar. Quando me virei, era Kono Lint. Ele havia trocado de roupa, não estava mais de vestido, mas sua maquiagem o deixava bem engraçado.

Claro, eu vim aqui usando essas roupas, então não tenho outra roupa para trocar.

Eu poderia simplesmente deixá-lo passar e ir embora.

“Ah, desculpe.”

Enquanto eu me desviava, ele tentou passar correndo, parecendo nervoso.

Ele tem medo de mim de uma forma diferente de quando sou Reinhardt.

Kono Lint, eu não vi o que ele estava aprontando, mas sei que algo aconteceu.

Ele conseguiu teletransportar coisas além de si mesmo.

Na obra original, a forma definitiva da habilidade de Kono Lint era se teletransportar, incluindo as roupas. Não sei o que aconteceu, mas ele ganhou a capacidade de mover outros objetos.

Não sei se isso é uma melhoria ou não, mas é um fato que as habilidades de Kono Lint se desenvolveram exponencialmente em comparação com a obra original.

Hoje, a melhoria da habilidade de Kono Lint é ainda mais incrível do que meu aumento de 5 pontos em poder mágico.

Kono Lint continua me olhando enquanto tenta sair pela saída.

Melhoria de habilidade.

Teletransportando coisas além de si mesmo.

“Espere, só um momento.”

Instintivamente, agarrei o braço de Kono Lint.

“S-sim?”

O rosto de Kono Lint ficou vermelho quando eu o segurei, seus lábios tremendo.

Uma mistura de confusão e incerteza em seu rosto.

Não é isso, idiota!

Há pessoas ao redor do lado de fora.

“Você poderia, por favor, me teletransportar para fora?”

Kono Lint é o único que pode me resgatar agora.

——

Claro, ele ficou surpreso.

Kono Lint ficou falando sem parar que sua habilidade não era originalmente assim, que poderia haver efeitos colaterais, e que eu poderia até acabar nu. Claro, isso é possível.

Tal coisa poderia acontecer.

Não! Tudo bem!

Vou usar meus pontos de conquista!

Acumulei incríveis 14.000 pontos do torneio e da competição de travestismo. Combinado com meus pontos existentes, tenho 18.000.

Posso me dar ao luxo de gastar tanto!

“Mesmo que haja efeitos colaterais, vou arriscar. Então, por favor, faça isso.”

“Mas, você pode me ver em um estado perigoso…”

Mesmo depois que insisti, Kono Lint ainda estava hesitante.

“Tudo bem. Eu não vou te culpar. Eu assumirei a responsabilidade.”

Ele me olhou como se não entendesse por que eu achava que ser jogado nu longe era melhor do que ser pego pelas pessoas lá fora.

Não é assim!

Você vai conseguir!

Nenhum de nós confia em você, mas eu confio nos meus pontos de conquista, ok?

Após uma longa luta, Kono Lint finalmente assentiu hesitantemente.

“Tudo bem… vou tentar.”

Hoje foi a primeira vez que Kono Lint teleportou um objeto com sucesso. Agora, ele tem que conseguir teletransportar uma pessoa.

Claro, existe a possibilidade de que ele só teletransporte minhas roupas.

É por isso que vou usar meus pontos de conquista.

Kono Lint me teleportou com sucesso para fora do salão, para um local isolado. Minhas roupas vieram também.

[100 pontos de conquista são necessários para ativar este evento.]

100 pontos.

Surpreendentemente, foi mais barato do que eu pensei. Eu esperava que custasse cerca de 500 pontos. A habilidade dele já se desenvolveu tanto?

[Você usou 100 pontos de conquista.]

“Por favor, me dê sua mão…”

“Ah, claro.”

Eu peguei a mão trêmula que Kono Lint estendeu.

Seu…

Não seja tão tímido, ok? Eu olhei intensamente para o rosto corado de Kono Lint enquanto ele se concentrava.

“Por favor, não me culpe muito se não funcionar bem.”

“Vai ficar tudo bem.”

“…”

Ele pausou sua concentração e me olhou.

“Você confia em mim?”

Não.

O que você quer que eu faça?

Só me manda já!

“Claro.”

Eu não tive escolha a não ser dizer isso enquanto sorria, escondendo meus verdadeiros sentimentos.

-Pop!

Então, em um instante, a paisagem à minha frente mudou, e pareceu que tudo ficou escuro.

“Argh.”

Eu não pude deixar de arfar de surpresa, já que esta foi a minha primeira vez experimentando esse tipo de teletransporte.

Num piscar de olhos, fui teletransportado da periferia do salão para um espaço aberto do lado de fora, longe da multidão.

Kono Lint não estava comigo, só eu fui teletransportado.

O efeito dos meus pontos de conquista foi certo.

Felizmente, eu ainda estava completamente vestido. Eu só precisava trocar de roupa e voltar ao meu estado original agora que eu havia escapado com segurança do olhar das pessoas…

Ao mesmo tempo em que estava pensando nisso.

-Thud

“…?”

Eu vi algo caindo do nada.

O que é isso?

Eu peguei o objeto caído do chão e o examinei sob a luz fraca próxima.

“…Oh, não.”

No momento em que vi, percebi que havia usado a habilidade de retirada incorretamente.

As roupas que Kono Lint estava usando há alguns momentos haviam caído.

Kono Lint me teletransportou com sucesso para uma área remota fora do auditório, levando suas próprias roupas junto.

Aquele moleque.

Não só minhas roupas, mas ele enviou suas próprias roupas também.

Não admira que o preço tenha sido tão barato.

Será que uma nova penalidade surgiu para Kono Lint enviar suas próprias roupas junto?

Você ainda é tão incompetente?

Devo devolver isso?

Não, ele não deveria apenas vir aqui?

Agora que a situação acabou assim, ele deveria vir procurar suas roupas, certo?

Mas esta é uma rua movimentada.

Seria muito difícil para Kono Lint aparecer aqui vestindo apenas cuecas.

As pessoas pensam que eu sou apenas uma garota usando um vestido.

Devo devolver isso?

“…”

Então qual o sentido de ter escapado?

Sinto que deveria simplesmente tirar.

Mas eu realmente não posso fazer isso.

“Droga…”

No final, não tive escolha a não ser voltar em direção ao auditório, ainda vestindo o vestido.

——

Felizmente, eu não precisei me aproximar das pessoas reunidas no auditório.

Um pouco mais longe deles, havia rostos familiares sentados em um banco.

Heinrich, Erich, Cayer e Liana de Grantz estavam por perto, possivelmente esperando Kono Lint sair em breve.

Aproximar-me deles também é perigoso.

Mas eu odiava mais que a própria morte ser pego por aqueles caras me chamando de "irmão" ou "irmã".

“Por que ele não está saindo?”

“Ele está trocando de roupa?”

Todos estavam resmungando porque Kono Lint não saiu rapidamente, e eu me aproximei deles. Felizmente, a iluminação não era muito forte, então as pessoas não conseguiam me ver facilmente.

“Hum, com licença…”

“…Hã?”

Todos pareciam surpresos quando o vencedor da competição de travestismo apareceu de repente segurando roupas.

“Você é um cara mais bonito que eu. O que foi? Você precisa de alguma coisa?”

Liana me olhou e perguntou com um sorriso.

Você é realmente uma mulher má!

Todos os outros caras estavam congelados, então Liana foi a única com quem eu podia falar.

“Vocês são… alunos da Classe Real, certo?”

“Sim, mas por quê?”

Não foi um problema para mim reconhecê-los, já que eles estavam vestindo uniformes da Classe Real.

“Isso é, hum, a roupa do Kono Lint…”

“…?”

As expressões de todos ficaram estranhas com minhas palavras.

“Bem, eu pedi a ele para me teletransportar para fora… mas ele também mandou suas próprias roupas… então ele pode estar com problemas… Mas voltar é um pouco…”

“Ah, eu entendo.”

Liana levantou a mão para me impedir de falar mais e arrancou as roupas de Kono Lint das minhas mãos.

Você é realmente esperta quando se trata de situações como essa.

Eu estava pensando nela como uma mulher má há alguns instantes, mas minha avaliação dela mudou instantaneamente. Liana me olhou, sorrindo, e me analisou de cima a baixo.

“Se você gosta desse tipo de coisa, venha para a propriedade Grantz.”

“…Com licença?”

“Se você mencionar meu nome, Liana de Grantz, eles vão deixar você entrar. Você poderá experimentar todos os tipos de roupas masculinas e femininas à vontade.”

Ela riu enquanto dizia isso, claramente tirando sarro de mim.

Você é realmente má…

De qualquer forma, depois de devolver as roupas de Kono Lint para essas pessoas, eu fugi do local como se estivesse escapando.

Já chega dessa situação embaraçosa.

Por favor, vamos voltar ao normal agora.

——

Não há fim para situações humilhantes.

Claro, não seria fácil superar isso. Não há como essa situação, que visa me envergonhar, me deixar escapar facilmente.

Enquanto tentava ir embora o mais rápido possível, alguém que me reconheceu me perseguiu.

“Hum, eu não sou uma pessoa estranha.”

“…”

“Eu só estava me perguntando o quão desesperado por dinheiro você deve estar para participar de uma competição dessas apesar de suas dificuldades. Hm.”

Um homem de meia-idade careca me agarrou e começou seu discurso. Ele parecia ter sido um dos membros da plateia e estava falando sobre como ele não era uma pessoa estranha, como ele tinha um negócio respeitável e como seus filhos estavam prestes a serem admitidos no templo.

“Então, se você estiver passando por dificuldades, eu posso pessoalmente patrociná-lo.”

O que é isso?

Eu não sei por que cheguei a essa situação.

Na realidade, esse homem pode realmente querer me ajudar porque pensa que estou em uma situação difícil.

Mas, o olhar dele é estranho, não é?

Você sabe que seus olhos estão realmente estranhos agora, senhor?

Senti arrepios por todo o corpo.

“Claro, estou dizendo isso para evitar mal-entendidos, mas não espero nada em troca. Apenas, se houver algo difícil sobre sua vida no templo, poderíamos ter várias conversas. Hum, é isso que eu quero dizer.”

Você pode dizer isso, mas seus olhos são realmente estranhos, sabe?

Está claro que ele não é um aluno ou funcionário do templo. Devo simplesmente dizer a ele para não tagarelar como um disco arranhado?

Mas, infelizmente, o festival significa que há pessoas em todos os lugares no templo. Claro, a segurança é rígida.

Se eu for pego em uma briga em um lugar inadequado e for levado pela segurança, isso seria ainda mais humilhante. Isso naturalmente revelaria que eu sou Reinhardt.

Este é o último teste.

Se eu não conseguir suportar isso e der um soco, o boato de que Reinhardt da Classe Real ganhou a competição de travestismo e entrou em uma briga com um homem de meia-idade tagarela antes de ser levado pela segurança se espalharia por toda a vizinhança.

Essa seria uma verdadeira razão para suicídio.

Eu tenho que aguentar.

Eu não consegui suportar uma vez e corri para o Bertus.

Se eu não conseguir suportar desta vez, realmente acabou.

“Ah, eu entendo o que você está dizendo, mas está tudo bem.”

“Bem, você deveria simplesmente aceitar a oferta de ajuda de um adulto. Vamos encontrar um lugar tranquilo para conversar.”

“Estou bem. Tenho dinheiro suficiente do prêmio, e não é tão difícil.”

“Não pense nisso como algo estranho. Eu só estou tentando te ajudar porque você parece estar lutando. Eu pareço uma pessoa estranha?”

“Não é que eu ache você estranho, eu só estou realmente bem.”

“Então, vamos pelo menos conversar.”

Ah, por favor, suma da minha frente, seu tarado chato.

Estou ficando irritado. Eu disse a ele claramente que estou bem, mas ele não parece entender.

Ele definitivamente não vai me deixar ir.

“Vamos encontrar um lugar tranquilo para tomar um chá e conversar…”

Assim que estava prestes a dizer algo áspero, alguém se aproximou.

“Ei, o que está acontecendo aqui?”

“!”

Uma voz profunda e ressonante veio de alguém se aproximando.

Eu me virei e vi um tanque humano.

Embora ele não estivesse mais de vestido, era o tanque humano, Richard Howlman.

Ele não estava sozinho; ele estava com um grupo de pessoas que pareciam ser seus colegas de classe.

O homem de meia-idade congelou na frente do tanque humano ainda mais intimidador.

“O que está acontecendo?”

“Ah, tenho algo para discutir com este aluno…”

“Este aluno não parece ter nada para discutir com você.”

Richard Howlman me olhou enquanto dizia isso.

Droga.

É um alívio que você apareceu, embora eu me sinta estranho.

Mande ele embora!

Se ele entendeu ou não meu olhar desesperado, o tanque humano de 2 metros de altura olhou para o homem de meia-idade.

“Parece que você não tem nada a dizer? Hã?”

“Mas, eu não sou uma pessoa estranha!”

“Agarrar um aluno com aparência fraca no meio da noite e deixá-lo desconfortável, isso é o que te faz estranho. O que mais é estranho? Suma antes que eu te entregue aos guardas do templo!”

Aluno com aparência fraca, hein?

Você é quem foi espancado por aquele aluno com aparência fraca no torneio, seu idiota.

E você estava definitivamente prestes a dizer "garota"…

“Uh, hum… Parece que houve um mal-entendido. Desculpe.”

Eventualmente, o homem de meia-idade recuou com o rabo entre as pernas.

“Uau, isso foi legal, Richard.”

“Isso foi incrível.”

“Ah, vocês podem ficar quietos?!”

Um monte de caras chatos atrás de mim estavam assobiando.

Eu aprecio que ele tenha mandado o homem embora, mas parece que eu atraí um grupo ainda mais chato.

“Hum, você está bem?”

Richard me olhou e tossiu sem jeito.

Sinto que estou prestes a desistir.

Estou ficando louco…

Não, eu já estou louco.

“Ah… Obrigado.”

Os colegas de classe ou veteranos de Richard estavam assobiando, aumentando minha pressão sanguínea. Eles devem ter vindo para ver a reação de Richard.

Não tenho certeza de por que esse cara participou da competição de travestismo, mas de qualquer forma.

Com o rosto corado, Richard fala sem olhar diretamente para mim.

“Pode levar a mal-entendidos, então… É melhor você voltar rápido.”

“Sim, eu deveria…”

“Ei, você só vai deixá-la ir?”

“Peça a ela para jantar conosco!”

“Ah, chega!”

Richard gritou para as pessoas atrás dele.

Esse cara, pelo menos ele está agindo como um cavalheiro. Eu pensei que ele era apenas um idiota arrogante.

Mas pensando bem, fui eu quem comecei o conflito durante o torneio, não ele.

Eu sou o verdadeiro lixo aqui. Richard me olha com uma expressão preocupada.

“Por favor, volte rápido antes que fique mais estranho…”

“Ah… Sim. Obrigado.”

No final, consegui me livrar do homem de meia-idade chato com a ajuda inesperada de Richard Howlman.

******Estudantes do Templo, agora recebemos doações via Paypal para capítulos bônus. A cada US$ 30 acumulados, haverá um capítulo bônus.******

******Tornar-se um patrono também contribuirá para a doação acumulada, dependendo do nível.******

******Status da Doação: 20/30******

Nos apoie no Patreon para conteúdo sem anúncios e até 20 capítulos adicionais!