Capítulo 302

Oi, dá uma olhada nesse link do Patreon: patreon.com/al_squad para apoiar a tradução, capítulos sem anúncios e até 20 capítulos extras!!

“Então, existe algum motivo especial para você ter decidido participar do concurso de travestismo?”

“É o dinheiro.”

“Ah, o prêmio em dinheiro. Certo, faz sentido.”

O apresentador continuou fazendo perguntas desconfortáveis. O Concorrente número 40 conseguiu lidar com elas bem no início, mas à medida que as perguntas persistiram, o aperto no vestido ficou mais forte.

Com o aumento do constrangimento e da vergonha, a luta do Número 40 ficou mais evidente, e as expressões da multidão gradualmente se tornaram mais preocupadas.

Na verdade, seu comportamento não era muito diferente do que o tanque humano Número 24 havia demonstrado antes. Não, era exatamente o mesmo.

Mas enquanto as pessoas haviam se sentido enojadas pelas ações do Número 24, elas se viram ficando loucas com o comportamento idêntico do Número 40.

Será que por ele ser bonitinho isso de alguma forma está tudo bem?

Pensamentos semelhantes começaram a se espalhar pela multidão.

“Então, o que você planeja fazer com o prêmio em dinheiro se ganhar? Talvez comprar outro vestido…?”

“…”

Claro, o apresentador não parou seu questionário malicioso. O sorriso sem jeito do Concorrente Número 40 em resposta foi o suficiente para conquistar a simpatia da multidão.

“Para de pegar no pé dele!”

“É! Deixa ele em paz!”

“Faz perguntas normais!”

Eventualmente, a plateia começou a criticar o apresentador por deixar o Número 40 desconfortável. As pessoas, sem saber, haviam se apegado emocionalmente ao Número 40.

“Ai, meu Deus, parece que fui longe demais. Peço desculpas.”

“Não, tudo bem.”

O apresentador começou a perguntar sobre a vida cotidiana e hobbies. Com o desaparecimento das perguntas maliciosas, o concorrente de cabelos prateados respondeu calmamente.

Embora fosse a mesma sessão de perguntas e respostas de antes, as pessoas começaram a perceber que não queriam que essa rodada final terminasse tão cedo.

“…Eu acho que não devo continuar assistindo a isso.”

Erich murmurou sem jeito.

Eles estavam começando a sentir que estavam entrando em território perigoso.

“…Certo.”

“…”

Os outros dois estudantes do sexo masculino não se sentiam muito diferentes.

Liana normalmente lançaria um olhar de desdém, mas desta vez não conseguiu.

“Por que estou sentindo ciúmes olhando para um cara?”

Liana também estava murmurando sem jeito.

“Bem, vamos passar para a demonstração de seus talentos…”

“Vamos fazer isso depois!”

“Você está fazendo isso muito cedo!”

A plateia até tentou interromper o andamento do apresentador.

Tudo o que o Número 40 podia fazer era rir sem jeito das ações da plateia, mas isso só parecia atiçar as chamas.

“Bem, parece que o concorrente Número 40 teve uma influência significativa nas preferências de muitas pessoas.”

“Eu… sinto muito…”

“Ah, não precisa se desculpar. Mas não podemos demorar mais. Ainda temos a votação, e o concurso precisa terminar em breve. Então, que talento você preparou?”

O apresentador, finalmente, não deu mais tempo ao Número 40.

“Vou cantar.”

Não era nada de novo, já que muitos outros haviam feito o mesmo. Claro, não havia acompanhamento preparado, então todos cantavam a cappella ou traziam seus próprios instrumentos.

Cantar uma música era um talento comum, mas os olhos de todos brilharam com a notícia de que o Participante 40, que parecia ter muitas características e segredos notáveis, cantaria.

“Que música você vai cantar?”

“É uma composição original.”

“Ah, uma composição original? Você é formado em música?”

À pergunta inquisitiva, o Participante 40 exibiu um sorriso sutil.

“Quem sabe?”

E assim, o Participante 40 cantou durante o tempo de apelo.

Todos ficaram surpresos com a música cantada em voz suave.

Era uma melodia bizarra com letras sobre uma mulher capinando um campo de feijão, algo que eles nunca tinham ouvido ou visto antes em suas vidas.

O participante apresentou a música como “Chilgapsan”.

Era estranho e incomum, mas era um estilo chocante que nunca tinha existido na cena cultural do Templo.

(*Chilgapsan é uma música comovente sobre uma mãe pobre em Chilgapsan que casa sua filha jovem. A música se tornou tão popular que um monumento dedicado a ela foi construído.

A letra de Chilgapsan:

Querida mulher que trabalha no campo de feijão

Suas roupas estão encharcadas de suas lágrimas

O que a deixa tão triste?

Por que você planta lágrimas em vez de feijão?

No dia em que me casei, deixando minha mãe sozinha

Eu podia ouvir os pássaros chorando

No pico da montanha Chilgak

Suas lágrimas queimaram meu jovem coração fraco

Eu podia ouvir os pássaros chorando

No pico da montanha Chilgak

Suas lágrimas queimaram meu jovem coração fraco

O som dos pássaros chorando

no pico da montanha Chilgak

queimou meu jovem coração fraco

Chilgapsan foi lançada originalmente por Yoon Heesang em 1979, e depois se tornou um sucesso quando Joo Byungsun lançou um remake da música em 1989.)

---

Depois que todos os participantes foram apresentados, chegou a hora da votação.

Os quarenta participantes subiram ao palco mais uma vez.

Do Participante 1, Kono Lint, que exibiu um show de lingerie inesperado com uma chocante evolução de habilidade escondida por trás dele, ao misterioso Participante 40 que parecia poder ir direto para Miss Templo, todos subiram ao palco.

Os resultados eram evidentes sem olhar.

Todos estavam olhando fixamente para o Participante 40.

Enquanto faziam isso, o pobre Participante 40, cujo rosto ficou vermelho e que tremia com um sorriso forçado, parecia estar prestes a enlouquecer de vergonha.

Naturalmente, a música que ele cantou era estranha, mas essa situação não tinha um modificador mágico anexado a ela?

Quatro-dimensional.

Então, mesmo quando o Participante 40 fazia algo estranho, era entendido como um tipo de charme.

“Realmente… Ele deve não ter querido aparecer.”

Todos não tiveram escolha a não ser concordar que o Participante 40 estava realmente lutando para suportar essa situação, independentemente de lhe convir ou não.

A razão pela qual eles chegaram tão longe a um lugar para onde não queriam ir.

“Mas… quanto dinheiro ele realmente precisa…?”

Dinheiro.

As pessoas não tiveram escolha a não ser adivinhar que o Participante 40 realmente precisava do prêmio em dinheiro. Eles começaram a especular entre si.

“Eu não sei quem ele é, mas ele deve ter sido realmente bonito. Então, ele não deveria simplesmente ir para o Mister Templo?”

“Talvez ele vá para o Mister Templo também.”

“Ah, certo.”

Se ele ganhasse tanto o concurso de travestismo quanto o Mister Templo, o prêmio em dinheiro seria dobrado.

Os corações de todos os espectadores que vieram assistir à competição se uniram.

Os homens estavam curiosos para saber como o cara realmente era.

As mulheres estavam curiosas para saber o quão bonito o cara realmente era.

Se ele tivesse vindo para o concurso de travestismo porque precisava de dinheiro, ele naturalmente iria para o Mister Templo também.

Indo para o Concurso Mister Templo, eles poderiam descobrir a identidade dessa pessoa.

Enquanto todos murmuravam, os alunos da classe real olhavam alternadamente para Kono Lint e o Participante 40.

Embora o show de lingerie inesperado do Participante número 1 parecesse ter sido esquecido, Kono Lint estava cheio de constrangimento e espanto. A situação deixou Kono Lint sentindo uma mistura de constrangimento e felicidade. Ele continuou lançando olhares para seus amigos como se dissesse: “Eu fiz isso!”, mas não conseguia deixar de olhar para o concorrente 40 com mais frequência.

“Ei, aliás.”

“O que?”

Erich de Lafaeri cutucou o lado de Cayer.

“Aquele cara não para de me olhar?”

Erich estava obviamente falando sobre o concorrente 40.

“…Sério? Achei que ele estava olhando para mim.”

“Não fui eu?”

Com as palavras de Heinrich e Cayer, Liana fez uma careta.

“Do que vocês, idiotas, estão falando? Ele é homem, certo? Se ele está olhando para alguém, sou eu, não vocês.”

Os quatro sentados na plateia acreditavam que o concorrente 40 continuava olhando para eles.

“Eu, certo?”

“Porque sou eu.”

“Com certeza sou eu.”

“Não, obviamente sou eu. Sério, do que vocês estão falando?”

Os quatro começaram a discutir sobre uma questão sem sentido.

Na realidade, todos estavam certos.

O Concorrente 40 ocasionalmente fazia contato visual com cada um dos quatro, desviando rapidamente o olhar a cada vez. Não era de admirar que tais pensamentos estivessem girando na cabeça dos rapazes.

Mas ainda assim, ele é um homem…

Não, mesmo assim…

Não, definitivamente não.

E se?

Ele poderia realmente ser uma mulher?

Suas mentes estavam cheias de pensamentos bizarros, ficando cada vez mais confusas.

Claro, o concorrente 40 não estava pensando nada disso e estava apenas sendo cauteloso.

“Hmm…”

Desta vez, Liana estava olhando para outro lugar além do concorrente 40.

“Por que?”

“Não, aquela pessoa ali.”

Liana apontou um determinado local para Erich e sussurrou.

“Aquela pessoa não parece um pouco assustadora?”

Alguém com uma túnica preta estava parado bem no fundo do auditório, olhando fixamente para o concorrente 40. Claro, havia vários membros da audiência vestindo túnicas com capuzes para esconder suas identidades, assim como o concorrente 40.

No entanto, a túnica preta excessivamente escura emanava uma sensação desconcertante só de olhar para ela.

“…Você está certa.”

Erich também se arrepiou um pouco.

Enquanto ponderavam, a votação começou.

O Concorrente 40, que se vestiu de mulher devido à sua necessidade desesperada de dinheiro.

Ele já estava pronto para garantir muitos votos, mas quando as pessoas descobriram que ele precisava do dinheiro, ele começou a receber votos de simpatia também.

Todos sabiam que o concorrente 40, sem dúvida, venceria, e ele venceu.

Foi uma vitória quase unânime, sem ninguém se opondo.

---

Foi um tempo infernal.

“Como você se sente sobre a vitória?”

“Ah, estou… realmente grato. Obrigado.”

No entanto, este foi o ápice do inferno.

Usando a coroa do vencedor e segurando o troféu, ele forçou um sorriso, esperando que esse tempo torturante terminasse rapidamente.

[Evento Concluído – Concurso de Travestismo]

[Você adquiriu 4.000 pontos de conquista.]

[Seu Poder Mágico aumentou em 5.]

[Sua Resistência Anti-mágica aumentou.]

No final, depois de suportar um tempo ridículo, ele obteve as recompensas desejadas.

E o prêmio em dinheiro – vinte moedas de ouro.

Vinte milhões de won.

‘Na realidade, é uma soma bastante grande.

Mas eu me perguntei se esse dinheiro valia a pena trocar pela minha dignidade, que já havia desaparecido e poderia continuar a fazê-lo.

Meu poder mágico original era 14,2.

Agora, meu poder mágico é 19,2.

Se aumentar apenas mais 0,8, eu ganho um talento chamado “Dominação do Poder Mágico”.

Sim.

Não vai demorar muito agora.

Eu fiz tudo isso por isso.’

A coroa e o troféu do vencedor, juntamente com o discurso de vitória, os aplausos e as vaias da plateia.

“Oh, senior! Me leva!”

“Como você é mais bonita que eu, só me chama de irmã!”

Os gritos das meninas do ensino fundamental.

“Irmão! Me leva!”

“Irmão, eu…”

Os gritos dos meninos do ensino fundamental.

“Vamos ser amigos secretos!”

Os alunos do ensino médio não eram diferentes.

Eu me senti tonto.

Eu queria vomitar.

Ainda assim, eu tentei ao máximo manter uma expressão sorridente. Parecia que nenhum dos outros, como Bertus, havia me pegado.

Então o apresentador, que o havia atormentado com aquelas perguntas irritantes, olhou para mim com um sorriso malicioso.

“Então, como comemoração da sua vitória, você pode dar um bis da música que acabou de cantar?”

“…”

A pedido de cantar mais uma vez em comemoração à minha vitória, acabei cantando “Chilgapsan” novamente.

Embora eu não soubesse das outras coisas, foi bastante engraçado ver as expressões perplexas daqueles que não sabiam como reagir a essa situação.

Vocês entendem a tristeza do pico de Chilgapsan?

De qualquer forma, o concurso de travestismo acabou.

Agora, eu só preciso descartar o troféu com segurança e me transformar em Reinhardt.

“Irmão! Eu… me sinto estranho…”

Ah.

Será que eu simplesmente mato todos vocês e vou para o inferno?