Capítulo 237

A não ser pelas muralhas, nada mais se via do Convento de Atrowan do lado de fora. Talvez fosse para minimizar as chances das freiras serem vistas.

Nem mesmo consegui ver como era a estrutura interna. Tudo poderia ser apenas o convento, mas talvez houvesse um jardim no meio.

Quando cheguei à porta da frente e disse que estava procurando alguém, em vez de abrirem para mim, apenas abriram uma pequena fenda, mostrando apenas os olhos, e simplesmente me disseram que era uma área proibida para homens.

Eu tinha ido lá o mais rápido possível, então esperava algumas reviravoltas.

Embora tivesse certeza de que levaria algum tempo para voltar e tal, nunca imaginei que nem sequer conseguiria entrar no convento.

- Toc, toc!

“Ei! Eu não vou entrar, mas você poderia chamar a Adriana para mim!? Se você disser a ela que sou colega do Templo e que quero conversar um pouco, tenho certeza de que ela vai sair!”

-…A Irmã Adriana disse que não quer encontrar ninguém do Templo. Volte.

Não podia acreditar que ela não queria ver ninguém do Templo.

Que diabos aconteceu?

“Tanto faz, apenas diga a ela o que eu disse. Todas as freiras de Towan são tão antipáticas assim?”

-…

Não ouvi mais nenhuma palavra além da porta por um tempo.

…Será que fui longe demais ao me referir a todas as freiras de Towan?

- Qual é o seu nome?

“Sou Reinhardt.”

- Não espere uma resposta positiva.

“De qualquer forma, obrigado.”

Parecia que a freira tinha ido embora. Encostei minhas costas nas imponentes e altas muralhas do convento enquanto olhava fixamente para o céu iluminado pela lua.

O que devo fazer…?

Havia também a questão da Adriana.

Senti que tinha cometido um grande erro novamente.

Eu estava com pressa, então não consegui avisar ninguém para onde eu tinha ido.

E se eles já descobriram que eu desapareci de novo? Se o Templo fosse mergulhado no caos novamente… Eu arrisquei seriamente levar uma surra da Ellen… Eu deveria ter avisado.

Será que perdi a cabeça quando ouvi que a Adriana abandonou a escola?

Eu simplesmente saí sem deixar rastros.

O que devo dizer a eles quando voltar?

Não, eu deveria ter voltado o mais rápido possível. Quanto tempo teria que esperar na fila para o portal de teletransporte? Ser aluno do Templo não ajudava em nada.

Algum tempo depois, um portão menor ao lado do portão principal abriu lentamente.

“…Colega.”

Daquele lugar, Adriana, com uma expressão miserável, saiu.

---

Adriana estava vestida com um traje monástico preto e branco impecável, que lhe caía muito bem.

Ela também ficava bem com o uniforme do Templo.

Na primeira vez que a conheci, achei que ela era uma beleza moderna, mas olhando para ela no convento…

Devo ter chamado o estilo de limpo ou arrumado?

Parecia ser uma roupa muito adequada para Adriana, que sempre foi correta.

Adriana, que disse que não encontraria ninguém do Templo, saiu quando soube que era eu.

“Na verdade, eu não queria sair, mas eu não sabia… o que você poderia acabar fazendo caso contrário, colega…”

Eu não esperava que minha fama de fazer coisas malucas fora das expectativas de qualquer um me ajudasse ali.

Adriana mostrou várias expressões faciais, talvez porque estivesse passando por dificuldades.

“E o Templo?”

No meio disso, ela expressou suas preocupações.

“Isso não é importante agora.”

Embora eu também estivesse preocupado com isso, ela era mais importante para mim no momento. A grama ao redor do mosteiro na encosta, ficando marrom, balançava no vento.

“Vamos caminhar um pouco.”

Adriana lentamente tomou a frente, e eu caminhei ao seu lado.

Ela, que sempre foi tão entusiasmada com o treinamento, não parecia nada disso em sua roupa monástica. Ela tinha uma atmosfera ao seu redor que dizia ao mundo que ela não sabia lutar e que viveria toda a sua vida sem saber.

“Bem, eu pensei que você poderia vir aqui, Colega.”

“É mesmo?”

“É, você é muito intrometido, afinal, Colega.”

Afinal, eu tinha me intrometido nos assuntos dos outros mais de uma ou duas vezes.

Provavelmente era por isso que ela pensou em um canto de sua mente que eu iria vê-la, mesmo nessa situação.

“Essa não é uma maneira muito legal de dizer isso.”

“Eu não pretendia que fosse legal, afinal.”

Adriana sorriu amplamente.

“Então, por que você saiu do Templo?”

“É apenas o resultado de algo em que tenho pensado por algum tempo.”

“Não aconteceu algo durante a missão em grupo?”

”…Aconteceu, mas eu meio que esperava que algo assim acontecesse. Claro, foi muito diferente quando realmente aconteceu.”

Adriana parecia estar carregando muitos problemas.

Durante nossas férias de verão, ela parecia ter estado lutando com algo que acabou decidindo durante a missão.

Parecia que havia alguém entre seus colegas que gostava dela, mas ela sofreu por causa disso, pois não conseguia retribuir os sentimentos deles.

“O Art me disse que gostava de mim.”

Adriana olhou para mim enquanto falava.

Art de Gartis… O aluno do segundo ano que me desafiou para um duelo.

Então foi aquele cara que gostava da Adriana, hein?

“Eu disse que não podia aceitar os sentimentos dele.”

“…O que aquele cara fez com você?”

Adriana balançou a cabeça tristemente com minhas palavras.

“Ele não fez nada. O Art não é tão violento, Colega.”

Eles discutiram.

“Eu só achei que não deveria mais estar no Templo depois disso. Só isso.”

“Isso foi o suficiente para você decidir sair do Templo?”

Adriana fez uma pausa e olhou para mim.

“Colega.”

Ela parecia bastante deprimida.

“Isso aconteceu mais de uma vez.”

Adriana me contou que havia passado por algo semelhante à Classe Orbis.

Art não era o único problema, ela havia passado por essas coisas com muita frequência.

Será que ela estava simplesmente cansada disso? Adriana olhou silenciosamente para o mosteiro.

“Colega, eu cresci e vivi aqui a minha vida inteira.”

E então começamos a falar sobre algo completamente diferente.

O Convento de Artowan…

Uma área proibida para homens.

---

Tradutora – KonnoAren

Continue lendo em nosso site wuxia worldsite. Obrigado.

Revisor – ilafy

---

“Algumas das pessoas que vivem no mosteiro, ou seja, no Convento de Artowan, vivem suas vidas inteiras lá. Essas pessoas nunca veem um homem até o dia em que morrem. Quando órfãos são confiados ao convento em idade muito jovem, não é tão impossível.”

Parecia que realmente havia algumas pessoas que nunca tinham visto alguém do sexo oposto em toda a sua vida no mosteiro.

Supondo que elas não sairiam de lá pelo resto da vida…

Isso não significaria que elas se trancariam naquela prisão para o resto de suas vidas?

Não conseguia entender por que alguém viveria assim. Adriana balançou a cabeça, parecendo entender minhas dúvidas.

“Há simplesmente pessoas que estão mais do que satisfeitas com esse estilo de vida. Em vez de serem preenchidas por desejos mundanos, uma vida dedicada à fé e ao autocultivo é muito mais satisfatória para elas.”

Era possível para algumas pessoas viverem felizes naquela prisão enorme, mas estreita, por toda a vida, abandonando muitos de seus desejos humanos.

Por que Adriana me disse algo assim?

“Colega, eu saí do mosteiro pela primeira vez no ano passado.”

Adriana não havia frequentado o ensino fundamental do Templo, mas havia entrado diretamente na Classe Real. Isso significava que ela havia vivido no mosteiro por 17 anos e o deixou pela primeira vez no ano anterior.

“Foi a primeira vez que vi um homem depois de viver em um mundo repleto de doutrina religiosa, interpretações e orações. Conheci pessoas que tinham opiniões completamente diferentes das minhas e tinham valores completamente diferentes.”

Adriana caminhou silenciosamente pelo prado marrom iluminado pela lua.

Sua caminhada parecia suave.

Adriana era como uma andarilha.

Ela não sabia qual era seu destino, mas continuou andando, tentando encontrar algo.

“Aprendi muitas coisas… Que existem tantas pessoas diferentes no mundo, que existem tantas coisas bobas no mundo, que há tanta comida deliciosa no mundo, e que há tantas coisas interessantes e divertidas no mundo. O mundo está cheio de tanta alegria e infortúnio. O mundo…”

“O mundo…”

“O mundo é tão bonito.”

Adriana olhou para o céu.

“De fato. Eu também aprendi que havia muitas coisas tristes neste mundo que eu nunca tinha experimentado antes, mas encontrei muitas coisas mais divertidas e felizes o preenchendo.”

Ela parecia encantada por o mundo que encontrara fora dos limites do convento ser tão bonito.

“Eu queria me dar bem com todos, então tentei ser gentil com todos. No entanto, houve algumas pessoas que entenderam mal minhas intenções. Não, nem mesmo poderia ser chamado de mal-entendido. Eu não sabia quando tratar alguém como amigo terminava e quando agir como se estivesse interessada em alguém começava.”

Adriana, em seus primeiros dias após sua admissão, parecia ser semelhante à Ellen e, no entanto, diferente.

Ellen não sabia como agir perto das pessoas, então as evitava.

Adriana não sabia como agir perto das pessoas, então ela simplesmente era legal e gentil com todos.

Ela pode ter exagerado um pouco.

“Então coisas assim aconteceram algumas vezes. Se alguém confessasse algo para mim, eu os recusaria e diria algo como: “Você não sabe que eu não posso fazer essas coisas porque sou uma sacerdotisa de Towan?” o que sempre os fazia me odiar. Eles me perguntavam por que eu os tinha tratado tão bem e os levado a crer em algo.”

O que ela fez apenas para se aproximar das pessoas ao seu redor fez algumas pessoas entenderem mal suas intenções, então parecia que Adriana teve sua cota de problemas, mesmo fora da Classe Real, durante seu primeiro ano.

Embora ela parecesse ter se machucado nessas situações, Adriana tentou traçar uma linha clara entre ela e os outros.

No entanto, mesmo assim, não havia nada que se pudesse fazer sobre os desejos do coração.

Art gostava de Adriana.

Ele confessou, e no final, cansada de repetir aquele ciclo sem fim, Adriana decidiu sair do Templo.

“Não é só isso. Existem até pessoas que gostam das pessoas que se confessam para mim, e essas pessoas passam a me odiar e ficam com ciúmes de mim, me atacando com fofocas terríveis.”

Os olhos de Adriana estavam tremendo.

Ela não sabia se isso poderia ser verdade para Art também.

Ela não conseguia aceitar os sentimentos de Art, mas outra pessoa poderia gostar dele, então essa pessoa definitivamente odiaria Adriana.

Quais eram aqueles rumores terríveis de que ela estava falando?

Ela nem se deu ao trabalho de me contar o que eram, mas mesmo mencionar o fato de que eles existiam era difícil para ela. Parecia que os boatos deviam ser sujos.

Adriana estava sofrendo.

Eu não estava ciente de nada disso.

“Havia muitas coisas das quais eu não estava ciente, e ainda há muitas outras. Eu estava tentando fazer melhor, mas simplesmente não estava dando certo.”

Adriana, que parecia ser boa em tudo e se dava bem com todos, estava realmente infeliz.

Eu era mais velho que ela, mas ainda estava errado sobre ela.

Ela era mais velha que eu, então eu simplesmente pensei que Adriana era o tipo de pessoa que era boa em tudo como se ela fosse realmente minha superior…

Ela era uma boa pessoa, então eu acreditei que ela seria capaz de cuidar de si mesma também.

No entanto, ela estava realmente tendo tanta dificuldade em lidar com as pessoas sem o meu conhecimento. Pensando em como se dar bem com os outros, agindo da melhor maneira que podia, e às vezes falhando.

Ela estava sofrendo.

“Quando eu morava no convento, eu estava satisfeita apenas com isso porque era o meu mundo inteiro. Eu não sabia de nada além daquele mundo.”

No entanto, Adriana teve que ter mudado depois que soube do mundo exterior e de todas as coisas que não tinha ideia antes.

“Há tanta coisa acontecendo no mundo. Há coisas que precisam de alguém para intervir, e eu pensei que eu poderia ser a pessoa para fazê-lo. Se me dissessem para voltar a viver o resto da minha vida no convento, provavelmente eu não conseguiria. É o que estou pensando, pelo menos. Claro, eu não preciso, também. A diretora também quer que eu veja ainda mais o mundo.”

Adriana não era obrigada a ser freira também.

“No início, eu consegui suportar porque meu objetivo era me juntar aos Cavaleiros Templários. Eu planejava simplesmente suportar aqueles problemas que surgiram das relações interpessoais e me formar no Templo. Eu acreditava que o motivo da minha vida era me juntar aos Cavaleiros Templários e lutar pelo bem maior.”

Adriana queria se juntar aos Cavaleiros Templários. Ela os admirava tanto que foi vê-los pessoalmente quando retornaram das Terras Sombrias.

“No entanto, não sei mais. A Olivia renunciou à sua fé, e o comandante dos Cavaleiros Templários até tentou torturar a própria filha. Quando eu soube dessas coisas… eu não tinha tanta certeza se esse era realmente o caminho certo…”

Esse também foi o resultado do efeito borboleta causado pelas minhas ações.

Adriana, que estava suportando todos aqueles problemas causados pelas relações humanas e tinha o objetivo de se juntar aos Cavaleiros Templários, descobriu que os Cavaleiros Templários não eram tão ideais quanto ela pensava que eram.

Olivia havia desistido de sua fé, e embora Adriana não tivesse, ela ainda estava em agonia.

Ela estava sofrendo todo esse tempo por causa disso.

Como seu objetivo de vida havia desaparecido, ela acreditava que não havia mais razão para ela suportar sua vida no Templo, que era repleta de problemas?

“Então eu simplesmente decidi ficar neste convento pelo resto da minha vida.”

Ela estava cansada de tentar manter todos aqueles relacionamentos com as pessoas ao seu redor.

Em meio a todo o interesse de que ela era alvo e a malícia e o ódio resultantes, ela acabou tentando retornar aonde havia começado.

“Eu não quero saber mais coisas desconhecidas para mim, então eu só quero voltar para onde eu vim e para a vida que eu vivi antes.”

Não havia razão para ela permanecer no Templo, onde ela tinha que sofrer com mal-entendidos e falta de comunicação, depois que seu objetivo havia desaparecido.

Ela viu Olivia abandonando sua fé…

Ela aprendeu muitas coisas que não queria saber…

Será que ela escolheu voltar para o convento antes de aprender ainda mais coisas que não queria saber?

Adriana olhou para mim.

“Eu disse ao Art que eu não podia e não deveria gostar dele, que eu não conseguia fazer isso e que sentia muito, mas não conseguia aceitar os sentimentos dele. Eu usei a mesma desculpa que sempre usei. Eu sempre digo essas palavras quando rejeito alguém.”

Seus olhos pareciam tristes.

“Não é culpa do Art. Não é culpa das pessoas que se apaixonaram por mim, também. Provavelmente é minha culpa. Eu não consegui colocar a distância certa entre nós, então as pessoas entenderam mal… Tudo isso provavelmente foi minha culpa por agir de tal maneira.”

Não foi culpa dela também.

Eu queria dizer isso a ela, mas não consegui abrir a boca.

Depois de fugir, ela estava se recriminando.

Ela não odiava ninguém, mas odiava a si mesma.

“Colega…”

Ela me olhou silenciosamente.

“Você não pode ser amigo de todos.”

Isso soou como um aviso de alguém que já havia falhado.

Não faça isso.

Nem pense nisso.

Algo assim.

—Era esse o tipo de aviso que era, e as palavras estavam cheias de seus próprios arrependimentos.

Adriana…

Adriana, que sofreu tanto só por estar no Templo…

Eu não poderia pedir a ela para voltar para o Templo.

---