Capítulo 229

Na manhã seguinte…

Só três pessoas tinham sido teletransportadas para a mansão, incluindo Ellen e Louis.

“Então, além disso, precisamos de Granito e Élio… Não, mas onde diabos vamos guardar essas coisas? Precisamos de toneladas! Temos espaço para isso? E mesmo que tivéssemos, como vamos transportar tudo isso?”

“Descobri da última vez que existe um grande depósito para clubes dentro do Templo. Podemos alugar uma parte — é o que todos os grandes clubes fazem. Claro, não vai nos custar nada, já que a solicitação de aluguel já foi feita, pode considerar que já temos espaço de armazenamento suficiente.”

“Sério? E quanto ao transporte dos materiais?”

“A equipe do depósito vai cuidar disso.”

“Uau… O Templo é realmente ótimo.”

“É, sinceramente, eu não sabia que eles nos apoiariam nesse aspecto.”

Eu e Louis Ankton estávamos discutindo assuntos relacionados à Sociedade de Pesquisa Mágica. Além de inteligente, aquele cara também era bastante meticuloso à sua maneira, não era?

Como tínhamos criado um clube e o estávamos administrando, parecia que deveríamos descobrir de que maneiras o Templo nos apoiaria e usar isso de acordo.

“Que sujeito esperto. Parabéns, mãe.”

“…Hum, você poderia, talvez, não me elogiar dessa maneira?”

Depois que Louis disse isso, parecendo atordoado, torci levemente os lábios.

“Nasci com essa boca, então o que você quer que eu faça a respeito?”

“Acho que… estou começando a entender que tipo de pessoa você é…”

Louis parecia me ver como uma espécie de idiota mal-humorado e grosseiro, alguém de quem ele não precisava ter medo. Provavelmente por isso o verdadeiro caráter dele, sua língua afiada e sua grosseria, surgiam com bastante frequência.

Louis estava me ajudando com os detalhes do clube que eu não me importaria se estivesse sozinha. Eu era boa em fazer as coisas acontecerem, mas com certeza não era boa em arrumar as coisas.

Ele era mais um vice-presidente do que um secretário.

Era apenas um clube com seis membros, mas…

Não, mas nosso orçamento era mais de cinco bilhões de wons, sabe?

Era incrível, não era?

Ellen começou a me encarar desde o momento em que comecei a conversar com Louis sobre esses assuntos no café da manhã.

Ela não disse nada.

No entanto, ela emanava um tipo de pressão silenciosa.

Tá bom… Tá bom, já entendi!

Não vou falar sobre isso aqui!

Não, mas foi Louis quem começou a falar primeiro…

De qualquer forma…

Se os membros da máfia não fossem pegos, a missão em grupo duraria até sexta-feira à noite.

Depois disso, descansaríamos na mansão até domingo e retornaríamos ao Templo.

Ellen me pediu para treinar com ela pelo tempo restante, mas pegamos nossos casacos e saímos da mansão naquele dia.

A mansão ficava em uma floresta nevada. Embora não fosse uma nevasca, ainda estava nevando, e embora a neve tivesse sido removida perto da mansão, ainda havia muita neve acumulada nas bordas.

Ellen agachou-se e juntou um pouco de neve para fazer uma bola de neve com suas mãos enluvadas.

Então ela rolou no chão.

“Você também faz.”

“…Okay.”

Eu não achei que ela realmente faria isso.

Não, eu achei que ela definitivamente não faria isso.

Ela realmente fez algo que normalmente não faria. Ellen, vestindo um casaco grosso, fez uma bola de neve e acrescentou mais neve com suas mãos enluvadas.

Eu não sabia o que pensar sobre isso.

Ela era tão fofa.

Embora ela devesse estar longe de ser fofa, ela estava agindo de forma bastante fofa naqueles dias.

A personagem mais forte deste mundo: “Vamos fazer um boneco de neve.”

Era fofo, então achei que ficaria tudo bem.

De repente, tanto eu quanto Ellen estávamos rolando aquela bola de neve.

Se alguém me visse assim, isso danificaria seriamente a dignidade de Reinhardt.

No entanto, pensei que se começasse a prestar atenção a coisas tão banais, isso significaria que as coisas já tinham dado errado, então apenas me concentrei em fazer a bola de neve ainda maior.

Havia bastante neve ao redor, então Ellen e eu conseguimos criar uma bola de neve bastante grande em pouco tempo.

“Move.”

Ellen pegou outra bola de neve grande e colocou-a na bola de neve que eu estava rolando. Cada vez que via aquela garota esguia reunir tanta força, eu me encolhia um pouco. Já estava na hora de me acostumar com isso.

Ela disse que deveríamos fazer um boneco de neve, como se fosse demorar muito, mas não era o fim?

Terminamos bem rápido.

No entanto, isso não foi o fim para Ellen. Ela começou a aperfeiçoar as bolas de neve com seus dedos longos.

“…O que você está fazendo?”

“Estou fazendo o boneco de neve agora.”

“O que mais você vai adicionar? Você já fez um boneco de neve.”

Você teria um boneco de neve depois de empilhar duas bolas de neve. No entanto, Ellen apenas inclinou a cabeça enquanto me olhava.

“Como isso é um boneco de neve?”

Que diabos é um boneco de neve nos olhos dessa garota?

Eu estava olhando fixamente para Ellen, que havia começado a esculpir as bolas de neve apertando-as.

“Venha pegar mais neve.”

Ellen me pediu para fazer mais bolas de neve, não querendo que eu apenas ficasse parada.

---

Se o que eu achava que seria um boneco de neve era uma cabana, então Ellen pensava em um boneco de neve como um palácio.

Eu sabia que uma de suas estatísticas mais altas era destreza, mas vê-la usando isso para fazer um boneco de neve me fez sentir muito estranho.

“Não, como você conseguiu fazer com que parecesse uma pessoa de verdade?”

“Este é um boneco de neve.”

Isso não era apenas um boneco de neve, era mais como um “neve-humano”, certo?

Neve-humano? Existia algo assim?

De qualquer forma, Ellen raspou a neve das duas bolas de neve batendo nelas freneticamente, moldando-as em uma forma semelhante à humana.

As bolas de neve que eu havia formado foram usadas para acréscimos.

Assistir Ellen usar seus talentos para algo completamente inútil fez um sentimento estranho, difícil de descrever, borbulhar dentro de mim.

Depois que terminou, Ellen se afastou um pouco do boneco de neve e acenou com a cabeça como se estivesse satisfeita com o que via.

Um neve-humano…

“Talvez… seja eu?”

“Sim.”

Devido às limitações do material que ela havia usado, o boneco de neve não era uma cópia perfeita de mim, mas o rosto parecia bastante semelhante ao meu. Eu nem sabia se deveria usar a palavra “vestindo”, mas parecia que estava usando o mesmo uniforme de Classe Real que eu usava.

Parecia completamente comigo, de pé com uma postura um pouco torta, braços cruzados e uma expressão arrogante no rosto.

Ela até mesmo formou o formato do meu cabelo e as rugas no uniforme e nas calças do colégio.

No entanto, ainda estava nevando no final. A neve se acumularia lentamente em sua cabeça, gradualmente arruinando sua forma.

Ellen parecia tão animada com tudo isso que até mesmo trouxe um guarda-chuva grande de algum lugar e o fixou de forma que cobrisse o boneco de neve.

No final, ao contrário do que pensei inicialmente, passamos horas construindo esse boneco de neve lá fora. Ellen trabalhou com as mãos nuas porque não teria conseguido fazer um boneco de neve tão elaborado com as luvas.

Então suas mãos estavam completamente vermelhas.

Seu rosto também parecia enrugado de frio.

“Você não está com frio?”

“Não estou.”

“Moça, seu nariz está escorrendo.”

“……”

---

Tradução – KonnoAren

Revisão – ilafy

---

Ellen cobriu o nariz freneticamente com minhas palavras e então me olhou furiosamente.

“Não está.”

Ela percebeu em um instante que eu tinha mentido sobre seu nariz escorrendo, o que a fez me olhar ainda mais severamente.

“Claro, não está escorrendo, e você não está com frio, seja lá o que for. Vamos entrar primeiro.”

Eu agarrei a mão de Ellen; parecia quase tão fria quanto gelo.

“Se você pegar uma geada assim, teremos que cortar suas mãos.”

“……”

Ellen não recusou quando eu a levei embora.

Era porque estava frio?

Parecia que ela estava tremendo um pouco.

---

De volta à mansão, Ellen tomou um chá quente. Seu rosto estava vermelho enquanto ela o bebia. Ela ainda estava observando a paisagem nevada e o boneco de neve parado ali com um guarda-chuva cobrindo-o, visível pela janela.

Algumas pessoas vieram ver o boneco de neve que Ellen havia feito, parecendo curiosas.

“Você costuma fazer bonecos de neve assim?”

Parecia inacreditável que uma garota como ela fizesse um boneco de neve, não, um neve-humano. Não parecia ser sua primeira vez também. Ela simplesmente ficou quieta e olhou pela janela.

“Às vezes eu fazia… com meu irmão.”

Como esperado, era assim.

Ela nunca os fez sozinha, mas sim com seu irmão. Eu podia imaginar Ellen e seu irmão fazendo um humano de neve em dias de neve.

Ellen quando ainda era muito jovem…

Eu me perguntei como ela era.

Eu não conseguia imaginar isso. Quero dizer, se você me perguntasse, ela ainda era muito jovem mesmo assim.

Então eu apenas imaginei Ellen, mas menor.

Ellen Artorius, uma versão mais jovem com um rosto mais redondo.

Achei que teria sido incrivelmente fofo. Talvez existissem fotos disso?

“Faz muito tempo que eu não faço um.”

Ela ficava triste sempre que pensava em seu irmão. No entanto, quando estava comigo, ela falava livremente sobre ele.

Ela fez um boneco de neve comigo naquele dia, algo que ela havia feito muito tempo atrás com seu irmão. Eu também nunca pensei que acabaria fazendo um boneco de neve na minha idade, então foi bastante refrescante.

Ellen disse que gostava de neve.

Ao mesmo tempo, ela odiava a chuva porque seu irmão a deixou em um dia chuvoso.

Ela parecia associar a neve a memórias positivas de seu irmão.

“Eu me pergunto o que os outros estão fazendo.”

De repente, me perguntei como a missão em grupo estava progredindo. Eu estava curiosa para saber como estava indo o plano daqueles caras incrivelmente inteligentes.

Como aqueles dois não se davam bem, poderia ser que suas opiniões entrassem em conflito. Aliás, poderia haver a possibilidade de eles tentarem trabalhar uns contra os outros.

“Como você acha que os resultados da missão serão?”

Fiz uma pergunta a Ellen, que estava olhando pela janela.

“Espero que não termine muito cedo.”

Perguntei a ela como isso terminaria, mas ela me deu uma resposta completamente irrelevante, e então abriu os olhos como se tivesse acabado de perceber o que havia dito.

Era como se ela não esperasse dizer essas palavras, embora as tivesse dito com a própria boca.

Mesmo que terminasse cedo, ainda poderíamos ficar lá. Não precisávamos necessariamente voltar imediatamente para o Templo.

E ainda assim, Ellen disse que não queria que a missão terminasse cedo.

O que ela quis dizer com isso?

---

Naquele dia, durante o jantar.

“…Por que você está aqui?”

“Bem… eu fui executada.”

Harriet havia sido eliminada e convocada para a mansão.

Ellen estava olhando diretamente para ela.

---

Harriet sentiu-se inquieta.

Não era por causa da atmosfera que cercava o antigo castelo Epiax, que era assustador, sombrio e frio.

Mesmo estando no meio de uma missão, ela também não estava preocupada em tirar uma nota ruim.

Nem tinha medo de ser assassinada.

No dia anterior, Ellen e Louis Ancton foram assassinados. Reinhardt havia sido eliminado durante a primeira prova devido a uma brincadeira meio brincalhona e meio mal-intencionada de seus colegas de classe.

Durante a missão na ilha deserta da última vez, ela descobriu que aqueles que desistiram ou foram eliminados estavam relaxando em um resort fora da área da missão. Provavelmente seria o mesmo dessa vez também.

Até então, apenas Reinhardt, Ellen e Louis haviam sido teletransportados para as áreas externas.

Isso…

A deixou ansiosa.

Ela não tinha motivos para se sentir ansiosa por isso, e ainda assim o fez. Ela estava nervosa e inquieta porque, de alguma forma, sentiu que havia sido privada de algo.

Adelia, que estava com ela, estava incrivelmente preocupada com ela e tentou confortá-la. Ela também sabia que Ellen e Reinhardt eram muito próximos um do outro.

Não era como se fosse novidade eles estarem sozinhos juntos. Não havia razão para ela se preocupar com isso. Sempre foi assim até então. Eles não fizeram uma longa viagem juntos há pouco tempo?

Mas…

Não mais…

Ela não achava que poderia ignorar mais.

Embora não tivesse sido apenas um ou dois dias que eles haviam ficado sozinhos juntos antes, no entanto, se mais um dia e outro fossem adicionados a esse tempo, o relacionamento entre eles poderia se tornar ainda mais próximo do que já era.

Ela tinha medo disso.

Ellen era uma boa amiga dela.

Uma muito boa amiga.

Ela não a odiava e não queria odiá-la. Ela também não tinha motivos para isso.

No entanto, ela odiava vê-la com Reinhardt.

Ela não gostava, mas toda vez que Harriet se pegava pensando assim, ela se sentia miserável por sentir isso por uma querida amiga. Aquele sentimento era tão próximo do impulso que ela não conseguia controlá-lo.

Ela não queria desgostar dela.

No entanto, só de pensar no que aqueles dois poderiam estar fazendo, aquele impulso feio e desagradável dominava suas emoções.

Era tão óbvio que eles se importavam um com o outro. Ela não conseguia negar esse fato, então se sentia ainda mais miserável e andraposa tentando se espremer entre eles.

Ela queria passar um pouco mais de tempo com Reinhardt a ponto de tê-lo forçado, que nem era um mago, a fazer parte da Sociedade de Pesquisa Mágica e até mesmo o fez presidente.

Era apenas muito…

Patético.

Como ela era diferente de uma criança pequena fazendo birra?

Ela implorou para ele olhar para ela e passar mais tempo com ela, e Reinhardt ouviu.

Ellen havia concedido a Reinhardt quantidades infinitas de ajuda. Não era exagero dizer que Ellen havia criado o Reinhardt que eles conheciam.

Tudo o que ela podia fazer era fazer birra e receber ajuda de Reinhardt, embora ele não tivesse motivos para isso, enquanto ela não conseguia fazer nada por ele.

Ela se sentia inferior.

Ela queria ser alguém útil para seu precioso alguém, mas simplesmente não era algo que ela pudesse alcançar.

Ela não conseguia impedir o relacionamento deles de se aprofundar.

Então Harriet não conseguiu esconder sua ansiedade quando Ellen e Reinhardt foram teletransportados para a área externa da missão.

Eles já haviam acumulado muito tempo sozinhos um com o outro, então ela estava absolutamente ciente de que não poderia impedi-lo de acontecer.

Ela também sabia que não tinha o direito de impedi-los.

Era apenas uma vaga insegurança que deu algum trabalho a Harriet.

Ela não queria perder Ellen, mas houve momentos em que pensou que seria melhor se o fizesse.

Se ela não fosse amiga dela…

Então ela poderia ter nutrido seu amor por Reinhardt com um coração mais leve.

Apenas gostar dele não a faria se sentir tão incrivelmente culpada.

Harriet tinha o maior desprezo por si mesma por pensar dessa maneira.

Naqueles dias, ela sentiu ainda mais como era uma pessoa feia.

Assim como Ellen estava sofrendo…

Ela também estava sofrendo.

Então ela não conseguia se concentrar em nada no momento.

Era hora da próxima reunião.

Ela nem conseguia se concentrar em discutir quem poderia ser o assassino. Isso, tudo, simplesmente não importava.

Quero desistir.

Quero ir embora rapidamente também.

Quero ser enviada para fora.

— Isso era o que Harriet queria.

“Harriet, por que você está tão nervosa?”

Bertus olhou para Harriet, que não conseguia esconder sua ansiedade, com um sorriso suave.

Era apenas um sorriso suave, nada mais, mas qualquer um que o visse imediatamente saberia o verdadeiro significado por trás da expressão de Bertus.

“Certo. Você realmente parece ansiosa.”

Por exemplo, Charlotte de Gardias, que respondeu à sua declaração com uma expressão semelhante.

O olhar nos olhos daqueles dois.

Era suave, e ainda parecia carregar alguma sutileza escondida.

“Nossa, você não está agindo como alguém que tem algo para esconder?”

Eram os olhos de um predador que havia encontrado sua presa.

“A-ah… Isso… É-! O-o que eu teria que esconder!”

Harriet de Saint-Owan tentou agir pela primeira vez em sua vida.

Ela tentou fingir estar nervosa.

Era a chance dela.

____