Capítulo 213

—Bum, bum, bum!

Rolei várias vezes pelo chão do salão de treinamento antes de parar de costas após aquele único golpe. A espada de treino já havia caído da minha mão.

Já era bom o suficiente que eu só tivesse soltado a minha espada.

—Argh!

Assim como Lika Aaron antes, me levantei engasgando algumas vezes.

Mesmo tendo reduzido o impacto do golpe ao máximo com o Endurecimento, ainda senti como se meu estômago tivesse se virado do avesso.

Parecia que ele queria acabar com a luta rápido.

—Bam!

Mais uma vez, aquele cara se atirou em mim, dessa vez lançando o punho na minha cara.

—Movimento Rápido.

No entanto, não consegui evitá-lo completamente.

—Baam!

Felizmente, o que ele atingiu foi meu braço esquerdo, que usei para me proteger, mas quando levou o golpe, senti como se fosse quebrar.

No entanto, não quebrou.

—Hit!

—Kurg!

Um chute certeiro em minhas coxas me fez rolar no chão novamente. Ele não tinha intenção de me deixar escapar.

Fui chutado, socado e derrubado antes que pudesse me recompor.

Mais dor foi adicionada antes mesmo que eu pudesse sentir a estranha e intensa dor do golpe anterior.

—Hit!

.

—Baam!

.

.

—Pow!

.

.

—Hit!

O combo de ataques de Oscar usando o Reforço Físico Mágico era feroz. Em menos de um minuto, estava completamente espancado e encurralado na beira do salão de treinamento.

Senti que estava prestes a quebrar.

Não, talvez eu já tivesse quebrado.

Achei que já havia me acostumado com a dor.

Estava com tanta dor que meu corpo todo tremia. Se eu não estivesse acostumado a levar meu corpo ao limite, provavelmente nem conseguiria ficar de pé por um tempo.

A situação era semelhante àquela vez que lutei contra Mayarton.

Naquela época, a maioria dos meus colegas realmente me odiava. No entanto, enquanto eu apanhava repetidamente até ser levado ao meu limite, mas continuava me levantando, eles começaram a me apoiar um pouco.

Eles torceram por mim, pois sentiram pena de mim.

Essa parte também era semelhante.

As expressões dos alunos da turma Orbis, que me encararam com olhos hostis depois que eu derrotei facilmente Lilka Aaron, depois de verem o veterano me atacando e me maltratando, ficaram cada vez mais bizarras.

Para. Por que você ainda continua?

—Era o que suas expressões pareciam dizer.

Foi a mesma coisa durante a luta com Mayarton.

No entanto, não podia ser comparado à época em que lutei com Mayarton.

Meu oponente era muito superior a mim, mesmo em seu estado normal, e enquanto ele continuasse usando o Reforço Físico Mágico, eu nem tinha a menor chance de ganhar.

—Seu moleque, você não achou mesmo que poderia me vencer, não é?

—Eu já sabia que não conseguia, seu bastardo.

…

Oscar estava me olhando como se estivesse estupefato com o fato de eu ainda poder retrucar na minha situação.

Eu não poderia vencer. Eu nunca pensei que conseguiria vencer de qualquer maneira. Oscar não parecia me entender.

—Então não consigo entender por que você continua lutando uma batalha perdida.

—Eu te disse…

Cambaliei levemente e o encarei.

—Você deveria ser chamado pelo que você é, um babaca do caralho, por um calouro que é muito mais fraco que você. Você é um filho da puta tão grande que um calouro de uma turma completamente diferente tem que te dizer isso.

Embora eu soubesse que era uma luta que eu nunca poderia vencer, eu precisava deixar aquele cara saber exatamente que tipo de babaca ele era, então eu entrei na luta.

Porque ninguém mais poderia lhe dizer. Porque não havia uma única pessoa na turma Orbis que pudesse lhe dizer algo assim.

—Se ninguém nunca te dissesse, você nunca saberia, então estou fazendo isso por você.

…

—É, eu sabia que ia perder, mas você precisava saber disso. Seja qual for o motivo que você usa como desculpa, você é apenas um sádico que gosta de atormentar seus calouros. Você é um filho da puta covarde que nem suja as próprias mãos também.

—Eu sou um covarde?

—É, sua forma de agir constantemente cria uma saída para você? Isso é só um monte de besteira.

Um sistema absurdo…

No entanto, aquele cara era realmente um agressor que não queria desempenhar o papel de agressor, mesmo naquele sistema.

—É bastante reconfortante estar na mesma turma do príncipe e da princesa imperiais, hein?

Essas palavras finalmente saíram de sua boca. Ele pensou que eu acreditava que o príncipe e a princesa me apoiariam, o que me permitia agir assim.

—Não, eu sempre ajo assim. Eu não preciso de apoio ou coisa do tipo. O quê? Você nem consegue dizer para um babaca que ele é um babaca se você não tem alguém por trás de você? E daí se eu apanhei aqui na turma Orbis? Você não está aproveitando seu status de agressor agora?

Olhei para ele enquanto sorria e mexia os dedos.

—Esse é o tipo de bastardo que você é. É, ambiente e coisas assim não são importantes, é com o que você nasceu. Assim como o talento determina uma pessoa, você também nasceu com um talento.

…

—Você simplesmente nasceu para ser um filho da puta. Você é covarde, você é cruel, você não está disposto a sujar suas próprias mãos. Em vez de se livrar dos problemas, você é apenas um otário que vive e prospera com eles. E então você culpa o seu ambiente. Você sente pena de si mesmo porque não tem um Talento. E então, depois que você se aborrece de se atormentar, você obtém sua satisfação em segunda mão intimidando os outros. Você se diverte fazendo os outros se sentirem miseráveis. Você é um pedaço de merda tão fodido que só quer ver a miséria que você vê em si mesmo nos outros também.

Ele também tinha um Talento.

Um talento para ser um filho da puta.

Essas eram palavras muito boas para ofendê-lo e irritá-lo.

—Você acabou de me deixar com raiva agora. Não tem nada de bom nisso, tem?

Ele veio correndo em minha direção com os olhos arregalados. Os movimentos de Oscar, mesmo depois que ele começou a usar o Reforço Físico Mágico, ficaram ainda mais rápidos e imprevisíveis do que antes.

No entanto…

Ele perdeu a compostura.

Depois que ele se atirou em mim, ele usou sua perna esquerda como eixo para me dar um chute giratório.

—Movimento Rápido.

Me virei para o lado…

E dei um cotovelada na têmpora dele.

—Bang!

—Kuhuk!

O Reforço Físico Mágico também ofereceu alguma proteção.

Senti uma certa rigidez no meu cotovelo, mas ele aparentemente caiu de lado.

Eu o incomodei inutilmente e o fiz se mover com mais honestidade.

Então eu consegui desferir um golpe, fazendo-o cair de lado.

Fiquei parado, observando-o se levantar lentamente, segurando as têmporas.

Embaraço e raiva apareceram em seus olhos.

Ele parecia se perguntar como ele poderia ter permitido que um ataque caísse mesmo usando o Reforço Físico Mágico.

…

—Hah. Eu cometi um erro…

Agora.

Vamos apenas nos render.

Vamos acabar com isso agora.

Agora que eu tinha desferido um último golpe antes de me render, aquele cara não conseguiria mais me atingir. Era uma luta que eu não poderia ter ganho para começar, então estava tudo bem se eu apenas vencesse mentalmente.

Eu apenas daria um sorriso irônico para o cara, diria sarcasticamente que ele fez um ótimo trabalho e iria tratar meus ferimentos com o padre de plantão.

Eu…

Porque eu não conseguiria vencer…

Eu tinha escolhido aquela luta sabendo que era impossível de vencer, então eu deveria ter acabado com isso então. Não era como se minha vida estivesse em jogo de qualquer maneira. Se a derrota significasse a morte, então eu teria me esforçado mais, mas não era esse o caso.

O que eu estava tentando transmitir ali nem era uma mensagem tão boa assim.

Eu só tinha que dizer a ele que tipo de filho da puta ele era, mesmo sabendo que não era páreo para ele.

Todos tinham medo dos veteranos, medo do grupo de veteranos, mas nenhum deles ousou dizer que odiava a maneira como eram tratados.

Nenhum deles diria sequer que tinha medo deles.

No entanto, lá estava eu, simplesmente continuando a falar mesmo enquanto estava sendo espancado em uma luta que eu não tinha chance de vencer.

Se algo estava errado, podia-se simplesmente dizer que estava errado. Mesmo que se fosse fraco, ainda se podia dizer isso.

Eu estava mostrando a eles que não havia nada de errado em chamar um bastardo que atormentava alunos mais novos sem nem ter a coragem de usar o título de agressor que ele era um filho da puta, mesmo naquele sistema fodido. Além de levar uma surra, nada aconteceria.

Tudo bem perder.

Essa era a única mensagem que eu queria transmitir a eles.

—Baam!

—Kuhg!

No entanto, mesmo enquanto estava sendo atingido por seus golpes de acompanhamento e rolando no chão enquanto ainda tentava evitar seus socos que continuavam voando em minha direção repetidamente por margens muito estreitas, consegui desferir um chute de joelho em seu rosto.

Eu não me rendi.

Eu posso parar agora.

Achei que já tinha feito o suficiente, mas simplesmente não consegui.

Eu não posso vencer.

---

Tradutor – KonnoAren

Revisor – ilafy

---

Enquanto esses tipos de pensamentos continuavam aparecendo na minha mente inúmeras vezes, percebi algo.

Quando estava nas Terras Sombrias, lutei com minha vida em jogo.

E depois de voltar para o Templo, fiquei um tanto indiferente em relação a lutas de treino no Templo ou discussões e conflitos com outras pessoas.

Acho que é isso que está acontecendo. Que diabos há de errado com aquele cara? Que chato.

Foi assim que deixei a maioria das coisas de lado. Quando Heinrich tentou brigar comigo, eu nem tinha tentado responder no início, embora eu tenha acabado dando alguns socos.

Eu também não tinha respondido às tentativas dos três irmãos idiotas de começar uma briga comigo no início do semestre.

Acho que é isso que está acontecendo. Qual é o grande negócio?

Eu não tinha ficado mais forte desde que fui para as Terras Sombrias.

Eu realmente havia ficado mais fraco.

Não era como se eu tivesse amadurecido, dizendo coisas como eu deveria ignorar isso só porque minha vida não estava em risco.

Essa é uma luta que eu não posso deixar de perder, então vamos apenas nos contentar com uma vitória mental. Não é como se eu fosse morrer ou algo assim.

Como isso era diferente de resignação?

Eu consegui ganhar uma certa quantidade de força depois de todo o meu treinamento, o que me deixou complacente. Eu ainda tinha um longo caminho a percorrer.

Eu ficaria mais forte no futuro.

Eu não estava tão desesperado no momento, no entanto.

Eu havia trabalhado duro e feito algum treinamento imediato, mas seja qual for a situação simplesmente não era tão desesperadora ainda.

Eu estava lutando uma batalha perdida contra um idiota fodido. No entanto, mesmo que eu perdesse, eu consegui chamá-lo exatamente do que ele era — um idiota fodido.

Estava tudo bem porque Ender Wilton e os outros alunos do primeiro ano da turma Orbis, cujo medo do abuso de seus veteranos havia sido gravado em suas mentes, viram a cena.

Tentei ficar satisfeito com algo assim.

Eu poderia perder porque minha vida não estava em risco.

Minha mente estava completamente confusa.

Eu não deveria ser assim.

Naquele momento, finalmente percebi que havia ficado muito mais fraco desde que voltei das Terras Sombrias.

Não era assim que meu poder deveria ser. Não era assim que ele deveria ser usado.

Eu esqueci completamente qual era a base do meu poder. Enquanto eu continuava usando aquela habilidade sobrenatural, acabei esquecendo a essência dela.

Claro, eu não conseguiria vencer uma luta que eu já pensava que ia perder.

Eu tinha que lutar acreditando que poderia vencer. Mesmo que eu não pudesse vencer, eu ainda tinha que acreditar que poderia.

Eu havia chegado a um impasse.

Eu estava parado desde que voltei das Terras Sombrias. Não importava se eu obtivesse Tiamata ou não, minha mente estava estagnada.

Eu não deveria apenas depender dos resultados do meu treinamento e das minhas pequenas melhorias.

Algo assim aconteceu novamente.

Eu tinha que acreditar que venceria todas as lutas.

—Para um cara que nem sabe ficar de pé direito, você tem uma boca bem suja.

…

—Eu posso ser um covarde, mas você é apenas patético. Sua teimosia é louvável, mas não é o suficiente para chamar isso de obstinação? Você tem que ser capaz de desistir quando for a hora de desistir, e você não acha que essa hora já chegou?

Oscar, que me observou tremendo enquanto eu me levantava, tinha um sorriso malicioso nos lábios.

—Mesmo que você tenha um poder sobrenatural, não acho que você será grande coisa quando se tornar um aluno do quarto ano.

A obstinação de um fraco…

Oscar riu de mim.

Os calouros, no entanto, ficaram admirados.

Eu podia sentir o desejo de simplesmente ser nocauteado tomar forma dentro de mim. Lilka Aaron só queria desmaiar, então eu a nocauteei.

No entanto, eu não queria realmente desmaiar.

—Então eu não desmaiei.

Eu perderia, mas me esqueci completamente de pensar nisso. Eu não podia ficar parado. Eu não podia simplesmente fugir com o pretexto de que não me custaria a vida.

Eu tinha que recuperar minha arma mais poderosa — eu precisava dela para lutar direito.

Eu…

Eu esqueci completamente a dor.

A dor simplesmente desapareceu.

Eu…

Meu corpo voltou à sua melhor condição.

Minhas mãos e pés simplesmente pararam de tremer.

—O que você está fazendo?

—Eu…

Coisas em que eu não pensava há muito tempo.

Olhei para Oscar de Gardias.

—Eu… vou…

Palavras que me fizeram quem eu sou hoje.

—Vencer.

Enquanto eu me lembrava dessas palavras, eu o encarei.

No final, Ender Wilton não era o vilão.

O sistema, os eventos futuros, nada importava. Naquele momento, só havia uma coisa que eu podia sentir…

—Eu queria foder aquele filho da puta.

Afinal, eu era apenas um cachorro louco que era influenciado por seus próprios sentimentos em vez de algo tão vago quanto o altruísmo ou qualquer outra coisa.

Eu queria vencer.

…Então eu venceria.

‘Por que você não consegue fazer isso?’

As palavras de Ellen vieram à minha mente.

‘Eu consigo fazer isso.’

‘Eu sou igual a você?’

Eu tinha desistido porque não conseguia fazer isso. Claro, isso era apenas o que eu pensava. Eu achava que Ellen era um gênio e eu era apenas mediano.

‘Apenas confie que você pode se fortalecer com seu poder mágico.’

‘Eu já estou fazendo isso, no entanto?’

‘Por que você não consegue fazer isso então?’

‘Eu simplesmente não presto?’

Não…

Eu realmente não acreditava que conseguia fazer isso. Eu tentei acreditar que poderia fortalecer meu corpo com meu poder mágico, mas eu não acreditei de verdade em mim mesmo.

Ellen consegue fazer isso porque ela é apenas Ellen. Eu não conseguiria simplesmente fazer isso.

Subconscientemente, eu tinha tais dúvidas. Eu estava seguindo Ellen há muito tempo, conhecendo o quão absurda ela era, então eu havia subconscientemente acreditado que nunca conseguiria alcançar o que ela conseguia.

Eu tinha que eliminar essa dúvida subconsciente.

Eu tinha que ter a convicção completa da minha vitória absoluta.

Eu…

Eu podia sentir meu poder mágico.

Eu…

Eu podia controlar meu poder mágico.

—Krrrrr!

—Qu-quê?

Eu…

Eu consegui me fortalecer com poder mágico.

Além disso…

—Eu acelerei ainda mais usando Movimento Rápido.

—Eu reforcei meu poder de ataque com Golpe Único.

—E eu reforcei meu próprio corpo com Endurecimento.

Eu usei todas as minhas três habilidades…

Com o poder do Reforço Físico Mágico por cima disso.

—Kabooom!

Eu me atirei em direção a Oscar com força suficiente nas pernas que consegui quebrar o chão do salão de treinamento.

—Gooong!

—Um ataque com três habilidades sobrepostas.

Eu não sabia como chamar aquilo ainda…

Depois de pisar fortemente no chão, eu avancei.

E então, usando uma de minhas pernas como eixo, lancei um chute lateral carregado com toda a minha força no abdômen de Oscar de Gardias.

—Boooom!

—Kuh… Huk!

Com um rugido incrível que era difícil de acreditar que pudesse ser feito por um corpo humano, ele voou para o outro lado do salão de treinamento.

—Baaam!

Eu o vi voar contra a parede oposta do salão de treinamento e então desabar no chão enquanto caía.

—Thump!

Todos olharam com os olhos arregalados ao vê-lo encravado na parede e depois caindo no chão, sem se mover mais.

[Conquista – Caminho de um Sobre-Humano]

[Você ganhou 500 pontos de conquista.]

Um silêncio atônito caiu sobre o salão de treinamento. Até mesmo A-1 Grayden Amorell ficou surpreso.

B-10 Ender Wilton tinha a boca aberta.

No entanto, meu corpo também era uma ruína. A dor nos lugares que eu havia levado golpes não era realmente o problema.

Eu podia sentir minha consciência se esvaindo gradualmente por causa daquela dor desconhecida, como se meu corpo inteiro estivesse prestes a ser rasgado.

Eu…

Eu realmente aguentei tudo isso?

Enquanto minha consciência estava se esvaindo, caminhei cambaleantemente para frente, desesperadamente me agarrando a ela.

Então eu falei para os alunos congelados da turma Orbis.

—Vocês… viram?

Eu falei enquanto colocava o máximo de força possível no meu olhar.

—Puta que pariu, mesmo que vocês mexam com os veteranos… um pouco. Além de bater em vocês. Eles. Não. Podem. Fazer. Porra… Nenhuma.

Meus olhos tremiam violentamente como se eu me sentisse envergonhado e nervoso por falar repentinamente coisas assim, já que eu era estranho para a maioria deles.

—Então… Droga. O que eu quero dizer… Apenas sigam o que eu fiz.

Mesmo que vocês sejam espancados tão mal, vocês não vão morrer. Aliás, vocês podem até fazer um milagre acontecer e nocautear um veterano.

—Era isso que eu estava tentando dizer.

—Não fiquem com medo! Se eles agirem como um filho da puta, apenas digam isso na cara deles! Não apenas suportem! Apenas digam alguma coi—… Kuhuk!

—O-ooh!

—O que há de errado com ele?!

—Uurg! Tosse!

Eu fiquei incapaz de falar quando acabei vomitando sangue.

Não! Escutem o que eu tenho a dizer!

—Padre! Chamem um padre!

—Eu vou chamar!

Eu podia ouvir fracamente as vozes desesperadas dos alunos da turma Orbis.

Isso foi a última coisa que eu me lembrei.

____