Capítulo 201

Ao terminar minha explicação tosca, fiquei surpreso com as expressões faciais bem diferentes dos três.

Primeiro, eu tinha proposto a criação de um clube conjunto entre as turmas A e B, que antes eram água e óleo.

Segundo, quem fez a proposta, ou seja, eu, não era alguém da área de magia, mas sim um completo leigo no assunto.

A proposta é incrível, mas por que você está fazendo isso?

Eu sentia que eles queriam fazer essa pergunta.

“É isso que eu planejei. Também vou me juntar ao clube.”

“Mas você é… uma pessoa com poderes sobrenaturais.”

“Sim, eu entendo, mas eu…”

“Certo…”

Os três expressaram suas dúvidas. Como a conversa que eu comecei era sobre criar um clube, não uma bronca ou algo assim, a ansiedade restante deles parecia ter desaparecido.

Como não era a Harriet, mas eu quem fiz o pedido, eles não pareciam entender o que eu estaria fazendo ali. Para ser honesto, parecia bastante difícil para mim participar de todas as atividades.

“É, não há muito o que eu possa fazer. Só estarei presente. Me considerem uma espécie de ponte. Em outras palavras, serei o responsável pelas tarefas.”

“Tarefas?”

“Você?”

“…Você está mentindo.”

Não, por que aqueles caras, que nem me conheciam tão bem, me olhavam como se dissessem “Não tem como você fazer isso” quando eu disse que cuidaria das tarefas?

Eu não sabia se algo surgiria, mas com certeza faria. O que mais eu poderia fazer ali? Eles queriam que eu ensinasse círculos mágicos ou algo assim? Eles deveriam simplesmente me considerar um biombo decorativo inútil.

“De qualquer forma, acho que é uma boa oportunidade para vocês e os alunos da turma A. No fim das contas, a chave de tudo isso é você, Louis Ancton.”

“…Eu devo ensinar magia aos outros?”

Eu já tinha dito a eles que Louis Ancton ensinaria os outros alunos. A reação deles foi incrível. Os três ficaram boquiabertos, tipo: “Que absurdo você está falando?!”

“Eu nem consigo usar magia, então que tipo de magia você quer que eu ensine a eles? Eu só estudo teoria mágica, mas não consigo colocar nada do que aprendo em prática.”

Sentindo-se bastante envergonhado por ter que dizer algo assim, o rosto de Louis Ancton ficou vermelho. Embora não pudesse se tornar um mago, ele ainda sonhava em ser um magi.

Mas que magi não queria ser um mago?

Eles eram pessoas que entendiam completamente o princípio por trás da magia, mas não conseguiam colocar seu conhecimento em prática. Assim, Louis Ancton certamente devia se sentir ressentido e frustrado por não conseguir usar magia.

Foi por isso que seu rosto ficou todo vermelho quando ele disse algo assim — ele sentia uma espécie de repulsa por si mesmo.

“Por que não? Eu ouvi dizer que existem muitos feitiços incríveis que foram criados por magos. Segundo a Harriet, existem tantos grandes magos quanto grandes bruxos.”

Foi o que eu ouvi da Harriet.

Quando expliquei cuidadosamente como eu poderia pedir a Louis Ancton para ensinar magia aos outros, descobri que realmente existiam casos assim.

Foi isso que aconteceu, afinal.

Louis Ancton, que não conseguia usar magia, havia realmente conseguido melhorar muito as habilidades mágicas e os níveis de poder dos outros alunos na história original.

Foi por isso que havia uma configuração de fundo que até mesmo magos eram mais do que capazes de ensinar bruxos.

Segundo a Harriet, alguns dos maiores magos haviam realmente realizado muito mais do que qualquer arcanjo e eram muito respeitados.

Quando eu disse que não havia nada que um grande magi não pudesse ensinar a um bruxo, ele balançou a cabeça.

“É verdade… mas…”

Eu sentia que ele apreciava minhas palavras.

Um magi que não conseguia usar magia tinha que viver com o destino de alguém que nasceu de colher de pau.

Eu tinha ouvido dizer que entre os bruxos, as profissões de encantador e artesão mágico eram consideradas de alto escalão, enquanto os magos de batalha haviam perdido seus lugares no mercado de trabalho.

No entanto, ele não era um mago de batalha ou qualquer tipo de bruxo, ele era um magi.

Mesmo que não fizessem nada de errado, o desprezo que receberiam de estudiosos e bruxos seria imenso.

No entanto, dependendo de suas conquistas, eles também poderiam se tornar figuras ainda maiores do que arcanjos e deixar grandes marcas na história do mundo da magia.

Louis Ancton ainda era um aluno. A razão pela qual aquele cara ficou tão distorcido e olhava com desprezo e ignorava qualquer um que fosse menos inteligente que ele era que ele não tinha mais nada em que confiar além de seu intelecto.

Por dentro, ele era uma bagunça de indignação, ressentimento e frustração por não conseguir usar magia.

Então, embora sua autoestima parecesse incrivelmente alta, na verdade era muito baixa.

Louis Ancton, B-2, dono de um talento acadêmico.

“Eu posso… realmente fazer isso?”

Cruzei os braços e franzi a testa com suas palavras.

“Quem mais faria isso?”

“Hein?”

“Se não for você, quem mais seria capaz de fazer algo assim? Tenho certeza de que você é o único capaz disso. Se você não acredita em mim, pode tentar por este semestre. Se não funcionar, eu rastejo entre suas pernas como um cachorro.”

“H-hein? V-você faria isso?”

Não só sua expressão ficou mais brilhante com minha demonstração de determinação, mas as pessoas que estavam ouvindo também ficaram chocadas.

“Puta que pariu, por que eu teria que fazer algo assim?”

“Q-que que você quer dizer?”

“Não tem a menor chance de não dar certo. Moleque.”

Se as coisas não dessem certo, eu rastejaria entre as pernas de Louis Ancton como um cachorro, mas eu não tinha intenção de fazer isso.

—Porque não tinha a menor chance de não dar certo.

A expressão de Louis Ancton ficou um pouco estranha quando ele testemunhou minha convicção fervorosa.

Mostrava algo além de alegria, tristeza ou qualquer outra emoção.

Parecia que era a primeira vez na vida dele que alguém o reconhecia.

* * *

Ainda tivemos uma longa discussão depois disso, mas no final, todos concordaram.

Louis Ancton, que se sentia inferior aos bruxos, parecia ter muitas expectativas de realmente conseguir ensinar magia a bruxos.

Então, embora ele não parecesse acreditar no que eu disse a ele no momento, ele estava disposto a pelo menos tentar.

Christina, que tinha uma personalidade bem alegre, disse algo como: “Parece divertido se for assim”, e “Vou me juntar a vocês.”

Ela coçou levemente a bochecha enquanto dava seu consentimento.

“Na verdade, eu estava um pouco assustada. Eu me perguntei se eu tinha te ofendido de alguma forma.”

“Não, você não fez nada disso.”

“É verdade, mas…”

A princípio, ela pareceu um pouco tensa, mas a expressão de Christina rapidamente se iluminou quando ela percebeu que eu não tinha má vontade em relação a ela e realmente queria pedir algo.

Aquele bastardo Reinhardt está me chamando? Eu fiz alguma coisa para aquele cara?

Agora que eu pensava bem, quando Louis, Anna e Christina entraram, todos tinham a mesma expressão. Parecia que eles pensavam algo como “Quem irritou aquele lunático dessa vez? Ele está tentando nos culpar dessa vez?”

No entanto, no final, eu não estava procurando por eles por esse motivo.

“Eu te entendi completamente errado.”

“…A maioria das coisas que você sabe sobre mim não são mal-entendidos, mas eu não sou o tipo de cara que bate nos outros sem motivo.”

“É… é mesmo…?”

Era verdade… Nenhum dos fatos que eles sabiam sobre mim estava errado…

Era só que eu não batia em ninguém que não tivesse feito algo primeiro!

“A propósito, Reinhardt, você não é um bruxo, certo? Você disse que Louis nos ensinaria magia, mas por que você recomendaria criar um clube assim para nós?”

Essa era uma pergunta válida. Eu nem era tão próximo daqueles três. Eu só tinha conversado um pouco com Louis, no máximo. Embora nos víssemos com frequência, era como se fosse nosso primeiro encontro.

Eles fizeram uma pergunta semelhante à Harriet, afinal.

“Preciso de um motivo específico? O que tem de ruim em tentar algo que possa te beneficiar, certo? Vocês podem acabar melhorando por causa da minha sugestão. Digamos que vocês me paguem uma refeição depois se tudo der certo, hein?”

“…Uma refeição? É só isso que você quer?”

Uma refeição era pouco demais para pedir?

“Bem, se vocês quiserem me dar dinheiro, eu também aceitaria. Eu gosto de dinheiro, afinal.”

Louis e Christina sorriram, sabendo que eu estava apenas brincando.

‘É, entenderam agora, pessoal? Eu não faria essas coisas sem motivo. Eu não sou o tipo de cachorro que morde os outros se eles não me tocarem primeiro, entenderam?’ Foi por isso que eu estava vivendo calmamente.

Anna me olhou enquanto acenava silenciosamente com a cabeça.

“Você… era um bom rapaz…”

“…Hein?”

* * *

Tradução – KonnoAren

Revisão – ilafy

* * *

Anna estava sorrindo para mim enquanto falava.

O que tinha com ela?

Por que eu estava arrepiado com ela me olhando com aquele sorriso?

Enquanto Dettomolian simplesmente parecia sombrio, Anna tinha uma vibe semelhante, mas era ligeiramente diferente.

Devo chamar de tédio? Sentindo como se tivessem arrepios frios descendo pela minha espinha, tentei retomar o controle da conversa.

“De qualquer forma, todos vocês concordaram em participar. Então vamos nos reunir e conversar sobre os detalhes.”

Alguns poderiam ter dito “Nos vemos em alguns dias” naquela situação, mas eu queria resolver as coisas o mais rápido possível. Então eu disse: “Vamos nos reunir hoje para planejar como vamos seguir em frente a partir deste ponto e decidir quais projetos de pesquisa vocês vão perseguir.”

Um semestre não era tanto tempo, afinal.

* * *

Nós não tínhamos planos específicos para o clube ainda, e Harriet era da opinião de que deveríamos descobrir as coisas assim que todos nos encontrássemos e conversássemos.

Então, depois que eu convenci os três alunos da turma B, eu saí do dormitório, assim como Harriet e Adelia saíram da turma A.

Poderíamos ter conversado no dormitório, mas para mudar um pouco, decidimos ir para a viela dos cafés não muito longe do nosso prédio de salas de aula.

Ao chegarmos no café, havia um total de seis pessoas sentadas em torno de uma mesa grande, eu incluído.

A-4 Harriet de Saint-Owan. [Talento: Magia]

A-7 Adelia. [Talento: Magia de Invocação, Artesanato Mágico]

A-11 Reinhardt. [Talento: Sugestão, Sensibilidade a Mana] (Inútil)

B-2 Louis Ancton. [Talento: Estudo]

B-5 Christina. [Talento: Encantamento, Alquimia]

B-6 Anna de Gerna. [Talento: Magia Negra]

Todos os alunos do primeiro ano com talentos relacionados à magia e uma professora estavam reunidos ali.

Havia também uma pessoa inútil.

Nos sentamos em torno da mesa com nossas bebidas pedidas à nossa frente.

“…”

—Em silêncio.

Ninguém estava dizendo nada. Todos eles estavam bebendo suas bebidas, mas ninguém proferiu uma única palavra.

Todos estavam tentando “ler o ambiente”.

“O quê? Por que vocês estão me olhando?”

Eles estavam apenas me olhando.

Claro, eles não pareciam assustados ou intimidados por mim.

Todas as suas expressões pareciam gritar: “Só diga alguma coisa!”

Não, eu era apenas uma pessoa inútil. Alguém responsável pelas tarefas. Eu não tinha realmente planejado participar no início, mas Harriet tinha reclamado que queria que eu participasse, então ela teve a ideia de que criaríamos juntos!

Eu tinha alguma responsabilidade por trazer a ideia à tona, então eu meti a colher, mas de repente eu também tinha que ser o anfitrião?

Eu era a pessoa menos adequada presente para fazer algo assim, mas todos eles estavam apenas me olhando.

Harriet era próxima apenas das meninas da turma A. Claro, também se poderia dizer que ela era bastante próxima de mim, embora eu ache que fui eu quem a abordou primeiro.

Quero dizer, aquela garota também não era exatamente do tipo sociável.

Então havia Adelia.

A palavra que melhor a descrevia era “covarde”. Se ela se tornasse o centro das atenções, sua pressão arterial dispararia.

Louis Ancton…

Embora inteligente, ele era um cara bastante sarcástico. Ele também não sabia como socializar adequadamente com outras pessoas.

Christina…

Embora fosse uma garota bem animada, ela parecia bastante nervosa com as duas especialistas em magia da turma A sentadas diante dela.

Anna…

Assustadora! Não me olhe com esses olhos sombrios!

É, vamos esquecer a Anna.

Não…

Mas se alguém me visse como um personagem também, eu não seria tão ruim?

Eu deveria ser o menos sociável de todos ali, certo? Como eles podiam me olhar assim, pedindo ao cara que deixava os punhos falarem primeiro para liderar a conversa, mesmo depois de todos terem ouvido os boatos de que eu era um bastardo maluco? Eu não deveria ser a última pessoa a pedir para fazer algo assim?

Eu não tinha certeza se o fato de eu ter trazido toda essa coisa também significava que eu também tinha que assumir toda a responsabilidade por ela.

“Eu queria que vocês se reunissem e falassem sobre suas visões pessoais, desejos, direção e etc. em relação à magia, mas com como as coisas estão indo agora, todos vocês simplesmente vão terminar suas bebidas e depois voltarão para o dormitório para dormir.”

Eu queria que eles conversassem livremente entre si, mas eles deixaram o palco para mim, que não tinha nada a ver com magia.

“De qualquer forma, todos vocês já sabem a essência disso. Acho que Louis Ancton aqui tem as qualidades de um excelente magi. Claro, não é só isso, vocês também podem escolher livremente um tema de pesquisa e trabalhar nele do seu jeito, ou algo assim. Ou vocês podem conseguir resolver alguns dos problemas com os quais estão lutando agora, adquirindo conhecimento de outras áreas da magia. Embora eu não tenha a menor ideia sobre magia, eu sei que, se eu tiver problemas com algo, geralmente encontro a resposta para meus problemas em lugares completamente inesperados.”

Eu não tinha certeza se eles tinham conceitos semelhantes a “Confluência” ou “Convergência” na magia, mas conhecimento é poder, certo?

“Então, vocês sabem que todos vocês farão parte de um Clube de Pesquisa Mágica, certo? Eu queria que vocês conversassem e discutissem se vocês realmente querem fazer isso ou não… Se todos vocês estiverem agindo assim, não vamos chegar a lugar nenhum, pessoal.”

Vamos decidir depois de uma discussão animada sobre magia uns com os outros! Não! Eu não quero participar!

Longe de chegar a essa conclusão, aqueles caras eram tímidos demais para proferir uma única palavra.

Eu não tinha a capacidade de liderar um debate sobre magia.

Todos pareciam me gesticular para fazer algo sobre a situação, então eu só tinha que fazer o que fosse, eu acho.

-Baque!

Eu bati na mesa.

“Vocês vão entrar ou não? Quem não quiser, levante a mão.”

Todos abriram os olhos arregalados, olhando para mim, para minha súbita declaração pedindo uma votação.

“Ninguém? Nesse caso, está decidido então. Vocês vão entrar.”

Confuso com minha sugestão repentina de votação e concluindo-a apressadamente assim. Harriet me olhou com espanto enquanto eu concluía tão rapidamente que nenhum deles teve a chance de expressar sua opinião.

“H-hein? Ei! Como você pode simplesmente decidir isso tão de repente? Nós ainda precisamos conversar…”

“Então me diga, quem foi que me olhou como um bando de crianças que não tinham a menor ideia do que dizer e não conseguiam chegar a uma solução até agora?”

“I-isso é…!”

“Então vamos ter uma discussão muito animada sobre pesquisa mágica então. Sim?”

“I-isso é só…”

Harriet corou quando eu disse a ela para começar a discussão imediatamente, e embora ela tremesse, ela não disse nada.

“Se vocês não querem que eu apresse o processo, comecem a discussão agora.”

Não era apenas Harriet, mas todos eles, como se tivessem se tornado mudos, não disseram uma única coisa.

É, que pessoa normal diria “Sim, claro” quando lhe pedissem para começar uma discussão de repente?

Então eu sugeri uma votação.

Normalmente, mais pessoas não levantariam a mão do que levantariam em esse tipo de votação.

Então, se alguém quisesse que algo fosse aprovado, era melhor sugerir que aqueles que fossem contra levantassem a mão em vez das pessoas que fossem a favor.

Como eles não queriam se destacar de forma estranha, eles não levantariam a mão — era assim que os humanos eram.

Foi por isso que eu disse que aqueles que quisessem participar não deveriam levantar a mão, e aqueles que não quisessem deveriam.

Ah, ninguém levantou a mão, então foi unânime. Pronto. Sem refações.

“De qualquer forma, já decidimos seguir em frente. Vocês decidiram que fariam isso, mas agora vocês querem desistir ou dizer que não podem fazer isso? Hein?”

‘Vocês deixaram a fala comigo, então agora vocês têm que pagar o preço por não fazerem nada.’

“Eu estava apenas… te dizendo como as coisas são.”

Ser percebido como uma espécie de delinquente era realmente vantajoso. Toda vez que um assunto surgia que eu não gostava, eu podia agir assim para suprimi-lo rapidamente.

Embora todos eles fossem lá para conversar, eles foram forçados a formar o clube porque eles não conversaram realmente. Todos estavam me olhando com uma expressão confusa.

—Exceto por uma pessoa.

“Mas…”

“…Hein? O quê? Tem algo a dizer?”

Anna de Gerna me mostrou um sorriso misterioso.

“Quem será… o presidente do clube, então?”

“Presidente?”

Certo.

Um clube precisava de um presidente e um professor responsável. Para um Clube da Classe Real, seis pessoas eram muitas, então eles simplesmente nos dariam um professor?

Embora nós realmente não precisássemos de um vice-presidente, precisávamos de um presidente, já que tínhamos seis membros.

Anna parecia achar que precisávamos decidir quem estaria no comando do clube porque havíamos decidido que iríamos seguir em frente.

…Mas por que ela continuava me olhando?

“…O quê?”

Não era só Anna que me olhava, os outros também.

“Não. Sério, isso não pode estar certo.”

Não diga nada estranho, seus idiotas.

Seja qual for o nome, Clube de Pesquisa Mágica ou Sociedade de Pesquisa Mágica, seria um clube relacionado à magia.

Merda.

Você está brincando, né?

Eu era apenas alguém que ficaria encarregado das tarefas, alguém completamente inútil. Não havia mais nada para mim fazer naquele clube.

Ser presidente de um clube era uma responsabilidade enorme. E claro, o presidente tinha que ser capaz de usar magia.

Se algo relacionado ao clube surgisse, eu seria chamado para vários lugares, teria que conversar com professores quando precisássemos de permissão para algo, e eu poderia ter alguns encontros com o conselho estudantil. Havia tantas coisas para fazer, então eu, que só era encarregado das tarefas…

Ah…

Hein?

Essas não eram tarefas?

Harriet me olhou com um sorriso satisfeito adornando seu rosto.

Ela estava planejando algo.

Aquele olhar…

“Quem não quer que o Reinhardt seja presidente, levante a mão!”, gritou Harriet.

“Eu!”

Eu fui o único que levantou a mão.

Eu…

Eu me tornei o presidente do Clube de Pesquisa Mágica sem conseguir usar nem um pouco de magia.

____