Capítulo 178

Ellen não parecia completamente bêbada, apenas um pouco alterada. Não era só ela; todo mundo parecia estar meio "alegre".

Adélia e Harriet, apesar de meio "bêbadas", tagarelavam animadamente sobre algo.

“Então, por que a gente não faz uma arma mágica tipo gatilho?”

“I-isso seria muito difícil pra gente…”

“Tá, tá, vamos fazer. A gente pode pedir os componentes pro Templo, e se eles não tiverem alguma coisa, eu consigo!”

“Sé-sério…? D-desculpa te dar tanto trabalho…”

Parecia que elas estavam divagando sobre as ideias que vinham à cabeça.

Ellen estava sentada no sofá, abraçando os joelhos.

A ficha caiu.

Ela era do tipo que ficava toda meiga quando bebia. Ela estava me olhando com o queixo apoiado nos joelhos.

“Estou com fome.”

“Come isso.”

“…Não isso.”

O queijo e o chocolate não pareciam ser suficientes.

A expressão dela mostrava que ela queria que eu cozinhasse algo para ela.

“Bem… acho que não tem mais nenhum petisco por aqui.”

Liana pensou em preparar algo mais para comer quando Ellen disse que estava com fome. No entanto, parecia que ela não conseguia pensar em nada. Heinrich só bebia sem dizer uma palavra.

Aquele cara. Ele realmente era péssimo.

Eu estava um pouco preocupado com Heinrich, mas Ellen era quem importava.

Ela parecia planejar prender a respiração até que eu fizesse algo para ela.

Pelo menos, era o que seu olhar fixo me fazia acreditar.

“Haah, você não está criativo hoje…?”

Finalmente, olhei para Liana.

“Você tem ingredientes por aqui?”

“Provavelmente?”

Liana disse que só havia uma maneira de descobrir.

“Você vai cozinhar?”

“Sei lá, vou improvisar alguma coisa.”

“Você não bebeu?”

“Estou bem. Não estou tão bêbado assim. Arg!”

Assim que eu disse isso, torci levemente o pé ao tentar levantar do sofá.

“Ei, ei, eu vou com você.”

Liana me seguiu para fora da sala, pensando que eu estava bêbado.

“Eu não estou bêbado, okay?”

“…Você sabe onde fica a cozinha?”

“…Sei.”

O lugar era uma mansão — um lugar em que eu absolutamente me perderia se não soubesse onde ficava a cozinha.

Será que eu estava realmente bêbado?

---

A cozinha para onde Liana me guiou tinha uma despensa cheia de ingredientes. Peguei algumas coisas aleatórias.

Liana estava me observando com uma expressão ansiosa no rosto.

“Você sabe cozinhar?”

“Embora eu não tenha certeza de que posso satisfazer o paladar refinado de nossa estimada jovem dama, posso preparar algo que pelo menos sacie aquele buraco sem fundo ali atrás.”

“Você está tentando me irritar mesmo?”

Eu não planejava fazer petiscos que combinassem com álcool. Meu objetivo era satisfazer aquela carnívora faminta.

“Cuidado com a faca.”

“Sim, sim.”

Cortei algumas salsichas em pedaços pequenos e piquei cebolas, pimentões e cogumelos; então, coloquei tudo em uma frigideira. Adicionei um pouco de ketchup, açúcar, pimenta e uma pitada de sal.

Não demorou muito para fazer também. Luana olhou para o prato quase instantaneamente pronto e inclinou a cabeça.

“O que é isso?”

“Salsicha refogada com alguns legumes, depois misturado com ketchup, açúcar e pimenta.”

“Eu estava perguntando o nome do prato, não como você fez.”

Será que ela entenderia se eu dissesse que se chamava “Soyah”? [1] - Nome inventado pelo personagem.

Ela só deveria deixar pra lá e comer!

Fiz uma quantidade enorme, claro, porque era para Ellen. Também encontrei algumas baguetes, então cortei uma e coloquei em uma tigela. Liana experimentou cautelosamente um pouco da comida, depois sorriu.

“Não posso dizer que é tão gostoso, mas… Surpreendentemente, é bastante comestível.”

“Foi o que a Harriet disse da última vez também:”

Ambas estavam acostumadas a comida luxuosa, então não conseguiriam dizer que aquilo era delicioso, mas não era ruim. Então Liana olhou para mim e cruzou os braços.

“Quanto mais eu te conheço, mais estranho você fica.”

“Eu escuto isso muito.”

Agora que eu pensava sobre isso, a maioria das pessoas que eu conheci realmente me disseram isso.

---

Os olhos de todos se arregalaram quando voltei com a tigela de baguete fatiada e a mistura de salsicha e legumes.

Ellen, claro, começou a enfiar a mistura de salsicha e legumes na boca com um garfo sem dizer uma só palavra. Liana também comeu um pouco da comida que estava à sua frente.

Os olhos de Adélia se arregalaram enquanto ela comia.

“Reinhardt, você é… surpreendentemente bom em muitas coisas…”

“Ah, obrigado.”

O rosto dela estava bastante corado, já que ela também estava um pouco bêbada.

“No começo, eu só… achei você uma pessoa muito assustadora… Mas agora, eu não acho mais…”

Aquela garota que nem conseguia me olhar nos olhos quando falava comigo sóbria estava falando bastante francamente quando estava bêbada. Liana acenou com a cabeça em silêncio.

“É verdade. Sinceramente, você parecia uma pessoa completamente diferente para mim durante nossa missão em grupo da última vez.”

Quase todo mundo havia desistido durante a missão em grupo, mas Ellen e eu decidimos agir primeiro.

Na verdade, foi Bertus quem liderou todas as crianças, mas eu acabei dando muitos conselhos a ele.

“S-sim, naquela época… ele era um pouco… legal… certo?”

“Ah… Hã? Uhm, erm… Bem, eu n-não realmente…?”

Adélia olhou para Harriet para pedir a confirmação dela, fazendo com que Harriet apenas sacudisse a cabeça envergonhada.

Para falar a verdade, senti que a opinião dos meus colegas sobre mim havia mudado muito desde aquela época. Liana olhou para mim e sorriu suavemente.

“Só precisamos consertar a personalidade torta daquele cara…”

“Maldito seja.”

-Bang!

Naquele momento, um palavrão baixo quebrou o clima.

A atmosfera congelou instantaneamente como se água tivesse sido jogada sobre ela.

“Vocês ficam falando do Reinhardt isso, Reinhardt aquilo. O que tem de tão bom nele?”

Heinrich von Schwarz, com os olhos semicerrados, murmurou vagamente enquanto colocava seu copo com força na mesa.

Aquele desgraçado estava…

Completamente bêbado.

“O que tem de tão bom naquele sujeito de origem humilde com um temperamento terrível, que soca toda pessoa que encontra, não conhece o seu lugar, e fica conversando casualmente com nobres e a realeza, que normalmente ele nem seria capaz de olhar!”

Adélia estremeceu quando aquele idiota começou a gritar. Ellen começou a olhar para Heinrich, e Liana franziu as sobrancelhas. Harriet parecia perplexa.

Nossa, aquele moleque.

Eu meio que senti que as coisas estavam se acumulando sobre ele naquela situação, mas eu não achei que ele explodiria assim.

“Ei, cala a boca.”

Olhei para ele e disse algumas palavras curtas.

“Se você falar mais, vai se arrepender amanhã.”

Para ser honesto, se eu quisesse que Heinrich se lascasse completamente, eu poderia ter ficado sentado ali sem dizer uma palavra.

Ele estava se autodestruindo completamente. Deixá-lo sozinho faria ele sofrer mais quando a manhã chegasse.

Então, dizer para ele se calar era o limite da misericórdia que eu estava disposto a dar para aquele cara. Esse era meu limite.

Ficou claro que meu julgamento tinha sido distorcido de alguma forma naquela viagem, então eu não reagiria muito, mesmo quando ele tentasse me difamar.

No entanto, parecia que minhas palavras só adicionaram combustível ao fogo.

“…Quem diabos você pensa que é para falar comigo, parte da Família Real de Kernstadt, desse jeito? Você ainda pensa que está no Templo, seu bastardo? Só porque você entrou no Templo, você acha que se tornou um grande nobre ou membro da realeza? Você acha que se tornou algo melhor porque faz as mesmas aulas que o Príncipe e a Princesa…?”

“Ei, pare.”

Liana de Grantz colocou a cabeça no joelho de Heinrich. O corpo dele estava tremendo terrivelmente depois que ele ouviu as palavras de Liana.

“Por que você está agindo assim de repente? Se você está bêbado, vá dormir.”

“…”

Essa provavelmente era a última coisa que ele queria ouvir de Liana. Se alguém tratasse uma pessoa bêbada como uma pessoa bêbada, isso seria o mesmo que apertar o botão de detonação dela.

Se você está bêbado, apenas vá dormir. Não aja como algum gangster.

Ouvir algo assim da pessoa que se gosta deixaria a pessoa ainda mais brava.

“Ei, quem você pensa que é?”

Ele me olhou enquanto dizia isso.

“Esse bastardo. Você ficou fazendo alarde sobre ir às Terras Sombrias desta vez, e ficou agindo todo importante, mas então você voltou dizendo que só vagou por alguns lugares seguros, sem fazer nada. Isso pode ser chamado de aventura? Não é só um piquenique? Qual a diferença entre brincar aqui então?”

Havia muitas coisas que ele parecia ter guardado.

Eu estava bastante cansado, então não tinha energia para ficar bravo. Lidar com aquilo era cansativo, e se eu realmente ficasse bravo com uma pessoa bêbada, seria meu prejuízo.

Pareceria patético naquela situação.

Eu já tinha suportado o suficiente.

E eu não gostava nem desgostava particularmente de Heinrich von Schwarz.

Eu realmente tinha que cuidar da pessoa que estava me difamando daquele jeito?

Só havia uma coisa que eu precisava fazer enquanto ele estava sendo tão desagradável.

—Apenas ficar quieto. Ele logo cavaria sua própria cova.

Eu só precisava deixá-lo sozinho.

A melhor coisa que poderia acontecer a ele era se eu realmente o batesse. Por que eu o atingiria quando isso acabaria me prejudicando?

Eu só ia ficar parado.

Essa seria a pior coisa para Heinrich.

“Ei. Eu te disse para parar…”

“Espera um segundo. Você não é mais do que um valentão no Templo que apenas ataca unilateralmente aqueles mais fracos que você. Você tem medo de fazer isso em um lugar como este? O que foi? Hã? Você, covarde.”

Ele estava apenas apontando o dedo para mim sem nem mesmo ouvir as palavras de conselho de Liana.

“Ei, o que foi? Você vai me socar? Como sempre? Um cara como você, que só pode ser forte contra os fracos, provavelmente nem conseguiria fazer muito nas Terras Sombrias. Apenas me bata. Será tão fácil quanto ant—”

“Ei.”

Não foi nem Liana nem eu quem interrompeu as palavras de Heinrich.

“Se você falar mais…”

Ellen estava olhando para Heinrich com olhos frios, pegando uma garrafa de uísque.

“Eu vou te matar.”

Ela estava prestes a atingir a cabeça de Heinrich com aquilo.

---

Com as palavras ríspidas de Ellen, a atmosfera que já estava fria congelou ainda mais. Tirei a garrafa de uísque das mãos de Ellen.

“Ei, garota. Calma. Por que você está assim de repente?”

Ellen olhou para Heinrich, que estava congelado e rígido, com um olhar mortal nos olhos.

“Não abra a boca quando você não sabe de nada.”

“O quê? O que você quer dizer com “você não sabe de nada”…?”

“Não fale como se você não soubesse disso.”

Assim como Heinrich perdeu completamente a cabeça, Ellen também perdeu. Sua raiva explodiu quando ela ouviu Heinrich me insultando por ser um covarde e um fraco quando ela já estava em uma mentalidade muito instável devido ao estresse.

Embora essas não fossem memórias de que nos orgulhávamos, nunca tínhamos agido de forma covarde. No entanto, isso não era algo que se pudesse simplesmente descartar apenas caindo naquela provocação óbvia.

Heinrich fez uma pausa por um momento, seu rosto vermelho de vergonha enquanto eu impedia Ellen de machucá-lo, então sua atitude mudou de repente.

“…Ah, vocês foram às Terras Sombrias juntos, certo?”

Heinrich sorriu para Ellen como se tivesse acabado de lembrar daquele fato.

Era um sorriso zombeteiro óbvio.

“Vocês também não ficaram com medo quando chegaram lá? Por quê? Vocês se sentem envergonhados e com vergonha de que eu apontei isso?”

“Pare com isso, você! Por que você continua?!”

“Aquilo… Aquilo. Por que você está fazendo isso, Heinrich?”

Até mesmo Harriet e Adélia disseram a ele para parar, mas ele parecia relutante em ouvi-las.

“Suspiro…”

A expressão de Liana de Grantz ficou gelada.

“Que irritante.”

-Brrzzzzt!

“Kurk!”

Um raio saiu do corpo de Liana e atingiu Heinrich. No final, sua paciência acabou, então ela tomou as coisas em suas próprias mãos.

“…Se eu soubesse que ele agiria assim, eu não o teria trazido aqui.”

Liana estava olhando para Heinrich, que foi imediatamente nocauteado por seu raio, deitado lá esmagado como algum inseto. Depois que ela dissipou a perturbação repentina em um instante, ela simplesmente voltou a tomar seu uísque.

“Tudo bem. Ele não está morto.”

Ela dizendo isso tão casualmente era assustador, no entanto.

De qualquer forma, Heinrich havia feito algo que não deveria ter feito por ciúmes e um certo sentimento de rivalidade comigo, então ele estava firmemente estabelecido como um incômodo na mente de Liana de Grantz.

Talvez eu devesse tê-lo batido antes. Claro, não havia razão para eu fazer esse favor a ele quando ele estava deliberadamente tentando me irritar.

De qualquer forma, muita da minha personalidade havia amadurecido completamente. Se fosse algum tempo atrás, eu teria voado nele na hora, sem perguntas.

Claro, isso foi quando minha posição ainda era instável e quando eu não tinha outra escolha a não ser fazer isso para não ser ignorado. Eu não tinha mais razão para me importar com algo assim. Eu nem queria ficar bravo com os devaneios de um bêbado.

Deixá-lo à própria sorte era o maior castigo para aquele bêbado, então eu apenas me sentei.

Então, assim, ele recebeu retaliação sem eu nem precisar levantar um dedo.

Eu me senti bem porque pude beber um pouco de álcool depois de muito tempo, então eu realmente não queria ficar chateado.

Desmaiado, Heinrich foi colocado na cama em seu quarto. Depois que algo assim aconteceu, pareceu que estava na hora de irmos embora, mas Liana parecia ter outras intenções.

“A propósito, vocês dois.”

Ela olhou alternadamente para Ellen e para mim. Ellen ainda estava chateada com as palavras desagradáveis de Heinrich.

“Eu não acreditei nem por um segundo que nada aconteceu nas Terras Sombrias…”

Liana pareceu ter percebido algo depois de ouvir a explosão de Ellen para não falar sem saber de nada.

E ela realmente não acreditou em nossas palavras de que nada aconteceu.

“Vendo que é algo sobre o qual vocês não querem falar, mas reagem quando ouvem a palavra covarde ou algo assim… tenho uma ideia aproximada do que pode ter acontecido.”

Liana olhou para nós depois que tomou um gole de seu uísque.

“…”

“…”

Liana parecia ter adivinhado em certa medida por que não conseguíamos falar sobre isso.

“Vocês não precisam falar sobre isso se não quiserem.”

Ela serviu vinho no copo de Ellen e uísque no meu.

“No entanto, seja o que for que vocês tenham feito, acho que deve ter havido uma razão inevitável para suas ações.”

“…”

Não importa o que você fez, deve ter havido uma boa razão para isso.

Foi o que Liana disse.

“Vocês podem estar se perguntando por que estou tão curiosa sobre isso.”

Liana ergueu sua taça com um sorriso.

“Porque somos amigas. É por isso.”

Amigas.

Liana de Grantz considerava Ellen e eu como amigas. Eu não esperava que tais palavras saíssem da boca dela, então não pude deixar de me sentir um pouco atordoado.

O relacionamento entre nós não era tão longo. Também não conversamos muito.

Mas as pessoas não precisam se conhecer por muito tempo para se tornarem amigas. Depois que ela bebeu um pouco, Liana parecia ser muito mais honesta e falante do que o normal.

Foi por isso que ela estava agindo assim e nos dizendo que éramos amigas, razão pela qual ela estava tão curiosa sobre isso.

Ela era o completo oposto de Heinrich, que só falava sobre seu status e me perguntava se eu ainda achava que estava no Templo quando ele ficou bêbado.

Não importa nosso status, podemos ser amigas. Eu as considero minhas amigas.

Ellen estava olhando silenciosamente para Liana, aparentemente um pouco surpresa com suas palavras.

Então ela olhou para mim.

Eu sabia o que aquele olhar significava.

Posso contar a elas?

Parecia que ela não tinha contado nada antes porque estava preocupada que todos simplesmente teriam medo dela e a rejeitariam.

No entanto, continuar escondendo essas coisas mesmo depois que Liana disse essas palavras seria rude para ela, bem como para Harriet e Adélia.

Parecia que ela não queria mais esconder na frente daquelas pessoas que definitivamente poderiam entendê-la.

Olhei nos olhos de Ellen e acenei levemente com a cabeça. Ela respirou fundo por algum tempo. Ela já estava bastante bêbada.

“Nós matamos pessoas.”

Ellen continuou falando em uma voz calma, mas levemente trêmula.

Com exceção de Liana, Adélia e Harriet pareciam prender a respiração de surpresa.

“26 no total.”

Ao contrário de mim, Ellen conseguia até se lembrar do número exato de pessoas que matamos.

---

Ellen calmamente continuou seu relato. Lentamente, desde o começo. Todos ouviram como nossa jornada pelas Terras Sombrias aconteceu com a respiração suspensa.

—Como percebemos e preventivamente impedimos uma tentativa de roubo enquanto viajávamos de Exian para St. Point.

—Como fizemos um mago se juntar a nós em St. Point.

—O conflito que tivemos com um aventureiro de classificação B chamado Hugson.

—Como escolhemos entre ir para Als Point nós mesmas e participar da missão do comboio.

—Como acabamos escolhendo dar uma olhada nós mesmas e fomos para o sul.

—O massacre em Klitz Point, bem como a aniquilação dos bandidos de lá.

—Nosso retorno a St. Point e como descobrimos que Hugson era cúmplice deles, levando à sua prisão.

—Como fomos solicitadas por um investigador da sede da Guilda de Aventureiros a retornar a Als Point.

—O desaparecimento de todos os cadáveres em Klitz Point, como eles voltaram à vida como zumbis e nos atacaram.

—O misterioso caso de Als Point, causado por uma espada amaldiçoada.

—E a batalha entre nós e a espada amaldiçoada junto com os zumbis que ela controlava.

Ellen não revelou nada sobre a “verdadeira identidade” de Relya, o mago suspeito.

Então ela contou a elas que, depois de todas aquelas batalhas, ela finalmente percebeu como usar o fortalecimento mágico e como recuperamos a espada amaldiçoada e a deixamos com o Templo.

Depois de ouvir toda a história, as três tinham expressões atônitas nos rostos.

“Muitas pessoas morreram, e nós mesmas matamos algumas. Eu só pensei que não era nada agradável de ouvir, então não consegui me controlar para te contar.”

Ellen então olhou para Harriet.

“Desculpa. Eu não quis te machucar.”

Ela pediu desculpas por não ter contado nada a ela. Harriet mordeu o lábio e sacudiu a cabeça.

“Não… Não. Tudo bem. Acho… acho que posso entender por que você não conseguiu dizer nada. Eu… Eu sinto muito. Eu não sabia… Que algo assim aconteceu com você…”

Depois que Harriet ouviu toda a história, ela ficou mais do que convencida de que tínhamos razões suficientes para não contar a ela. Na verdade, ela acabou pedindo desculpas a Ellen.

Com isso, até mesmo o último vestígio de inimizade entre elas parecia ter desaparecido.

“…Deve ter sido difícil para vocês duas. Vocês se saíram bem.”

Foi o que Liana nos disse. Suas palavras foram curtas, mas ela parecia ter entendido como nos sentíamos. Em vez de apenas entender, ela até achou que o que fizemos foi bom.

“…É assustador… É muito, muito assustador, mas… Vocês duas fizeram muito bem. Se fosse eu… eu não teria conseguido fazer nada. Eu… Eu! Vocês duas. Acho que vocês fizeram muito bem! Acho que vocês fizeram o que tinham que fazer! E pensando que vocês lutaram sem nem pensar em fugir… É tão incrível… Então… não fiquem tão tristes. Sim.”

Adélia parecia um pouco assustada, mas confirmou as palavras de Liana de que nós duas nos saímos bem, parecendo como se estivesse espremendo cada gota de coragem nela.

Harriet olhou para Ellen e para mim.

“Vocês duas… salvaram tantas pessoas.”

Pensamos que as meninas teriam medo de nós ou se distanciariam de nós depois de ouvir o que fizemos.

“Quero dizer… Não é algo de que se deva se gabar, mas… Acho que vocês podem se orgulhar de si mesmas. Eu não quero que vocês sofram por causa disso.”

Aquele negócio todo foi nosso mal-entendido.

“…Obrigada.”

Ellen bebeu seu vinho com um sorriso caloroso nos lábios.

Parecia que a sombra que parecia ter sido lançada sobre o rosto de Ellen depois que voltamos das Terras Sombrias finalmente havia desaparecido.

____