Capítulo 177

O lugar para onde Liana me levou era a maior sala da mansão. Iluminada apenas por uma luz fraca, o ambiente era preenchido por um suave tom amarelo.

Não era só eu; os outros também estavam sentados ao redor da mesa ou no sofá da sala. Eu era o último a chegar.

E ali, sobre a mesa, baldes de gelo repletos de garrafas sem identificação.

“…Uau.”

“Se os criados nos vissem bebendo, fariam um escândalo, então esperei até que fossem para seus aposentos.”

Cheguei voando porque ouvi dizer que teria bebida alcoólica.

A situação era como um grupo de crianças bebendo escondido em uma excursão. Era algo muito comum, mas que realmente acontecia naquele mundo, então parecia meio estranho.

Até que ponto esse mundo se misturava com o nosso, moderno?

Embora ainda fosse um pouco diferente, porque a bebida na mesa não era soju, mas alguma bebida destilada com alto teor alcoólico. A propósito, eu não tinha certeza se menores eram permitidos beber esse tipo de coisa naquele mundo. A expressão de Harriet mostrava um leve entusiasmo, assim como a de Heinrich e Adelia.

“Você já bebeu antes?”

“Sim, mas pouco.”

Balancei a cabeça em resposta à pergunta de Liana. Ellen apenas ficou sentada, quieta. Parecia que Liana realmente comia e bebia muitas coisas em segredo.

Ela não era uma completa “pestinha”? Estava até tentando fazer seus colegas de classe beberem álcool.

Quanto mais a conhecia, mais surpresa eu ficava.

“Se você não quiser beber, ninguém vai te forçar.”

Liana habilmente abriu uma das garrafas e serviu o conteúdo em cada um dos nossos copos.

Depois colocou gelo neles.

“M-mas… E se a gente se meter em problemas?”

“Eu nunca bebi antes…”

Harriet e Adelia pareciam um pouco nervosas e assustadas.

“Quem vai te repreender? Bebe só uma vez e você verá.”

Ela era alguém que seria perdoada, não importa o que fizesse de errado. Ellen encarou o líquido dourado em seu copo.

Pensando bem, quando estávamos nas Terras Sombrias, Ellen me dissera que, se eu fosse beber, ela queria beber junto comigo, então provavelmente estava curiosa.

No entanto, parecia que essa promessa seria cumprida em um cenário bem diferente. Heinrich observava o álcool em seu copo com certo nervosismo aparente em seu rosto.

Eu não estava realmente preocupado.

Tomei de uma vez o uísque no meu copo.

“Kuaah… É isso aí.”

Eu não tinha motivos para recusar a bebida, já que eu havia decidido me divertir ali mesmo. Todos me encaravam sem entender enquanto eu bebia sem hesitação.

Aquela sensação quente na garganta…

Era isso.

Fazia tanto tempo que eu quase havia esquecido como era.

“B-bem… E-então eu também!”

Heinrich encarou seu copo e depois bebeu como se tivesse tomado uma decisão.

“Tosse, tosse, tosse!”

Então ele tossiu várias vezes, parecendo que havia se engasgado.

“Haaah… Haaah… M-minha garganta está ardendo.”

Liana, que deu algumas batidinhas nas costas de Heinrich, suspirou. Era preciso estar preparado para o que se coloca na garganta, senão o corpo simplesmente rejeita, seu idiota.

“Essa não é uma bebida para tomar de um gole só. Esse cara é muito esquisito.”

Liana avisou Heinrich para não seguir meu exemplo, porque eu estava sendo estranho ao tomar de um gole só. Adelia e Harriet inclinaram a cabeça e beberam um pouco do uísque, lambendo os copos com a língua.

“Amargo!”

“Argh…”

Ellen também tomou um gole antes de franzir levemente as sobrancelhas.

“Amargo.”

Afinal, o que aqueles caras sabiam sobre o gosto de álcool? Liana parecia ter previsto que eles reagiriam assim, então destampou outra garrafa.

“Então vocês deveriam beber os doces.”

Liana, que parecia preferir licores doces, serviu um pouco em seus copos e no dela. Depois de vê-la diferenciando o álcool daquele jeito, ela não poderia ter bebido apenas uma ou duas garrafas, não é?

Ela deixava o Templo todos os fins de semana para voltar para a mansão do Duque Grantz na Capital. Será que ela não fazia isso porque se sentia mais confortável em casa, mas porque não podia beber no Templo?

Eu estava quase certo disso.

Depois que as três beberam o vinho doce, elas assentiram.

“Uau, isso é delicioso.”

Harriet.

“Sim… É doce.”

Adelia.

“Isso está bom.”

E a reação de Ellen.

“É mesmo? Então você pode beber isso.”

Liana olhou para mim, pegou uma garrafa e riu.

“Você não gosta de coisas doces, não é?”

“É. Tudo bem.”

Ela parecia ter se lembrado da vez em que fomos à cafeteria de sobremesas e eu mencionei isso. Claro, eu pude ver as sobrancelhas de Heinrich se contraírem um pouco quando ele ouviu aquilo.

“E você, Heinrich? Quer um pouco disso também? Se for muito forte…”

“…Não, vou ficar com este.”

Liana provavelmente não fazia ideia de que Heinrich estava realmente interessado nela, então provavelmente não percebeu que suas palavras estavam o provocando bastante também.

Por que ele estava sempre tentando competir comigo? Aquele pirralho. Claro, eu sabia que ele não queria parecer fraco diante da garota em quem estava interessado.

‘Eu não sou seu rival ou algo assim, seu bastardo.’

Eu não podia dizer isso a ele, então apenas me sentei e observei.

* * *

Liana, Heinrich e eu tomamos uísque.

Ellen, Harriet e Adelia beberam o vinho doce.

Tínhamos chocolate e queijo como petiscos.

Como era a primeira vez para a maioria delas, todos beberam apenas um ou dois copos casualmente.

No entanto, geralmente nesses casos, alguém de repente começa a pensar algo como:

Hum? Isso é delicioso, não é? E eu nem estou bêbada!

Então, de repente, alguém acorda em um teto desconhecido.

“P-ei. Isso não é suco. Beba devagar. Aí você vai ficar um pouco tonta.”

“…?”

“Escuta, a sensação de embriaguez só vem depois de algum tempo. Então beba devagar, Ellen.”

“Ok. Entendido.”

Ellen continuou bebendo copos de vinho como se fosse suco de uva, então ela teve que ser mais cuidadosa. Harriet e Adelia, que fizeram o mesmo que Ellen, começaram a se controlar com minhas palavras.

“Mas eu me pergunto como a Ellen seria bêbada.”

Liana olhou para Ellen com um sorriso sutil nos lábios. Eu estava definitivamente curioso para saber como ela seria. Ela falaria muito mais?

Ela também poderia simplesmente dormir. Não se sabe como se comporta bêbado se nunca se esteve bêbado antes.

“A propósito, o que vocês estão planejando fazer no próximo semestre? Tipo, aulas.”

Liana nos perguntou quais eram nossos planos para o próximo semestre. Até agora, não tínhamos conversado muito uns com os outros, pois estávamos muito ocupados brincando. Então, a única vez que realmente pudemos ter uma conversa decente foi naquela festa regada a álcool organizada por Liana.

“Bem… Acho que as coisas serão bem parecidas com o primeiro semestre para mim. Eu principalmente frequento aulas de magia… Acho que Adelia está em quase todas também. Se tiver alguma coisa… eu posso fazer mais aulas de alquimia desta vez.”

“É… Meus planos são muito parecidos com os de Harriet.”

Elas duas eram as únicas na Classe A que eram especializadas em magia, então parecia que elas planejavam ficar juntas, mesmo durante o segundo semestre.

Então, seus olhos se voltaram para mim.

“Por que eu faria algo diferente? Treinamento de poder sobrenatural, meditação e treinamento de sensibilidade mágica são mais ou menos obrigatórios. Esgrima… não consigo pensar em mais nada.”

Pensei em fazer a mesma aula de esgrima que Ellen. Era mais do que óbvio que eu teria treinamento de poder sobrenatural com Heinrich e Liana. O quadro geral não mudou, afinal. Ellen pareceu pensar por um momento.

“Eu provavelmente não farei nada diferente também. Se eu tivesse que dizer algo… Talvez uma aula de Ecologia Demoníaca.”

“…Ecologia Demoníaca?”

“Sim.”

Todos nós inclinamos a cabeça em confusão com suas palavras sem sentido. Eu não fazia ideia de que tipo de aula seria Ecologia Demoníaca. No entanto, pelo nome, provavelmente era uma aula em que se aprendia sobre demônios.

Ellen provavelmente percebeu ao lidar com os zumbis que não tinha conhecimento prévio sobre eles, então parecia que ela queria aprender mais caso algum dia se deparasse novamente com seres que não conhecia.

Bem…

Certo.

Na verdade, quando pensei sobre isso, eu provavelmente teria que aprender essas coisas mais do que qualquer outro. Eu poderia ter que fazer essa aula com Ellen também.

“Hmm… Ecologia Demoníaca. Isso parece interessante. Devo fazer também?”

Liana também pareceu interessada naquela aula de Ecologia Demoníaca.

“A propósito, por que você quer fazer uma aula sobre demônios quando nós nunca vamos encontrar… Ah.”

Harriet imediatamente calou a boca enquanto fazia a pergunta fundamental de por que ela queria escolher uma aula como Ecologia Demoníaca em primeiro lugar. Algo tinha acontecido nas Terras Sombrias. Algo que não podíamos contar a ela.

Ela pensou que esse era o motivo, então parou de perguntar. A expressão de Ellen escureceu ao perceber que havia cometido um pequeno erro e deixado escapar algo.

Quando o clima ficou um pouco estranho, Liana ergueu seu copo.

“Eu não deveria ter mencionado as aulas enquanto ainda estamos de férias, então vamos apenas beber.”

Em uma festa regada a álcool, pode-se simplesmente beber quando o ambiente ficar um pouco estranho.

Ela realmente era uma estudante do ensino médio? Ela não era na verdade alguém possuindo a alma de alguém na casa dos trinta ou quarenta anos?

Conversamos sobre várias coisas naquela sala iluminada por uma luz amarela suave.

* * *

“Pensando bem, haverá um festival no nosso segundo semestre.”

Era um desenvolvimento padrão nas histórias do gênero vida escolar.

No verão, seria o mar. No inverno, seriam as águas termais.

—E festivais escolares.

A vida escolar havia ficado um pouco entediante ultimamente, mas eu definitivamente coloquei algo que faria alguém ficar triste se perdesse. Portanto, o Festival do Templo, que mais de 100.000 pessoas compareceram, foi muito grandioso.

“Umm… Mas pelo que eu sei, a Classe Real não apenas aproveitaria o festival… Eu ouvi…”

Harriet falou um pouco hesitante. Liana balançou a cabeça.

“Sim, haverá uma batalha.”

Uma competição.

“Com a classe Orbis?”

Havia duas classes especiais no Templo.

—A Classe Real para talento, e a classe Orbis para habilidade.

A classe Orbis e a classe Real teriam um amistoso durante o festival.

Esse era na verdade um dos principais eventos do Festival do Templo.

No original, havia uma rivalidade feroz entre as Classes A e B dentro da Classe Real, e fora da classe, seria com a Classe Orbis.

Esses eram os dois tipos de rivais encontrados no romance.

Então, no primeiro semestre, a Classe A foi apresentada como a rival, e no segundo semestre, um novo grupo rival chamado classe Orbis foi apresentado através do Festival.

Para falar a verdade, havia apenas algumas pessoas que tinham alguma habilidade, porque os alunos da Classe A eram puramente escolhidos por seu talento. Se eu tivesse que escolher algumas pessoas para representar a Classe A, seriam os três irmãos idiotas: Cayer Vioden, Erich de Lafaeri e Kono Lint. Claro, no caso de Kono Lint, não foi por falta de esforço, mas pela penalidade de sua habilidade.

No entanto, os alunos da Classe Orbis eram puramente escolhidos com base em suas habilidades reais, não importa se seus talentos eram inferiores ou não. Foi por isso que quase não havia pessoas preguiçosas entre eles — todos eram muito trabalhadores.

No romance original, a Classe Real acabaria sendo derrotada por eles em seu primeiro ano. Alguns dos alunos mais talentosos ainda ganhariam suas lutas individuais, embora.

De qualquer forma, nosso confronto com aqueles caras estava se aproximando cada vez mais.

“Os especialistas em combate corpo a corpo podem realmente se machucar muito, então cuidado, vocês dois.”

Liana olhou para Ellen e para mim alternadamente. Embora eu fosse alguém com poderes sobrenaturais, de alguma forma acabei me tornando um especialista em combate corpo a corpo.

“Mas… Os caras da Classe Orbis realmente… nos odeiam?”

Adelia perguntou cautelosamente, um pouco assustada. Foi Harriet quem respondeu.

“Meu segundo irmão estava na Classe Orbis. Então ele realmente odiou quando eu fui escolhida para a Classe Real. Ele não me disse para não ir, embora.”

Eu não sabia exatamente quantos irmãos ela tinha, mas ela tinha pelo menos três. Todos eles pareciam ser graduados do Templo, e seu segundo irmão parecia ser um graduado da Classe Orbis. Todos a olharam, surpresos, pois era a primeira vez que ouvimos falar disso.

“Pelo que eu sei, eles acreditam que nós só acreditamos em nossos talentos e nada mais. Os professores também tentam deliberadamente motivá-los assim, então parece que eles sentem que absolutamente não podem perder para nós. Essa crença é realmente muito enraizada neles.”

Era o que eu sabia também.

—Um grupo de elite que recebeu tratamento especial apenas por seus talentos.

—E um grupo que só conseguiu se tornar elite depois de muito trabalho árduo.

A Classe Orbis odiava muito a Classe Real. No entanto, a Classe Real era bastante indiferente à Classe Orbis.

No final, era apenas ódio unilateral, que também se deveu às limitações da Classe Orbis.

Nos anos inferiores, ainda era possível superar a diferença de talento através de um esforço extenuante. No entanto, à medida que se subia de ano, a diferença entre a Classe Orbis e a Classe Real só aumentava. Depois de perderem para a Classe Orbis, eles perceberiam que, se não se esforçassem para desenvolver seus talentos, acabariam piores do que qualquer pessoa normal por aí. Uma pessoa que simplesmente ficaria ociosa e nem tentaria fazer um esforço acabaria sendo nada além de um vagabundo.

Para falar a verdade, a Classe Orbis realmente transformou aqueles gênios preguiçosos da Classe Real em gênios trabalhadores.

O esforço nunca poderia superar o talento.

Por causa daquela loucura, a Classe Orbis, que era tudo sobre esforço, não conseguia deixar de sentir um sentimento de inferioridade em relação à Classe Real.

Liana cruzou os braços.

“Eu ouvi dizer que os dormitórios da Classe Real e da Classe Orbis foram construídos tão distantes um do outro para que os alunos de qualquer classe não se encontrassem porque, no passado, eles brigavam uns com os outros sempre que tinham tempo livre.”

Sempre que tinham chance, as discussões aconteciam e atos de violência ocorriam. Eles não eram apenas alunos comuns, mas a elite do Templo. Se algo desse errado, não terminaria apenas com um caso de agressão, mas sim assassinato.

Portanto, eles haviam movido os dormitórios da Classe Orbis e da Classe Real para longe um do outro para que eles nem tivessem a chance de se encontrar. Harriet tomou um gole de seu vinho e suspirou.

“Mas eles dizem que está muito melhor agora. No passado, parecia que eles andavam com seus uniformes escolares e, assim que avistavam alguém da outra classe, eles brigavam.”

Eu nem sabia como era o uniforme da Classe Orbis. No entanto, eu nunca havia entrado em nenhuma discussão com alguém só porque estava usando o uniforme da Classe Real.

As coisas haviam melhorado, então não era como no passado, quando eles se encaravam apenas por usar seus respectivos uniformes.

Ainda assim, as duas classes nunca seriam amigas.

E o confronto oficial entre essas duas classes opostas estava programado para o nosso segundo semestre.

A Classe Orbis estaria afiando suas lâminas no momento para nos derrotar. A Classe Real perderia na batalha em equipe devido a problemas de trabalho em equipe, e apenas alguns ganhariam suas batalhas individuais. Ludwig enfrentaria o aluno do primeiro ano mais forte da Classe Orbis e perderia sua luta individual.

A propósito, eu não fazia ideia de como seriam essas lutas agora que tínhamos mais gente.

Liana olhou na direção de Ellen para lhe perguntar algo.

“A propósito, Ellen, você vai participar do torneio?”

“Torneio?”

Como era um festival, não havia apenas a batalha entre elites, mas também eventos de batalha abertos a todos os alunos do Templo. O maior deles era o torneio dividido por anos.

Principalmente aqueles que se especializaram em combate corpo a corpo participariam.

No original, Ellen competiria no torneio, onde venceria em seu primeiro ano.

A oponente de Ellen na final era o aluno do primeiro ano mais forte da Classe Orbis — aquele que imediatamente fez Ludwig ser expulso do torneio. Ellen o derrotaria por pouco.

Essa sequência também serviria como um momento para mostrar que Ellen seria o obstáculo que Ludwig teria que superar, como daquela vez na ilha deserta.

Claro…

As avaliações foram totalmente desastrosas.

Os leitores provavelmente estavam entediados com aquele arco do torneio de artes marciais. Era um padrão popular, afinal.

Lute e vença, lute e vença.

Ah, eu só vou pular este arco. Onde ele realmente termina?

Eu recebi muitos desses tipos de comentários.

Então, depois que escrevi aquele arco, tive que tomar um sedativo por causa de todos aqueles comentários maliciosos…

Aquela parte chata estava lentamente se aproximando de mim na realidade.

“…Bem.”

No entanto, as reações de Ellen pareciam ser um pouco negativas. Originalmente, ela simplesmente teria participado e vencido, mas as coisas pareciam ser um pouco diferentes.

Depois de algum tempo, Ellen balançou a cabeça.

“Eu não acho que vou participar.”

“Por quê? Honestamente, eu acho que você ganharia facilmente o primeiro lugar.”

Eu sabia por que as coisas haviam resultado daquela maneira.

“Só porque… eu não acho que há qualquer razão para eu participar.”

Ellen havia aprendido a se fortalecer com poder mágico.

Ellen parecia achar que não havia razão para ela participar de algo assim naquele momento porque a diferença entre suas habilidades e as de seus colegas de classe já era esmagadora.

Coloquei minha mão no ombro de Ellen.

“É, essa é provavelmente uma boa ideia. Não participe.”

“?”

Sorri para Ellen.

“Se você participar, eu não conseguirei ganhar o primeiro lugar.”

Minha declaração repentina fez os outros arregalarem os olhos.

“…Mesmo sem mim, eu não acho que você conseguiria vencer.”

“…Isso não é um pouco demais?”

Com as palavras repentinas de Ellen, todos começaram a rir.

Minha declaração repentina de que eu participaria do torneio e o comentário desdenhoso de Ellen pareciam ter causado grande alegria para os outros.

‘Vocês tiveram que rir às custas do sofrimento de um homem? Que bando de canalhas cruéis.’

“Por que eu não vou conseguir vencer?!”

“…Eu tenho que te dizer?”

Tentei muito me dar bem com ela, mas Ellen apenas me encarou enquanto bebia o resto de seu vinho.

“Você não é páreo para o Cliffman. E se ele decidir participar?”

“…Certo.”

Ah.

Eu não podia dizer nada contra esses fatos. Mesmo com meu poder sobrenatural ativado, eu não conseguia derrotar o Cliffman. Embora minhas habilidades tivessem melhorado um pouco durante as férias, o Cliffman provavelmente não teria ficado sentado sem fazer nada também.

Eu não conseguia vencer o Cliffman.

Então, se houvesse algum cara talentoso entre os participantes que realmente pudesse vencer o Cliffman, isso significaria que eu não conseguiria passar por essa pessoa também.

“Hmm, tudo bem então. Eu só vou quebrar as pernas de todos os da Classe Real e da Classe Orbis que são mais fortes do que eu, e então eu vou participar.”

“…Parece que você realmente faria algo assim, então que tal não dizer isso em voz alta?”

Liana me olhou com minha observação. Harriet também comentou.

“…Como você vai quebrar as pernas daqueles que são mais fortes do que você para começar?”

“Atacando-os por surpresa?”

“Você… você realmente vai fazer isso?”

O rosto de Harriet ficou pálido como se eu pudesse realmente tentar colocar aquele plano idiota em ação.

“Não sei. Eu estava apenas brincando porque fiquei irritado.”

Eu estava apenas brincando. Eu também não achava que conseguiria o primeiro lugar só porque Ellen não estava lá — isso também era uma piada.

Eu nem pensei em participar daquele torneio.

Na verdade, era muito melhor apenas treinar com Ellen para melhorar minhas habilidades.

A partir do segundo semestre, eu também planejava me concentrar mais em outras tarefas, então eu não tinha tempo para brincar naquele evento.

Ir a algum festival?

Algum torneio de artes marciais? Eu não participaria.

Algum confronto entre classes? Eu simplesmente estaria ausente.

Eu estava vivendo de tempo emprestado.

Eu não podia simplesmente viver como um aluno de verdade.

“Ainda assim, participe.”

Mas então, de repente, Ellen disse essas coisas sem sentido.

“O quê? Você não disse que eu não conseguiria o primeiro lugar, embora?”

Do que ela estava falando? Primeiro, ela me disse que eu não era bom em lutar, e então ela queria que eu participasse de algo assim?

“Só curiosidade.”

Ellen estava me olhando. Ela estava curiosa sobre minhas habilidades? Ela deveria ter testemunhado a extensão delas até certo ponto enquanto estávamos nas Terras Sombrias.

Na história original, Ellen participaria do torneio e venceria tudo.

No entanto, Ellen havia se tornado incomparavelmente mais forte do que ela era no romance, então ela decidiu não participar do torneio do Templo, pois os resultados eram mais do que óbvios.

Ela não participaria.

“Você tem que chegar às quartas de final.”

Então Ellen parecia se perguntar até onde eu seria capaz de ir depois de aprender esgrima com ela.

Ela queria que seu aluno participasse, não ela mesma, e ela queria assistir.

“…Você está bêbada?”

De repente, a expressão de Ellen ficou estranha, como se estivesse tentando fingir que as coisas eram normais. Ela não era realmente esse tipo de pessoa, mas ainda assim disse que eu tinha que chegar às quartas de final depois de aprender com ela.

Observando de perto, sem saber se era por causa da luz amarela que iluminava a sala, o rosto daquela garota estava realmente vermelho.

“Se você não conseguir chegar lá, eu vou te repreender.”

Era estranhamente difícil olhar para aquele sorriso estranho dançando em seus lábios.

Teria sido melhor se ela tivesse simplesmente entrado em um frenesi de embriaguez ou dormido. Depois de vê-la agir daquele jeito, meu corpo todo sentiu como se estivesse congelado.

---