Capítulo 10
Ending Maker
O maior pontuador de "Legend of Heroes 2" foi Outboxer009, que ocupou o 1º lugar no ranking do servidor.
No entanto, quem mais caçou em "Legend of Heroes 2" foi Yellow Storm, o 2º colocado no ranking do servidor.
‘Se contar o número de monstros que você caçou, Yellow Storm tem o dobro do que Outboxer.’
Ela foi quem mais batalhas enfrentou em "Legend of Heroes 2".
Porém, Cordelia não havia vivenciado uma batalha real.
‘Leisegang não conta.’
Ele não conseguia nem se mover por causa do selamento, e, para ser sincera, naquele momento, Cordelia e Jude ficaram malucos com a evolução de nível.
De qualquer forma, esta foi nossa primeira batalha de verdade.
Portanto, embora Cordelia estivesse mais nervosa do que o esperado, ela conseguiu conduzir a batalha com facilidade.
‘É tão confortável.’
O livro de dungeon de Varuna nunca foi fácil.
Basicamente, havia monstros goblins nas fases iniciais, mas eles não eram comuns.
Goblins com diferentes atributos apareciam em cada sala, e seus níveis também não eram baixos.
Em termos de "Legend of Heroes 2", estava por volta do nível 10.
Monstros que eram quase o dobro do nível de Jude e Cordelia apareciam com diferentes atributos e habilidades, então não era exagero dizer que a dificuldade estava no Modo Pesadelo.
Apesar disso, Cordelia se sentia confortável.
‘As mãos e os pés estão tão sincronizados.’
Eu não quero admitir, mas eu admiti.
Além disso, Outboxer009 foi o suporte mais perfeito que Yellow Storm já havia experimentado.
Assim que os goblins mascarados pretos com atributos de escuridão apareceram – não, mesmo antes de aparecerem, Jude já estava rasgando o círculo mágico de atributo de luz para contrabalançar o atributo de escuridão.
Quando os goblins apareceram, eles começaram a sentir uma fadiga pesada assim que pisaram no chão com atributos de luz, e Cordelia os bombardeou com mísseis mágicos antes que eles pudessem se aproximar adequadamente.
Claro, isso não foi tudo.
Jude viu exatamente o que Cordelia precisava.
Se ela ficasse sem mana, poções de mana voavam de trás, e se precisasse de um certo círculo mágico, Jude se aproximava por trás dela e entregava o círculo mágico.
Como resultado, a natureza da caça de Jude e Cordelia era rápida e sofisticada, ao mesmo tempo que a cirurgia de um médico e uma enfermeira que trabalhavam juntos há muitos anos.
Mas, mesmo assim.
O som de ‘wa-rak’ fez Cordelia explodir de raiva.
“Ei! Não pegue o último golpe!”
O nível médio dos monstros inimigos era de 9 a 10.
Quase o dobro do nível de Cordelia, era quase impossível derrubá-los em um único golpe, e o número daqueles que se arrastavam à beira da morte natural era considerável.
E toda vez que esses caras apareciam, Jude dava um golpe grotescamente perfeito.
‘Quando você também trouxe um arco e um machado?’
Além disso, sua taxa de acerto era significativa.
Por causa de seu Cheonmujiche, Jude era proficiente em mover seu corpo.
“Kkieek!”
O goblin, que foi atingido no peito por um machado, caiu com um grito.
Ele estava cambaleando por causa de um míssil mágico de Cordelia.
Quando Jude tempera e Cordelia dispara os tiros, Jude finaliza novamente.
T/N: Para quem não entendeu, eles usam a palavra “comer” aqui, pois consideram os monstros como “comida” (exp/experiência), então comer comida significa ganhar/receber exp. Temperar (seasoning) refere-se ao suporte de Jude, como ele usou um círculo mágico de luz para contrabalançar o atributo escuro do inimigo. Cordelia disparando os tiros é ela lançando mísseis mágicos, e Jude finalizando é ele dando o golpe final (golpe de morte).
A respiração deles era meio perfeita, mas por que parece que não era Jude, mas a própria Cordelia que estava jogando de suporte?
De qualquer forma, a experiência em si era estruturada de forma que a pessoa que desferisse o golpe final ganhasse mais.
“Lá vem ele de novo!”
Jude, que puxou o machado preso no peito do goblin, gritou enquanto olhava para a frente.
O hobgoblin, que era cerca do dobro do tamanho dos goblins que apareceram até agora, veio correndo e gritando.
“
Cordelia gritou, apontando para o chão. O hobgoblin, que vinha correndo sem pensar, de repente pisou no chão escorregadio e caiu de forma grandiosa, e mais uma vez, Jude gritou e rasgou o círculo mágico.
“
Uma corda invisível amarrou os membros do hobgoblin caído. Considerando a força do hobgoblin, não duraria muito, mas não era muito tempo de qualquer forma.
Jude soltou um curto suspiro. Enquanto segurava seu machado e corria para frente, Cordelia rapidamente lançou um feitiço em vez de olhar para um Jude desse jeito.
“Eurassha!”
(T/N: Eurassha (???) é uma variação de eurachacha (????), que é um som onomatopaico. É um grito de energia quando uma pessoa levanta ou move algo pesado, literal ou figurativamente (se levantando quando está se sentindo para baixo). No caso de Jude, é seu corpo.)
Fontes:?????,?HiNative
Jude não mentiu para Cordelia.
Graças ao Colar do Sol, seu Gueumjulmaek estava sendo tratado, mas ainda assim ele tinha um corpo fraco.
Mesmo assim, ele ainda possuía força mínima.
Se for assim, seria o suficiente para atacar um lugar onde até aquela força mínima poderia causar um golpe crítico.
“Kkeuaaaaaa-!”
O hobgoblin gritou quando um machado atingiu entre suas pernas. A luta foi tão severa que a magia
“Opa!”
Embora ele fosse o atacante, Jude que estava rolando no chão para evitar o chute do hobgoblin, colocou as mãos entre as pernas sem perceber.
E Cordelia completou seu feitiço.
“
Diferente do
Para Cordelia, que ainda era uma maga de 1 estrela, era uma magia que exigia tempo para ser lançada.
“Kkeuaa!”
As flechas de chamas caíram novamente entre as pernas do hobgoblin, e o hobgoblin flutuante se esticou de uma vez com um estalo.
Foi um choque causado por uma série de impactos.
“Haa…haa…ha…”
Cordelia, envolta em um anel de luz branca, desabou com uma respiração descontrolada, e Jude soltou um suspiro de alívio também.
“É o fim das ondas de monstros. Agora, só resta a sala do chefe.”
Ouvindo as palavras de Jude que estava estirado no chão, Cordelia fechou os olhos e enxugou o suor da testa.
Cinco horas.
Foi o tempo que levou para chegar aqui.
Claro, fizemos pausas de vez em quando. No entanto, era evidente que essa marcha forçada foi incrivelmente cansativa.
‘De fato, é Yellow Storm.’
Jude, que se sentou enquanto levantava o tronco para acalmar a respiração, olhou para Cordelia e sorriu.
Talvez, se fosse alguém além de Cordelia que estivesse junto, não teríamos chegado aqui em cinco horas.
‘Não, acho que não precisei planejar nada.’
De qualquer forma, cheguei aqui.
Era um dungeon virtual onde você nunca morre, então a experiência foi pobre, mas devido à diferença de nível entre os monstros, o nível de Jude alcançou 7, quase 8, e Cordelia estava no 8.
‘É possível.’
Jude, que contou o número de círculos mágicos restantes, acenou com a cabeça.
Consumimos menos do que o esperado contra os inimigos, então isso era suficiente para desafiar a sala do chefe.
“Cordelia, você está exausta?”
Em resposta à pergunta de Jude, Cordelia se deitou ao invés de responder, então Jude decidiu descansar um pouco mais.
Uma hora depois.
Jude e Cordelia, que recuperaram sua força física e mana através de seus respectivos descansos e meditações, estavam lado a lado na grande porta preta, que era a entrada para a sala do chefe.
T/N: Descanso (????, ungijosig, 運氣調息) é um termo em artes marciais fictícias que se refere ao ato de gerar energia e controlar o fluxo através da respiração nos poros. Literalmente significa mover (運) qi/energia (氣) para regular (調) a respiração (息). No jogo Mabinogi, o descanso é descrito como usar sua vontade interna para restaurar saúde e resistência.
Fontes:?????,?Mabinogi World Wiki
“O que vai aparecer?”
“Lobo Furioso.”
“Não é um goblin?”
“Lobo Furioso. Seu movimento é rápido. Você e eu temos que nos mover constantemente.”
“Qual é o nosso plano de ação?”
“Eu o prendo, você o bate. Mas…”
“Mas?”
“Você foca em desviar até eu dar o sinal. Eu tenho alguns preparativos a fazer. Por quê?”
Quando Jude perguntou, Cordelia estreitou os olhos uma vez ao invés de responder imediatamente.
“Você está tentando fazer algo esquisito?”
“O que é esquisito? Nós dois estamos prestes a pegá-lo quando trabalhamos juntos.”
“Hmm, tudo bem. Se você insistir.”
A determinada Cordelia relaxou levemente e então cutucou Jude, que abriu a porta da sala do chefe.
***
No momento em que abri a porta, o silêncio caiu.
A atmosfera em si mudou.
Uma terra coberta com um pano branco sob um céu negro.
No meio dela estava um gigante lobo.
Com seu pelo verde e listras amarelas claras, seus olhos brilhavam em amarelo e ele soltava uma respiração quente.
A distância era de cerca de 30 metros.
Nunca foi perto, mas também não era uma distância segura.
Jude lançou um olhar de canto para Cordelia, e Cordelia fez o mesmo. Os dois se distanciaram gradualmente um do outro após trocarem olhares.
O Lobo Furioso não se moveu apressadamente. Com baba quente escorrendo, alternava entre Jude e Cordelia, e em algum momento, eriçou o pelo e deu força às patas.
Logo após.
Quando Cordelia exalou.
Kwang!
O Lobo Furioso deu um chute no chão. Ele correu em direção a Jude, que previu isso com antecedência, jogou seu corpo sem hesitar e rolou no chão.
“Cordelia!”
Ao invés de responder, Cordelia rasgou o círculo mágico que havia preparado durante a pausa. A magia
“Keo-heong!”
O Lobo Furioso rugiu. O
“
Cordelia desdobrou a magia novamente. Ficou entre Jude e o Lobo Furioso, e o lobo que liberou os laços à força escorregou no chão.
Jude lançou um machado em direção ao Lobo Furioso. Rasgou o círculo mágico sem nem olhar se acertou ou não.
Kwa-kang!
Desta vez não era um
O primeiro foi um
Uma poça de água gerada no ar atingiu o Lobo Furioso. Então, um único raio atingiu a cabeça do lobo molhado.
“Keo-heong!”
O Lobo Furioso rugiu de dor.
Mas Cordelia sentiu um senso de incompatibilidade naquele momento.
“Jude?!”
Ela gritou e se afastou ao mesmo tempo. Isso porque o Lobo Furioso correu em direção a Cordelia. Era também mais rápido do que nunca!
“Ainda não!”
Jude pisou no chão e rasgou outro círculo mágico. Então, novamente, um raio atingiu o Lobo Furioso.
E Cordelia se convenceu.
Jude não estava atacando o Lobo Furioso agora.
Pelo contrário, ele o estava fortalecendo!
“Louco! Atributo de raio!”
Para o Lobo Furioso, o feitiço de atributo de raio
Mesmo assim, Jude o atingiu com
Por que, para quê!
“Bingo!”
No grito de Jude, o Lobo Furioso rugiu para o céu. Ao mesmo tempo, um enorme chifre brotou entre sua testa.
Pa-ji-ji-jik-!
Raios relampejavam ao longo de seu chifre.
E Cordelia entendeu.
No fundo, esse era o objetivo de Jude.
Fortalecer o Lobo Furioso para trazer à tona seus poderes ocultos.
Era uma peça escondida para obter o livro de habilidades de classificação B.
“Droga! Eu sabia que algo estava esquisito!”
Desde o começo, ele disse que era “seguro” para um dungeon que dá um livro de habilidades de classificação B!
Chefe de dungeon aprimorado.
Os chifres que cresceram em sua testa não eram a única mudança no Lobo Furioso. O tamanho em si parecia muito maior do que antes.
“Bom! Foi despertado corretamente!”
Enquanto Jude gritava com uma voz jubilante, Cordelia imediatamente o xingou.
“Desgraçado! Nós conseguimos pegar isso?!”
“Temos que pegar! O que? Você não consegue pegar?”
“Desgraçado! Droga, seu canalha!”
No meio de toda essa provocação!
Cordelia rapidamente afastou o cabelo enquanto ajustava uma varinha mágica que parecia um bastão.
Jude riu alto enquanto segurava um monte de círculos mágicos com a mão esquerda e um machado com a direita.
“Está vindo.”
Assim que Jude disse isso, o Lobo Furioso avançou.