Capítulo 538

A frase flutuou no ar. Quando ouviu a voz que ignorava completamente as regras de ortografia e espaçamento, Han Su-Yeong ficou profundamente confusa.

“V-você é….?”

Ela já tinha ouvido algumas coisas sobre essa voz de Kim Dok-Ja no passado.

– Isso mesmo, aquele cara também pode falar.

– ....Uma habilidade pode falar??

– Bem, eu admito que fala de uma forma engraçada, mas você ainda consegue entender mais ou menos.

Ela não tinha ideia de que um dia ouviria essa voz pessoalmente.

“A 4ª Parede??”

Quando foi chamada, o círculo giratório começou a rir.

⸢Vocês não podem passar aqui, o grande não quer.⸥

….’O grande’?

Ela já tinha ouvido esse título antes.

Tsu-chuchuchuchuchut!

As faíscas da Probabilidade explodiram de forma desenfreada e os companheiros gritaram. A violenta tempestade de consequências conseguiu até mesmo afastar os ‘Cães Perseguindo o Abismo’ do lado de fora do metrô.

[‘A Última Parede’ não está permitindo a entrada do seu grupo.]

[Seu grupo não possui as qualificações para encontrar o ‘Sonho Mais Antigo’.]

A dor, semelhante a ser despedaçado em pedaços minúsculos, atingiu-os. Isso era, sem dúvida, uma artimanha para empurrar os companheiros para fora do metrô.

⸢Esta é a parada final.⸥

Um dos joelhos de Han Su-Yeong estava dobrado em uma direção anormal. No entanto, ela não gritou uma única vez e simplesmente encarou o círculo negro diante de seus olhos.

“Eu decido quando e onde eu desço.”

⸢A 1865ª vez de Han Su-Yeong não selecionou o ‘Dragão da Chama Negra Abissal’.⸥

Um nível inacreditável de aura forçada inundou toda a sua figura.

⸢Han Su-Yeong se tornou uma Constelação por conta própria.⸥

[Constelação, ‘Arquiteta do Falso Último Ato’, está revelando seu Status!]

Era o mesmo Modificador que a 1863ª vez de Han Su-Yeong havia adquirido.

Ela liberou cada fragmento de Fábula que havia guardado até agora. Raios de luz azul brilhante e pura giraram violentamente de uma de suas íris.

[Habilidade exclusiva, ‘Olho da Verdade’, foi ativada!]

Na 1863ª vez, essa habilidade não conseguiu penetrar aquela parede. No entanto, a Han Su-Yeong desta vez de regressão era um ser completamente diferente.

[Fábula, ‘Especialista em Revisão’, começou sua narrativa!]

Nesta vez, ela havia adquirido diligentemente muito mais Fábulas relacionadas à ‘escrita’ do que antes.

Tsu-chuchuchuchu….!

Assim como as fundações de outros personagens eram uma coleção de frases, deveria ser a mesma história para [A 4ª Parede]. Contanto que este mundo fosse um romance, essa parede deveria ser feita de palavras e frases.

Mesmo que ela falhasse em decifrar sua fundação, ainda deveria haver frases deixadas para trás em algum lugar que a ajudassem a fazer uma suposição.

[A 4ª Parede] percebeu o que Han Su-Yeong estava planejando fazer e aumentou sua espessura geral.

⸢Inútil.⸥

[‘A 4ª Parede’ está aumentando ainda mais sua espessura!]

O círculo negro giratório se tornou ainda mais robusto.

A 4ª Parede. A habilidade de defesa mental que não poderia ser penetrada pelas existências encontradas nas ‘Caminhadas de Sobrevivência’.

Han Su-Yeong não tentou penetrar a parede à força. Em vez disso, ela a observou silenciosamente.

[Fábula, ‘Guia do Espaçamento de Linhas’, começou sua narrativa!]

⸢Algumas coisas se tornam ainda mais óbvias quanto mais você tenta escondê-las.⸥

Han Su-Yeong examinou a aparência externa da parede. Havia muitos arranhões e rachaduras visíveis nela. Sua história passada de não poupá-la ao tentar proteger Kim Dok-Ja estava deixada como vestígios totalmente visíveis ao longo da parede.

⸢Aquele grande deve ser protegido.⸥

Por que essa parede escondeu essa frase no lugar mais secreto de todos?

⸢Essa é a última favor que o deus me pediu.⸥

Naquele exato momento, os lábios de Han Su-Yeong começaram a tremer.

Enquanto uma forte enxaqueca a assaltava, frases acima da parede passaram pela sua mente.

⸢”Ei.”

“Sim?”

“Se, por acaso, acontecer algo comigo, então você…”

“Por favor, não diga coisas assim.”

“Se você realmente me vê como seu ‘deus’, então….”⸥

Um homem de meia-idade usando um chapéu fedora a olhava com um olhar comprometido e leal.

⸢”Proteja aquele cara, não importa o que aconteça.”⸥

A existência que conhecia as ‘Caminhadas de Sobrevivência’ tão bem quanto a própria autora.

A existência que se manteve ainda mais indiferente às tragédias deste mundo do que ela, e…

E, a existência que viveu apenas para o propósito de ‘completar a história’.

⸢A existência que abriu o ‘cenário’ neste mundo, e a que conectou as duas linhas de mundo como uma só.⸥

[A 4ª Parede] falou em vez dos lábios trêmulos de Han Su-Yeong.

⸢Não fique tão surpresa, até eu percebi isso agora.⸥

“O que você disse?”

⸢Eu também não sabia quem eu era.⸥

Havia algumas existências sem um passado bem definido que simplesmente tinham que ‘existir’ até que, mais tarde, fossem autorizadas a adquirir suas histórias. Seres que não ‘existiam’ até que a autora decidisse dar-lhes uma história de fundo.

⸢Eu me tornei completo por causa de você.⸥

As cenas dos momentos em que o ‘serviço pago’ começou passaram pela sua mente. O momento em que as duas linhas de mundo da realidade e da ficção se tornaram uma, e o Rei Dokkaebi da 1863ª vez em pé bem no meio.

⸢Por que eu tive que me tornar uma parede que divide o mundo?⸥

O Rei Dokkaebi se tornou a parede que dividiu o mundo.

⸢Por que eu tive que proteger Kim Dok-Ja?⸥

E então, cumpriu o último favor que seu ‘deus’ lhe pediu.

⸢Você não se lembrou de mim.⸥

A existência que repetiu uma única história por muito, muito tempo, e a que se tornou viciada naquela história, constantemente desejando-a.

A existência que leu as ‘Caminhadas de Sobrevivência’ mesmo antes de Kim Dok-Ja, estava bem diante de seus olhos.

O leitor mais antigo deste mundo.

⸢Eu também não me lembrei de você.⸥

O Rei Dokkaebi preencheu o vazio deixado por Han Su-Yeong e se tornou o cronista deste mundo.

⸢Esta história agora é minha.⸥

E, eventualmente, conseguiu completar a história.

“Fui eu quem te pediu isso desde o começo. Então, pare com isso agora.”

A existência que continuou a manter uma ordem por muito tempo acabou se tornando a própria ordem.

⸢Você não é mais meu deus.⸥

Ela que perdeu sua posição como a autora original não era mais a criadora também.

Han Su-Yeong olhou para suas próprias pontas dos dedos. As ‘Caminhadas de Sobrevivência’ que seu outro eu havia escrito se tornaram um romance que abarcava 3149 capítulos. Esse romance saiu de suas mãos e chegou ao seu leitor.

“Você está certo, o deus deste mundo não sou mais eu, mas o leitor.”

Esse seria Kim Dok-Ja, além deste círculo giratório, adormecendo e sonhando por toda a eternidade.

“Então, vamos perguntar a esse deus. Vamos perguntar se ele realmente deseja permanecer neste lugar, ou….!”

Han Su-Yeong engoliu uma Pílula da Vida e da Morte e endireitou seu joelho quebrado. E então, ela avançou passo a passo antes de estender suas mãos.

“….Ou, se ele quer sair daqui conosco.”

Faíscas ofuscantes de chamas explodiram nas pontas de suas mãos.

Como se para rejeitar sua aproximação, a velocidade do círculo giratório aumentou cada vez mais. Sangue espirrava de ambas as suas mãos. Nem mesmo as Fábulas poderiam protegê-la. No entanto, mesmo enquanto sofria com a dor cruel de suas mãos sendo moídas em pó fino, Han Su-Yeong não parou.

“Kim Dok-Ja! Diga algo!”

Havia algumas pessoas que, apesar de desejarem ser salvas, não conseguiam pedir aos outros que as salvassem.

Han Su-Yeong sempre quis escrever certas frases para pessoas assim. Para escrever frases para aqueles que não podiam dizer ou escrever nada.

Assim como sempre fora para ela, tudo o que podia fazer era escrever ‘frases’.

Mas, contanto que ela pudesse atravessar para o outro lado deste círculo…

Contanto que pudesse se livrar desse ponto final, então…

⸢O idiota que aceitou sem questionar o doce de limão oferecido como uma piada e começou a chupá-lo.⸥

“Kim Dok-Ja!”

Infelizmente, não foi o suficiente.

Ela não conseguiu alcançar o outro lado da parede apenas com as frases que possuía.

Foi então que outra mão foi colocada sobre a de Han Su-Yeong.

Era Yu Sang-Ah.

Mandalas se desenrolaram em ambos os lados dela enquanto começava a carregar sua Fábula. Enquanto enxugava o sangue que escorria pelo seu nariz, ela sorriu fracamente.

“Dok-Ja-ssi.”

⸢O homem que se escondeu no armário sozinho para ler as ‘Caminhadas de Sobrevivência’.⸥

As frases de Yu Sang-Ah agora chamavam Kim Dok-Ja.

Como se estivessem agarrando uma maçaneta, suas mãos se estenderam e agarraram o círculo giratório. No entanto, a velocidade do círculo não diminuiu em nada. Eles ainda estavam curtos nas frases. Mas então, mãos de mais duas pessoas foram colocadas sobre as mãos das duas mulheres.

“Eu segurarei a parte interna!”

“Estou à esquerda!”

Jeong Hui-Won e Yi Hyeon-Seong, soltando um grito alto e animado, começaram a se agarrar ao círculo também.

⸢O homem que ouviu silenciosamente as histórias entediantes do exército.⸥

Yi Hyeon-Seong gritando liberou sua Fábula, e Jeong Hui-Won ao lado dele acompanhou seu tempo.

⸢O teimoso e fedido problema.⸥

“Dok-Ja-ssi! Responda-nos! Você pode nos ouvir, certo??”

E agora, Yi Seol-Hwa e Gong Pil-Du também colocaram suas mãos em seguida.

⸢O homem que procurou ervas medicinais durante a noite pelo bem de seus companheiros.⸥

⸢O bastardo que roubou todas as minhas terras.⸥

“Ahjussi!”

“Hyung!”

As duas crianças também correram para a frente. As pequenas mãos de Shin Yu-Seung e Yi Gil-Yeong foram colocadas na mão de Han Su-Yeong uma a uma.

⸢O homem que sempre mentia para tranquilizar alguém.⸥

⸢No entanto, o homem que não era muito bom em mentir.⸥

Logo atrás deles estava Yi Ji-Hye empunhando sua espada. Ela usou seus punhos para bater no círculo. Ela bateu, depois bateu de novo e de novo.

“Eu não consigo dizer algo tão constrangedor, de qualquer forma! Então, apenas apareça já!!”

⸢Ahjussi polvo.⸥

Diferentes memórias de todos de tempos e lugares diferentes – todas aquelas frases de cada momento se reuniram e desejaram um único Kim Dok-Ja.

No entanto, o ponto final ainda não queria se mover, mesmo depois que os companheiros chamaram. Não, apenas suas mãos acabaram como um verdadeiro fiasco de sangue.

Suas Fábulas estavam sendo extintas agora. E então, uma frase flutuou acima do ponto final.

⸢Talvez seja apenas nossa ganância, querendo salvá-lo?⸥

“Cale-se!”

⸢Talvez, ele não seja uma existência que precisa ser salva?⸥

Os companheiros também sabiam disso – sabiam que essa ação deles poderia ser uma ação sem sentido.

Era por isso que queriam saber.

Para perguntar.

Para alcançar e confirmar.

“Kim Dok-Ja! Eu sei que você está aí dentro!” Jang Ha-Yeong gritou. “Nós conversamos sobre isso, não foi?! Mesmo que não possamos alcançá-lo, mesmo que não possamos nos encontrar, temos que continuar batendo na parede até o fim, certo?? Mesmo que a parede nunca se abra, nós concordamos em continuar escrevendo algo nela, não foi?!”

Mesmo que não possamos nos alcançar, mesmo que não possamos nos encontrar, devemos continuar batendo nas paredes uns dos outros.

Mesmo que essa parede nunca se abra, continue escrevendo algo naquela parede, de qualquer forma.

“Quando fizermos isso, então talvez, alguém possa acabar vendo nossas palavras algum dia….!”

Então talvez, apenas talvez, você finalmente possa querer sair daquele lugar.

“Por favor! Diga algo! Qualquer coisa! Por favor-!”

E assim, a palma de Jang Ha-Yeong bateu contra o ponto final. E no momento seguinte…

[‘Parede da Comunicação Impossível’ está revelando seu poder!]

O ponto final começou a tremer pouco a pouco. Pela primeira vez, a aura de [A 4ª Parede] mudou.

⸢Vocês se atreveram.⸥

Yu Sang-Ah não perdeu essa abertura e gritou. “Dok-Ja-ssi! Nós prometemos nos encontrar na próxima vida, não prometemos?!”

[‘Parede que Decide o Samsara’ está revelando sua capacidade!]

Yi Gil-Yeong também gritou como se não quisesse perder. “Hyung, você sempre acha que é culpado de tudo!”

Jeong Hui-Won continuou onde as palavras do garoto pararam. “Eu não me importo se você é bom ou mau, Dok-Ja-ssi! Não pretendo te julgar de acordo com os padrões deste mundo. É por isso que…!”

[‘Parede que Divide o Bem e o Mal’ está revelando seu tema!]

“….Então, por favor, abra esta porta!”

No próximo momento, um poderoso rebote vindo da porta derrubou os companheiros.

A cacofonia de explosões altas os deixou totalmente surdos. Assim que o zumbido em seus ouvidos desapareceu, apenas o frio silêncio permaneceu ao redor.

Os companheiros feridos se levantaram um a um. Antes que Yi Hyeon-Seong pudesse dizer algo, Han Su-Yeong rapidamente colocou um dedo sobre os lábios dela.

Assim como a suave e leve chuva umedeceu o solo árido, um pequeno barulho pôde ser ouvido.

Knock.

Esse barulho vinha do além do ponto final.

Um lugar além da conclusão da história.

Han Su-Yeong foi a primeira a ouvir aquele som.

Knock, knock….

O som tão pequeno e tão fraco, mas ainda assim inegavelmente anunciando a presença dele ali.

⸢Lá estava ele.⸥

Shin Yu-Seung desabou em lágrimas.

⸢Alguém estava batendo na porta do outro lado.⸥

Han Su-Yeong correu para frente, seguida imediatamente por Yu Sang-Ah. Yi Hyeon-Seong e Jeong Hui-Won colocaram suas mãos sobre as das duas mulheres novamente. Yi Seol-Hwa rapidamente curou as mãos feridas dos companheiros, enquanto Gong Pil-Du se apoiava neles. Para lutar contra o rebote, Yi Ji-Hye cravou sua espada no chão, enquanto Jang Ha-Yeong sustentava o corpo de Han Su-Yeong. Fábulas de Shin Yu-Seung e Yi Gil-Yeong começaram a proteger as mãos de Han Su-Yeong.

“Concentrem todos os seus poderes em um só lugar!”

Junto com o barulho alto de ‘Kwa-gagagagak!’, suas mãos foram reduzidas a pó sangrento novamente.

A velocidade de rotação do ponto final estava diminuindo. Pouco a pouco, a superfície desgastada do ponto final começou a desenvolver rachaduras.

⸢Sua Fábula não era suficiente.⸥

O tamanho do ponto final estava diminuindo gradualmente. Continuava a encolher, como se nunca permitisse sua entrada naquele lugar. Foi então que algumas pessoas de repente invadiram o metrô.

[Constelação, ‘Rainha da Primavera Mais Sombria’, está se incorporando!]

Era dois membros da <Companhia Kim Dok-Ja> que não haviam se revelado até agora.

[Peço desculpas por chegar atrasada.]

Uma delas era a rainha do Submundo, Perséfone. E a outra era…

“….Dok-Ja-yah.”

Em vez de olhar para o ponto final, Yi Su-Gyeong agora olhava para o outro Kim Dok-Ja jogado no chão. Ele a olhou de volta, atordoado, mas então, mordeu o lábio com força e segurou a mão dela.

As Fábulas começaram a jorrar de Yi Su-Gyeong e Perséfone.

Duas versões de Kim Dok-Ja existiam para eles.

⸢Kim Dok-Ja antes do início do cenário, e Kim Dok-Ja após o início do cenário.⸥

Duas existências que observaram ‘Kim Dok-Ja’ mais do que qualquer outra pessoa apoiaram seu Avatar e se aproximaram do ponto final. Han Su-Yeong acenou com a cabeça.

⸢Aquele que prendeu Kim Dok-Ja dentro da parede foi ele mesmo.⸥

“Kim Dok-Ja.”

Han Su-Yeong percebeu algo ao testemunhar suas pestanas tremendo levemente. Não importava quão profundamente seu romance tivesse influenciado Kim Dok-Ja, ele não era as ‘Caminhadas de Sobrevivência’. Não importava quão bem ela entendesse as ‘Caminhadas de Sobrevivência’, isso não significava automaticamente que ela entendia Kim Dok-Ja.

Ela poderia escrever frases para outra pessoa, mas certamente não poderia ler aquelas palavras em seu lugar. Não, o papel de ler foi deixado ao deus do novo mundo, o leitor.

“….Ajude-nos.”

A mão de Kim Dok-Ja tocou o ponto final.

Tsu-chuchuchuchu….!

[‘A 4ª Parede’ está aumentando ainda mais sua espessura!]

Mãos foram colocadas sobre mãos. [A 4ª Parede] estava gritando para eles.

⸢Vocês devem falhar aqui.⸥

⸢Esta história já foi concluída assim.⸥

Era proibido mudar uma história completa?

Era proibido que um único universo sequer pensasse em ser salvo só porque os outros universos estavam concluídos em infelicidade?

Han Su-Yeong envolveu a mão de Kim Dok-Ja, que estava sobre a dela, firmemente e começou a chorar. As memórias da 1863ª vez estavam se agitando.

⸢Esta história se ciclará.⸥

Outra Han Su-Yeong repetiria a 1863ª vez dentro desse ciclo.

Kim Dok-Ja e Han Su-Yeong não se reconheceriam e começariam a brigar novamente.

Yu Jung-Hyeok continuaria com suas regressões.

E para salvar todos eles, Kim Dok-Ja se tornaria o ‘Sonho Mais Antigo’ muitas, muitas vezes.

O vasto e indescritível tempo ciclaria repetidamente, levando-os a alcançar e se encontrar, apenas para se separarem novamente.

Suportando os inúmeros comprimentos de tempo para se encontrar, depois se encontrar novamente, e criar histórias.

E com isso, esta história poderia se tornar verdadeiramente completa.

No entanto, se esse fosse o caso, quando eles poderiam finalmente saborear a felicidade?

⸢Está tudo bem se a história for imperfeita.⸥

As mãos de Han Su-Yeong se agarraram firmemente à rachadura do círculo.

A superfície da parede segurada começou a se rasgar.

⸢Se essa história puder fazer alguém feliz, então…⸥

As fábulas dos companheiros despencaram enquanto uma tempestade incrível explodia. O casaco de Kim Dok-Ja foi rasgado, e suas armas se despedaçaram. Raios de luz brilhantemente puros cobriram sua visão. Dentro dessa incrível explosão de luz, Han Su-Yeong pensou consigo mesma. [A 4ª Parede] estava certa, as ‘Caminhadas de Sobrevivência’ estavam de fato agora acabadas. Com suas próprias mãos, ele trouxe isso à conclusão.

No entanto, isso não significava que a história de Kim Dok-Ja havia chegado ao fim ali também.

Ku-gugugugu….

Eventualmente, a tempestade se acalmou, revelando as mãos destruídas dos companheiros. Mãos, colocadas umas sobre as outras como se tivessem se fundido em uma só. E essas mãos destruíram o ponto final ‘completo’. A rachadura descia pela borda do círculo como uma lágrima.

⸢Agora se assemelhava a uma vírgula.⸥

A porta estava aberta.

<Epilogo 4. O Ponto de Vista do Leitor Onisciente (3)> Fim.