Capítulo 536

Eu me lembrei da primeira vez que li aquela novela.

Um quarto de hospital realmente abafado e entediante. Um único computador localizado em seu saguão.

Enquanto eu aguardava na fila para usar, um cavalheiro com um chapéu fedora se afastou para me deixar passar. A tela do computador mostrava, na época, a plataforma de webnovel que costumava visitar.

Eu olhei para a tela, meio atordoado, antes de digitar as palavras-chave. Posso ter inserido três ou mais palavras, mas não consigo lembrar exatamente o que escrevi naquela hora. Porém, ainda me lembro do que estava pensando. Os grafites jogados pelo chão da sala de aula, os céus de um azul profundo se estendendo muito além das janelas.

O que eu sabia com certeza era que minhas mãos, acostumadas a abrir a janela da sala de aula, haviam digitado algo que me levou a descobrir aquela novela.

⸢Três Maneiras de Sobreviver em um Mundo Arruinado⸥

Através daquela história, eu sobrevivi.

⸢Ele definitivamente não era culpado pelo nascimento dessa história⸥

Senti um nó na garganta. Não consegui lutar contra a tontura e desabei no chão. Os textos diante dos meus olhos estavam turvos e difíceis de ver.

⸢Han Su-Yeong era tls123.⸥

Enquanto ofegava pesadamente, permaneci imóvel no chão por um longo tempo. Apenas a mesma pergunta continuava a girar em minha cabeça – a pergunta do “Mas, por quê?”

⸢Por que, para alguém como eu?⸥

Fiquei caído por um tempo. Pensei que tivesse chorado também. No entanto, não importava o quanto eu me debatasse, gritasse e soluçasse, as frases já escritas não podiam ser mudadas. Han Su-Yeong teve que passar 13 anos de vida apenas por minha causa, e me ajudou a viver criando frases literalmente esculpidas dela. E então, ela foi extinta.

⸢Kim Dok Ja⸥

[A 4ª Parede] estava me chamando. Ouvi em silêncio as próximas palavras.

⸢V o c ê d e v e l e r⸥

Levantei-me com cuidado. Meu reflexo nas janelas estava uma bagunça completa. Seria difícil chamar meu corpo de adulto novamente. Minha altura havia diminuído bastante e meu rosto parecia mais jovem. O casaco que eu usava já não me servia. Fiquei olhando para aquele rosto por um longo tempo, antes de tirar o casaco de vez.

“….Quantos anos se passaram?”

⸢O t e mpo da T e rra n ã o t e m s e n t i d o a q u i⸥

Eu entendi o que isso significava.

Esse metrô era o local onde o ‘Sonho Mais Antigo’ tinha seus sonhos. Portanto, o tempo de outras linhas do mundo não poderia medir o ‘tempo’ que fluía dentro deste trem.

Para ser honesto, eu havia perdido completamente a noção do tempo após entrar neste trem, de qualquer forma.

“Mesmo assim, ainda deveria existir essa coisa chamada tempo percebido, certo?”

⸢C ir ca d e 21763 a n os⸥

“Não é tão longo quanto eu pensei. Eu ainda sou bem mais jovem que o ‘Planejador Secreto’, certo?”

⸢A in da um p e queno b a b a tã o⸥

Ouvi [A 4ª Parede] rir. Se não fosse pela presença desse sujeito aqui, eu teria enlouquecido há muito tempo.

Junto com o barulho ‘Pah-sususu’, a ponta do meu dedo mínimo diminuiu um pouco.

Desde quando isso começou, eu me perguntei. Eu não fiz nada, mas meu corpo continuou a encolher. Bem, se eu fosse ser mais específico, não era realmente ‘eu não fiz nada’, no entanto.

“….Eu vou continuar encolhendo?” Eu olhei para as migalhas de Fábulas flutuando do lado de fora das janelas e perguntei. “Para onde essas Fábulas estão indo, afinal?”

⸢Para a subconsciência do universo⸥

“E onde é isso?”

⸢Em uma linha do mundo da qual você não está ciente⸥

O papel do ‘Sonho Mais Antigo’ era imaginar todas as linhas do mundo. Mesmo que eu não estivesse consciente disso, minha subconsciente ainda estava assistindo continuamente as linhas do mundo.

⸢Essas Fábulas renascerão como outro Kim Dok Ja⸥

“Como outro Kim Dok-Ja?”

⸢Metaforicamente falando, é assim que funciona⸥

Achei que poderia entender o que [A 4ª Parede] estava dizendo.

Fábulas estavam fluindo além das galáxias para se dirigirem a outra linha do mundo.

Aquelas Fábulas eram, essencialmente, ‘eu’.

Assim como a versão de 49% de mim que vive com meus companheiros em algum lugar na 1864ª regressão, meus fragmentos poderiam muito bem renascer como ‘Kim Dok-Ja’ em uma linha do mundo por aí.

“Se é só esse pouco, acho que seria um exagero chamar aquele cara de ‘Kim Dok-Ja’. Quero dizer, ele não será o mesmo que eu com um fragmento tão pequeno.”

⸢Você pode estar certo⸥

Uma existência que pode ter um nome e um rosto diferentes do meu. Mesmo assim, essa existência ganharia vida e começaria a imaginar o universo. Ele ficaria emocionado ao ler a história e então, olharia para a linha do mundo.

E assim, ele manteria este universo.

“…..Entendi.”

De alguma forma, achei que poderia entender um pouco do princípio deste universo.

Eu pressionei meus dedos em ruínas contra a janela. Quando o fiz, a taxa de deterioração começou a acelerar.

⸢Se você fizer isso⸥

“Esta é minha maneira de expiar esta história.”

Não apenas de meus dedos, mas as Fábulas começaram a se dispersar pouco a pouco dos ombros e das pernas também.

As Fábulas dispersas voariam pelo universo e se tornariam frases que continuariam a sustentar este universo de algum lugar.

⸢Para dizer que, embora você tenha crescido lendo esta história, não precisa se tornar ela.⸥

Isso é o que a autora de ‘Maneiras de Sobreviver’, Han Su-Yeong, disse.

Eu a ouvi claramente. Mesmo assim, não consegui atender suas palavras.

Como eu poderia fazer outra escolha ao olhar para uma história como essa?

Quando fechei os olhos, a visão geral de todo o universo se desenhava dentro da minha cabeça.

Han Su-Yeong escreveu a história.

Yu Jung-Hyeok viveu essa história.

E eu li essa mesma história.

E assim, este mundo conseguiu alcançar sua conclusão.

⸢”Dok-Ja-ssi.”⸥

Por causa dessa tragédia, eu conheci certas pessoas.

Alguém também conseguiu ser salvo.

⸢Kim Dok-Ja olhou para o universo sem fim à vista.⸥

E agora, eu sabia como era meu futuro. Cada vez que eu lesse algo, eu iria se desintegrar. Minhas Fábulas em decomposição se espalhariam para inúmeras linhas do mundo por aí e se tornariam o ‘olhar’ que mantinha este universo.

Eu perderia todas as minhas memórias e perderia tudo que eu valorizava. E, no final, apenas o desejo de ver a ‘próxima história’ permaneceria em mim.

Mas, sem esse desejo, este universo não poderia continuar.

Este universo só poderia continuar contando sua história enquanto alguém estivesse olhando para ele.

Ficar preso e imóvel neste universo significava morte.

Tsu-chuchuchu….

Os incontáveis ‘eu’ divididos em partículas continuaram a se espalhar para as numerosas linhas do mundo por aí. A taxa de dispersão da Fábula continuou a acelerar.

“Se eu esquecer de tudo… não sentirei mais essa dor, certo?”

⸢Você não se lembrará de nada, afinal⸥

Para alguém que até perdeu os vestígios de sua perda, não existia tal coisa como ‘perda’.

Enquanto pegava o smartphone que estava rolando pelo chão, eu falei. “….Será que terei tempo suficiente para ler mais uma vez, eu me pergunto?”

Eu abri o arquivo de ‘Maneiras de Sobreviver’ e rolei para cima, passando pelas [Palavras do Autor] que tive que ler com grande dificuldade.

⸢Três Maneiras de Sobreviver em um Mundo Arruinado.⸥

Comecei a ler esta novela desde o início.

Li a 3ª regressão de Yu Jung-Hyeok. Algumas histórias, eu já conhecia. Enquanto outras eram completamente novas para mim.

A chamada versão final revisada era exatamente a mesma que a original que eu lembrava.

‘Kim Dok-Ja’ não existia nela.

Pah-susususu….

Assim que minha Fábula se dispersou, as frases de ‘Maneiras de Sobreviver’ me preencheram por dentro. Quando fiquei cansado, fechei os olhos por um pouco e descansei, e depois de descansar, continuei lendo a novela.

Quinta regressão, sexta…. 64ª…. 129ª…..

672ª.

914ª.

1642ª….

A página continuava descendo, e eu fiquei emocionado ou triste várias vezes.

Não poder comentar me deixou chateado. Eu queria fazer Han Su-Yeong saber de minhas emoções mais uma vez. Dizer a ela que só consegui chegar até aqui por causa da história que você me deu, que eu amava sua história mais do que qualquer um neste mundo.

E assim, eu li. Li, e então, li mais uma vez.

Quanto tempo eu li essa história?

Tsu-chuchuchu…..

⸢…⸥

Quando cheguei ao epílogo, minha visão de repente ficou turva.

Eu até me perguntei se tinha ficado cego depois de ler uma novela por muito tempo.

[Uma nova atualização foi concluída.]

Mas então, minha visão foi lentamente restaurada. O que eu via não eram frases completas, no entanto. Frases e parágrafos haviam se tornado fragmentos individuais.

Palavras que não estavam mais na forma de uma novela concluída. Mesmo assim, eu ainda conseguia lê-las de alguma forma.

⸢Um mundo havia sido destruído, e um novo estava nascendo.⸥

Meu coração batia forte.

Uma história que eu conhecia intimamente estava lá.

⸢Eu era o único leitor que conhecia a conclusão deste mundo.⸥

Dentro desta história, eu existia. E…

⸢”Eu sou Yu Jung-Hyeok.”⸥

⸢”Ah, parece que ainda não me apresentei. Meu nome é Han Su-Yeong. Sou a assistente de Cha Sang-Gyeong-nim no grupo.⸥

E, eles também estavam lá.

⸢”E se os ‘cenários’ não tivessem começado, o que teria acontecido conosco?”⸥

⸢”Dok-Ja-ssi, seu patrocinador não é algo como o ‘Adivinhador de Um Olho’, certo?”⸥

⸢”Dok-Ja-ssi, você já lançou uma granada antes?”⸥

⸢”Ahjussi, você tem alguma comida de que gosta?”⸥

Nós superamos os cenários, juntos.

⸢Hyung, você é talvez um deus?⸥

⸢”Carreguem os canhões.”⸥

⸢”Todos, lutem até o coração contentar-se. Eu não deixarei ninguém morrer.”⸥

⸢”Vocês, seus filhos da mãe!! Novamente, vocês não vieram me buscar….!!”⸥

⸢”A pessoa de quem eu gosto não é você, mas o ‘Rei Demônio da Salvação’….⸥

⸢[Ba-aht!]⸥

E, eu vivi minha vida junto com eles.

⸢”O próximo cenário é….”⸥

Nós enfrentamos provações e tivemos que encarar situações de risco de vida muitas vezes.

Nós conhecemos Construtores.

Nós superamos cenários que pareciam impossíveis várias vezes.

E, eventualmente, chegamos ao fim dos cenários infernais.

⸢[Seu ■■ é ‘Eternidade’.]⸥

Os companheiros voltaram às suas vidas cotidianas.

⸢Algumas pessoas estavam reconstruindo os PC Bangs destruídos. Eles estavam pendurando os pôsteres rasgados dos jogos de computador mais uma vez. No mundo onde o apocalipse havia sido superado, as pessoas buscavam outras formas de entretenimento mais uma vez. Yu Jung-Hyeok observou esse espetáculo e, silenciosamente, apertou sua mão direita que não segurava um mouse há muito, muito tempo.⸥

⸢Shin Yu-Seung e Yi Gil-Yeong foram matriculados em uma escola temporária. Não era uma escola primária, nem secundária, nem uma escola de ensino médio – não, era como a palavra sugere, uma escola ‘temporária’. Shin Yu-Seung ficou surpreso ao saber que um lugar assim poderia existir neste mundo.⸥

⸢Yi Ji-Hye olhou por muito tempo para a visão da destruída ‘Escola Secundária para Meninas Taepung’, e então começou a caminhar no campo de atletismo da escola. Ela costumava correr neste mesmo campo com suas amigas uma vez. Ela olhou silenciosamente para as linhas desgastadas da pista, antes de assumir cautelosamente a posição de partida.⸥

Enquanto lia as histórias contínuas de meus companheiros, enxuguei os olhos várias vezes.

Este foi o final desta história.

Os companheiros estavam definitivamente vivendo suas vidas naquele lugar. Eles comiam, dormiam, se encontravam e conversavam. E ‘eu’ também estava lá.

A versão de 49% de mim. Kim Dok-Ja que tinha as memórias dos companheiros, mas não sabia nada sobre as ‘Maneiras de Sobreviver’…

⸢E Kim Dok-Ja leu aquelas frases.⸥

Mas então…

⸢”Você, quem diabos é você?”⸥

O que estava acontecendo aqui?

⸢”Fale. Quem diabos é você?”⸥

Não deveria ser assim.

⸢”Eu tenho certeza disso. Kim Dok-Ja ainda está naquele lugar.”⸥

Mas, como….

⸢”Se você tiver a chance de correr novamente, você acredita que poderá vê-lo melhor da próxima vez?”⸥

…..Por quê?

Tsu-chuchuchuchu….

A história continuava. A história que deveria ter terminado não terminou.

Mais corretamente, eles escolheram ‘não terminá-la’.

⸢[Estigma, ‘Regressão em Grupo Nível 1’ está ativando!]⸥

Li aquela frase meio em desespero.

Isso não deveria ter acontecido. Essa frase nunca deveria ter sido escrita.

Mas a frase indiferente levou à próxima.

⸢”Lembre-se disso. Temos apenas uma oportunidade.”⸥

Os companheiros, eles estavam lutando novamente.

Os cenários infernais eram um lugar que eles não deveriam ter voltado, não importa quais fossem suas razões. Mesmo assim, meus companheiros retornaram àquele lugar.

⸢”Ei, baixinho. Você não vai jogar uma moeda dessa vez?”

“Vai dar na mesma se eu fizer ou não, você sabe.”

“O que você quer dizer?”

“Mesmo que eu jogue cem vezes e saia apenas uma vez, mesmo que apenas um por cento de hyung permaneça naquele lugar, eu ainda vou lá para salvá-lo. Porque, aquele um por cento ainda é hyung.”⸥

Então, o cenário começou. E no meio do banquete de Moedas explodindo no ar, os Dokkaebis do <Fluxo Estelar> estavam claramente em pânico.

Dentro do nível explosivo de interesse mostrado pelos Construtores, os companheiros estavam gritando alto.

⸢”Ei, Abaddon! Escolha-me! Eu vou definitivamente me tornar centenas de vezes mais forte do que aquele bastardinho sujo no futuro!”⸥

⸢”General-nim! Você está aí? Eu sei que você está me olhando agora!”⸥

⸢”Eu não preciso de patrocinadores, então, por favor, apenas me dê Moedas, em vez disso.”⸥

⸢”….Dragão da Chama Negra, pare de me incomodar com mensagens enquanto ainda estou sendo civil, ok? Eu te disse que não vou escolher você desta vez.”⸥

Eles deviam estar loucos.

⸢”Fufufu, você definitivamente demorou para chegar a Chungmuro. Você acha que pode resgatar aquele ‘Bi-sil-ee’ assim? A propósito, toda essa área agora é território desse grande ser…” ⁽¹⁾

“Você vai apenas se calar e entregar a bandeira, Gong Pil-Du?”⸥

Essas pessoas que perderam a cabeça estavam limpando o cenário com métodos insanos.

Momentos perigosos vieram em sua direção várias vezes, mas os companheiros nunca cederam uma única vez.

⸢[Incarnado, ‘Yi Ji-Hye’, está ativando Estigma, ‘Transmissão Nível 1’!]⸥

⸢”Seu bastardinho sujo! É por isso que só você ficou mais forte, usando essas coisas!”⸥

A [Transmissão]. A habilidade específica para regressor que permitiu a alguém ‘ruminar’ fortemente sobre as memórias da vida anterior e recuperar suas habilidades passadas.

⸢”Uriel! Grande Sábio! Dragão da Chama Negra Abissal!”⸥

E com a ajuda dos Construtores, os companheiros conseguiram limpar o cenário a um ritmo considerável. Realmente era uma velocidade de marcha incrível.

⸢”Podemos limpar isso com Avatares. Ninguém precisa morrer.”⸥

No entanto, não era como se eles emergissem como vencedores sem oposição todas as vezes.

⸢”Rei Conquistador. Minhas desculpas, mas você precisa morrer aqui.”⸥

Algumas das pessoas com quem eles regressaram acabaram sendo traidoras.

⸢”Se você tivesse recuperado sua força original, todos nós três juntos não seríamos páreo para você, mas….”

“Mas, como está agora? É uma história diferente.”⸥

Eu mordisquei meu lábio.

Essas pessoas se juntaram à jornada da regressão com motivações impuras desde o início.

E para piorar, eles miraram na parte inicial dos cenários, quando Yu Jung-Hyeok estava com Yu Mi-Ah. Eles provavelmente pensaram que ele estaria em seu ponto mais fraco nesse momento.

⸢No entanto, isso foi um erro de cálculo.⸥

….O quê?

⸢”Mi-Ah-yah.”⸥

Quase ao mesmo tempo que Yu Jung-Hyeok falou, uma longa espada surgiu da boca de Yu Mi-Ah.

⸢A Espada do Demônio Celestial Sombrio.⸥

O item de mais alto nível que só poderia ser adquirido nas fases intermediárias dos cenários, agora estava firmemente segurado na mão de Yu Jung-Hyeok. Um arrepio percorreu minha pele. Eu não tinha ideia de que o ‘Inventário’ de Yu Mi-Ah poderia ser usado dessa forma…

Emitindo uma intenção assassina verdadeiramente incrível, Yu Jung-Hyeok declarou friamente.

⸢”Morra.”⸥

As frases continuaram a surgir esporadicamente depois disso.

⸢”O ‘Rei Demônio da Salvação’ durante esta rodada sou eu!”

“Que diabos, nós concordamos que eu seria o! Aquele Modificador é meu, noona!”⸥

Os companheiros não cederam um milímetro a ninguém, e…

⸢A maioria dos Construtores está demonstrando animosidade em relação às Incorporações da ‘Kim Dok-Ja Company’!⸥

E, eles não fizeram concessões uma única vez com ninguém, também.

A ‘Kim Dok-Ja-less Company’ continuou a limpar os cenários em um ritmo que não era muito lento, mas também não muito rápido.

Cenas certas foram tratadas com descrições simples, enquanto outras foram completamente omitidas. Quanto mais eles avançavam nos cenários, pior a segmentação de cada cena se tornava. Era como se os esboços grosseiros das ideias tivessem sido deixados lá, em vez disso.

Companheiros que estavam no 20º cenário estavam de repente no 15º, depois poderiam ser encontrados no 35º em seguida. No entanto, não havia dúvida de que os companheiros estavam lá. E eu podia imaginá-los.

⸢Eles correram pelas margens em branco.⸥

Eles estavam correndo no campo de neve do cenário. E estavam avançando uma frase de cada vez. Eles estavam se aproximando gradualmente de mim.

Enquanto os observava, repeti o ciclo de chorar e dormir. Quanto mais confusa minha consciência se tornava, mais forte meu desejo crescia. Mesmo sabendo que eu não deveria pensar assim, eu não consegui me impedir.

⸢Eu quero ler esta história por um pouco mais de tempo.⸥

Apenas assim, eu li as frases desconectadas e então, li a seguinte. E imaginei o que poderia estar entre aquelas frases, como se estivesse tateando no escuro.

A perspectiva que o autor não conseguiu controlar, e uma que nenhum leitor poderia prever.

E dentro desse espaço entre as linhas que não foram abordadas por nenhuma frase, os companheiros continuaram a completar os cenários pouco a pouco.

⸢Dentro desse espaço entre as linhas onde ninguém poderia invadir suas vidas, eles permaneciam como deuses desta história.⸥

Enquanto lia a história deles, desmaiei várias vezes. Minha velocidade de leitura piorou e minha Fábula estava desaparecendo pouco a pouco também. Enquanto isso, as frases dos meus companheiros continuavam a se acumular diligentemente. Para o 98º cenário, e então, para o 99º mais uma vez. Frases escritas por suas próprias vidas estavam sendo compiladas com precisão uma a uma. E eventualmente….

⸢Eles finalmente chegaram à conclusão que ela havia escrito.⸥

A última frase chegou à minha porta. Esse foi o final de ‘Maneiras de Sobreviver’, uma história aparentemente abandonada no meio de ser escrita. Uma história que não foi concluída por essa razão.

Do além da última frase da história, um certo barulho chegou até mim. Um barulho que parecia alguém chamando outra pessoa. Ou talvez, o barulho de alguém batendo na porta.

O smartphone fez um barulho de ‘tab!’ e sua tela preta refletiu meu rosto, agora o de uma criança. Eu estava chorando.

⸢Kim Dok-Ja lentamente levantou a cabeça.⸥

Eu senti a leve vibração do metrô. Desde quando isso começou?

Thud-!

Alguém estava batendo na porta traseira da cabine do trem.

<Epílogo 4. O Ponto de Vista do Leitor Onisciente (1)> Fim.