Capítulo 519
Omniscient Reader’s Viewpoint
[Atualmente, a rodada de regressão aplicável está sob a ‘restrição de sobrescrever’.]
[Atualmente, o titular dos direitos autorais da linha do mundo aplicável está ausente.]
[Como o proprietário da ‘Parede Final’, você pode atuar como o titular de direitos autorais substituto.]
[Você irá ativar ‘Sobrescrever’ para interferir na visão de mundo?]
As mensagens de aviso flutuavam uma após a outra no ar vazio. Quase ao mesmo tempo, a voz de [A 4ª Parede] entrou em meus ouvidos.
⸢Kim Dok Ja⸥
‘….Eu já sei, então pare de tentar me assustar.’
Eu já podia imaginar o que [A 4ª Parede] diria. Provavelmente, seria algo na linha de que não há sentido em mudar o passado predeterminado.
⸢…..⸥
Senti um certo olhar fixo em mim vindo do ar vazio, mas tentei ignorar.
Embora eu não soubesse como a rodada original 0 ocorreu, se o parágrafo que li rapidamente na biblioteca de [A 4ª Parede] era verdadeiro, então… O Yu Jung-Hyeok da 0ª rodada não deveria escolher seu patrocinador até muito mais tarde.
Ele perderia Yi Seol-Hwa e Yi Ji-Hye durante esta rodada.
Ele perderia aqueles que eram preciosos para ele, aqueles que ele mal conseguiu encontrar, e então…
….E então, ele pensaria desesperadamente sobre isso enquanto a morte se aproximava.
⸢‘Se ao menos eu tivesse um patrocinador, como poderia ter sido?’⸥
Eu olhei para Yu Jung-Hyeok enquanto ele lia as mensagens do sistema com olhos trêmulos.
Através desta rodada, seu ciclo de regressão começaria. Ele teria que repetir inúmeras regressões e, assim, caminhar pela ‘Paisagem do Inferno da Eternidade’.
⸢Mesmo que você mude esta rodada….⸥
‘O passado que o Planejador Secreto viveu não vai desaparecer. Eu sei disso.’
Mesmo que eu mudasse esta linha do mundo, as tragédias predeterminadas ainda aconteceriam. O Yu Jung-Hyeok que eu conhecia viveria a 1ª, 2ª, 3ª e, eventualmente, até a 1863ª rodada de regressão. Ele se tornaria o ‘Planejador Secreto’ e começaria a me odiar.
No entanto, mesmo que esse fosse o caso…
‘Não consigo encontrar nenhum traço do ‘Sonho Mais Antigo’ que não seja eu nesta rodada de regressão.’
Era bastante provável que a causa deste evento fosse o eu mais jovem não sabendo nada sobre a 0ª rodada de Yu Jung-Hyeok. Seja qual for o caso, uma coisa era certa; pelo menos, eu poderia assumir esse papel durante esta linha do mundo.
Eu poderia me tornar o patrocinador de Yu Jung-Hyeok durante esta linha do mundo.
⸢Você irá fazê-lo regredir?⸥
[A 4ª Parede] perguntou, como se estivesse intrigada. Eu balancei a cabeça.
‘Não. Vou garantir que ele não faça isso.’
⸢Mesmo que ele mude, o futuro não….⸥
‘Eu sei. É por isso que me sinto ainda mais aliviado.’
O passado que eu mudei não negaria o Yu Jung-Hyeok que conheço.
⸢Se Yu Jung-Hyeok pudesse experimentar uma rodada de regressão que não fosse trágica, mesmo que seja apenas uma vez…⸥
Eu lentamente estendi minha mão em direção ao ar.
[‘Sobrescrever’ começou!]
[A interferência na visão de mundo aplicável começou!]
[Como seu domínio sobre o sonho é insuficiente, atualmente é impossível interferir de forma muito agressiva.]
Quando as faíscas explodiram com um alto ‘Tsu-chuchuchut!’, mensagens surgiram uma após a outra.
[O ‘Rei Demônio da Salvação’ está registrando seu nome temporário de Constelação.]
[Você está atualmente participando da ‘seleção de patrocinador’ como uma Constelação.]
[O sistema do
[O Dokkaebi de baixo nível ‘Bihyung’ considera seu Modificador desconhecido.]
[Um pequeno número de Constelações está perplexo com sua entrada repentina!]
Eu mordi o lábio enquanto observava a expressão pálida de Yu Jung-Hyeok.
Isso poderia se provar uma má decisão. Yu Jung-Hyeok poderia acabar ainda mais miserável porque eu mudei esta linha do mundo.
No entanto, se fosse o eu de agora…
[Ho-oh-ra, o ‘Rei Demônio da Salvação’? Bem, agora, uma nova Constelação-nim decidiu entrar no palco!]
Se fosse Kim Dok-Ja, o ‘Sonho Mais Antigo’, que testemunhou o fim de um mundo e tinha o conhecimento dos epílogos do cenário, então não seria possível mudar o destino predeterminado?
[Parece que teremos que estender o tempo, pois o número de candidatos aumentou.]
Bihyung atualizou a mensagem flutuando no ar.
[O período de seleção de patrocinadores foi estendido em 5 minutos.]
Os sobreviventes nas proximidades, que de alguma forma sobreviveram àquela provação, começaram a abrir a boca um por um.
“….O que é tudo isso?”
“Seleção de patrocinadores, é….”
Eu não achei estranho, já que havia lido as ‘Formas de Sobrevivência’ antes, mas ainda assim, podia imaginar o quão confusos eles deviam estar enfrentando uma situação como essa pela primeira vez.
[A Incarnação ‘Yu Jung-Hyeok’ está ativando seu atributo!]
No meio de tudo isso, apenas Yu Jung-Hyeok estava recuperando a calma. Seus olhos serenos eram a prova disso.
….Bem, estou curioso sobre o que ele está pensando aqui, então.
[Habilidade exclusiva, ‘Ponto de Vista do Leitor Onisciente Lv.???’, está ativando!]
Embora eu me sentisse um pouco culpado por espiar dentro da cabeça frágil da 0ª rodada, eu simplesmente tinha que olhar desta vez. E se, em uma chance em um milhão, ele escolhesse um patrocinador diferente, então…..
[Você é o ‘Sonho Mais Antigo’.]
[Você pode utilizar 100% das habilidades de sua habilidade, independentemente de sua compreensão sobre o alvo!]
O interior da cabeça de Yu Jung-Hyeok se espalhou como um gráfico anatômico.
⸢E quanto a Mi-Ah? O que aconteceu com ela?⸥
⸢Eu devo resgatar Mi-Ah.⸥
⸢Para fazer isso, devo passar por essa seleção primeiro⸥
⸢Seleção de patrocinadores. Parece que preciso escolher meu patrocinador.⸥
Fiquei levemente tenso.
Durante a 0ª rodada original, esse cara aparentemente não escolheu ninguém como seu patrocinador tão cedo, mas isso sempre seria apenas uma história da original. Ninguém poderia dizer o que poderia acontecer desta vez.
Inesperadamente, porém, não era Yu Jung-Hyeok que demonstrava interesse em mim, mas outras Constelações.
[Constelação, ‘Deus do Vinho e da Êxtase’, está te cumprimentando.]
[Constelação, ‘Deus do Vinho e da Êxtase’, acha que seu Modificador é legal.]
Parecia que a personalidade extrovertida de Dionísio era a mesma, independentemente das rodadas de regressão. Se ele não tivesse se rendido a nós na Arca Final, a batalha seguinte teria sido muito mais difícil.
Justo quando eu estava prestes a cumprimentá-lo de volta, alguém mais interveio.
[Constelação, ‘Dragão da Chama Negra Abissal’ está de olho em você.]
….Agora que pensei nisso, esse cara também estava aqui, não estava? Ei, você, não deveria estar de olho em Kim Nam-Woon no próximo vagão do metrô? Até quando você vai ficar aqui?
[Constelação, ‘Dragão da Chama Negra Abissal’, acha que você está copiando seu Modificador.]
Eu estava prestes a perguntar qual parte parecia igual para ele, mas no final, me contive. Apenas restavam três minutos; não havia necessidade de desperdiçar minha energia em algo completamente desnecessário.
Eu virei a cabeça e descobri que Yu Jung-Hyeok havia começado a considerar suas opções seriamente.
Engoli de volta minha saliva nervosa.
+
1. Deus do Vinho e da Êxtase
+
Yu Jung-Hyeok olhou para aquele Modificador por um tempo antes de desviar o olhar.
⸢Algo parece bagunçado sobre esse nome.⸥
Logo depois, seus olhos pousaram no segundo candidato.
+
2. Rato que Come Unhas
+
Fiquei nervoso quando ele encarou aquele Modificador por bastante tempo.
Acorde, Yu Jung-Hyeok. Você seria melhor escolhendo o Dragão da Chama Negra Abissal em vez desse.
⸢Parece fraco.⸥
Consegui soltar um suspiro de alívio.
Droga, cara. Pare de deixar as pessoas nervosas.
Yu Jung-Hyeok então olhou para o terceiro candidato depois.
+
3. Dragão da Chama Negra Abissal
+
Embora fosse óbvio, Yu Jung-Hyeok nunca escolheria a terceira opção. Ele poderia parecer embriagado com sua grandeza por fora, mas na verdade, ele não era fã de palavras tão chamativas e grandiosas. É por isso que…
⸢Esse é um nome que soa bem forte.⸥
….O que? A-até um momento…
⸢Talvez, possa ser um patrocinador inesperadamente poderoso.⸥
É verdade que ele é poderoso, mas… Esse cara faz suas Incarnações recitarem feitiços de invocação estranhos, você sabe?
Ei, Jung-Hyeok-ah, por favor, abra os olhos corretamente e olhe mais de perto. Os únicos que podem lidar com esse cara são Kim Nam-Woon ou Han Su-Yeong, só isso.
[Constelação, ‘Dragão da Chama Negra Abissal’, está se exibindo em sua direção.]
[Um minuto restante até a conclusão da seleção de patrocinadores.]
E finalmente, os olhos de Yu Jung-Hyeok pousaram no quarto candidato.
+
4. Rei Demônio da Salvação
+
Consegui acalmar minha mente e, junto com Yu Jung-Hyeok, olhei para a lista de seleção de patrocinadores por trás dele.
O Deus do Vinho e da Êxtase, Rato que Come Unhas, Dragão da Chama Negra Abissal, e o Rei Demônio da Salvação…
‘[A 4ª Parede], o que você acha?’
Como se não tivesse entendido a intenção por trás da pergunta, [A 4ª Parede] demorou a responder.
‘O que estou te perguntando é, quem parece mais forte para você?’
⸢Isso é….⸥
‘Não incluindo a verdadeira habilidade de combate, apenas julgando pelos Modificadores.’
Eu pensei que uma resposta deveria vir rapidamente, mas parecia que [A 4ª Parede] realmente estava em um dilema aqui.
Eu não esperei e falei primeiro. ‘Não estou dizendo isso porque sou o ⸢Rei Demônio da Salvação⸥, mas na verdade, e também, objetivamente falando….’
Espere, não há necessidade de olhar objetivamente, também. Apenas pense logicamente.
O Deus do Vinho e da Êxtase? Ele soava simplesmente como um bêbado.
O Rato que Come Unhas? Você não estava procurando um substituto para cortador de unhas, então para que você precisaria desse cara?
O Dragão da Chama Negra Abissal? Com apenas uma olhada, você deve saber que não deve escolher esse cara.
Mesmo se o Yu Jung-Hyeok da 0ª rodada fosse um idiota, ele não deveria cometer tais erros.
O único Modificador que soa normal é o meu. E com certeza, ele levantou o dedo e apontou para a quarta opção como se estivesse impressionado com meu Modificador. Então, ele começou a pensar.
⸢Que nome arrogante.⸥
‘…..’
⸢Fracos costumam usar nomes como esse.⸥
Antes que eu pudesse gritar algo, Yu Jung-Hyeok se levantou do lugar e falou. “Decidi. Eu vou….”
Enquanto formava um sorriso triunfante, seus lábios se abriram lentamente.
Eu olhei silenciosamente para o teto do metrô. Acompanhado do barulho de ‘Tsu-chuchuchut!’, um calor feroz queimava em minha mão.
[Você está interferindo na linha do mundo.]
[‘Sobrescrever’ começou.]
[Interferências excessivas podem fazer a linha do mundo resistir fortemente….]
Eu usei todas as minhas forças para dar um tapa na nuca de Yu Jung-Hyeok.
*
“Keo-heok!”
Kim Dok-Ja acordou do poderoso impacto na nuca.
“Quanto tempo você pretende dormir? Acorde já!”
Ele abriu os olhos e encontrou Han Su-Yeong levemente tirando a poeira das mãos. Ele então limpou as marcas de baba no sofá e sentou-se cuidadosamente.
O que é isso? Por que estou aqui? Ok, então…
“O que você está fazendo? Acelere e se prepare! Você esqueceu para onde estamos indo hoje?”
Yu Jung-Hyeok, em sua pose característica, estava ao lado de Han Su-Yeong, seus olhos ainda ardendo sem parar.
“Você está nos fazendo esperar sem razão,” ele disse.
Não era apenas ele, no entanto; a cabeça de Jeong Hui-Won apareceu por trás de Yu Jung-Hyeok, e a figura de Yi Hyeon-Seong carregando um monte de coisas podia ser vista atrás dela.
“É pizza?”
“É frango frito, seu idiota.”
Shin Yu-Seung e Yi Gil-Yeong estavam engolindo a saliva enquanto continuavam a olhar para as sacolas plásticas de Yi Hyeon-Seong. E finalmente, Yi Ji-Hye, que estava ao lado dessas duas crianças, também.
“Acelere e vamos! Estou morrendo de fome!”
Kim Dok-Ja viu esse espetáculo e finalmente lembrou o que era o dia de hoje.
⸢O cenário deste mundo havia terminado.⸥
Quando ele virou a cabeça, viu os raios quentes do sol entrando pelas janelas do [Complexo Industrial].
⸢E hoje era o primeiro passeio de campo da <Kim Dok-Ja Company>.⸥
*
Enquanto se dirigiam para seu destino, Han Su-Yeong continuou resmungando.
“Ei, Kim Dok-Ja.”
“O que foi agora?”
“Você não esqueceu que dia é hoje, certo?”
“Que dia é?”
“É 25 de dezembro. Que dia você acha que é?”
Kim Dok-Ja pensou por um pouco antes de responder. “O dia em que Mitra nasceu?”
“Isso é para ser humor estilo <Vedas>?”
Eles continuaram caminhando enquanto trocavam provocações assim. De vez em quando, Yu Jung-Hyeok soltava um gemido de dor como se estivesse ficando irritado.
Foi por volta dessa hora que um carro esportivo vermelho parou ao lado da estrada fazendo um barulho alto.
“Sang-Ah-ssi!”
Jeong Hui-Won foi a primeira a reconhecer Yu Sang-Ah e rapidamente levantou a mão. Esta, vestindo um casaco longo branco e um par de jeans, tirou os óculos de sol e respondeu.
“Desculpe, a filmagem demorou mais do que pensei.”
Talvez achando a atual Yu Sang-Ah não muito do seu agrado, Han Su-Yeong a atacou verbalmente imediatamente.
“Oh, meu? Você definitivamente é uma celebridade agora, não é?”
“Realmente precisamos comer à beira do Han quando está tão frio lá fora?”
“Tem alguém aqui sem resistência ao frio? Quero dizer, você ainda deve ter esse tipo de habilidade, certo?”
“Poderíamos ter comido de volta no Complexo, no entanto. Como é Natal, deve haver muita gente pelo rio também.”
“Fizemos uma promessa com as crianças.”
Enquanto observava as duas brigando, Kim Dok-Ja sentiu uma certa parte de seu coração doer por alguma razão.
Por que essa visão parecia tão nostálgica para ele?
Já se passaram três meses desde que os cenários chegaram ao fim, então….
“E quanto a Seol-Hwa-ssi e Pil-Du-ssi? Não consigo ver o chefe de departamento Han também.”
“Eles vão chegar. Ah, lá estão eles! Oiii! Yi Seol-Hwa!”
Bem em frente à estação Yeouinaru, Yi Seol-Hwa, vestindo um casaco de pele branco, estava acenando com ambas as mãos com um sorriso brilhante. E ao lado dela estava Gong Pil-Du, olhando para outra direção com uma expressão rabugenta.
“Você não queria aparecer por tanto tempo que pensamos que você havia esquecido de nós novamente.”
Talvez ela tenha se sentido culpada após ouvir isso, Jeong Hui-Won rapidamente respondeu. “Eiii, não tem como ser verdade, não é?”
“….Mas você realmente nos abandonou e voltou primeiro para o [Complexo Industrial], não foi?”
“Hmm, hmm. N-nós voltamos para te encontrar depois, não foi?”
“O que você quer dizer com encontrar-nos?! Nós só conseguimos voltar porque os bibliotecários nos deixaram sair! Sério, se eu olhar para aquele tempo, eu ainda….”
“E quanto a Han Myeong-Oh?”
“Myeong-Oh-ssi não veio, dizendo que deve passar o Natal com sua família….”
“Que família esse ahjussi tem? ….Ah.”
Os companheiros continuaram a caminhar sob a atmosfera festiva e barulhenta.
Yi Gil-Yeong e Shin Yu-Seung se agarravam aos braços de Kim Dok-Ja e rosnavam um para o outro.
“Ei, você. Pare de puxá-lo para o seu lado.”
“Você também.”
“A propósito ahjussi, você acha que o Papai Noel também é uma Constelação?”
O grupo finalmente chegou ao parque público do Han River. Talvez o frio fosse o culpado, pois não havia muitas pessoas visíveis aqui. O que era visível, no entanto, eram as pontes desmoronadas do rio, bem como o céu noturno negro como a tinta. Apenas um número extremamente reduzido de estrelas permanecia como prova de que o <Star Stream> existia lá em cima antes.
⸢Sem dúvida, tudo chegou ao fim.⸥
O grupo estendeu um tapete no chão e instalou um fogão portátil ao lado das crianças. Yu Jung-Hyeok então colocou uma mesa de piquenique ao lado do fogão e começou a fazer algo com Yi Ji-Hye.
Kim Dok-Ja perguntou. “….O que é isso, vamos fazer aqui?”
“Claro. Não há entregas de frango frito ou pizzarias restantes, então obviamente temos que fazer o nosso, certo?”
Ele pensou sobre isso e percebeu que era verdade. Fazia apenas três meses desde o fim dos cenários, então pizzarias ou entregas não poderiam ter sido ressuscitadas ainda.
Han Su-Yeong continuou. “Agradeça que temos alguém que pode fazê-los para nós.”
Coxas de frango desmontadas em um instante voaram pelo ar, e os molhos especiais de Yu Jung-Hyeok dançaram tentadoramente logo acima deles. A massa rolada girava vigorosamente na ponta da bainha também. Não estava claro se ele estava fazendo uma pizza ou frango frito, mas sem dúvida, algo incrível estava sendo criado agora.
“No final, um dia como hoje realmente chegou,” disse Yu Sang-Ah enquanto se sentava no tapete com os joelhos puxados para perto. Seus olhos estavam fixos no Han River, como se estivesse imersa em reminiscência.
Kim Dok-Ja se dirigiu a ela. “Você deve estar realmente ocupada atualmente.”
“É só… Sim, estou. Há muitas coisas a cuidar, então…”
Faz apenas três meses desde que os cenários acabaram. A sociedade em geral ainda não havia recuperado sua estabilidade.
A influência do sistema ainda não havia desaparecido completamente, e os criminosos que mantinham suas habilidades ou Estigmas continuavam com suas ondas de crimes até agora. Yu Sang-Ah era a heroína deste mundo que os derrotou e protegeu os cidadãos comuns.
“Eles parecem tão bem juntos.”
Em um local distante, Jeong Hui-Won e Yi Hyeon-Seong estavam juntos olhando para o Han River.
Han Su-Yeong fez uma careta e disparou suas palavras. “Aposto 100 Moedas que eles não vão durar um ano.”
Foi bem nesse momento que ouviram algo explodindo à distância. Os companheiros startled instinctivamente reached for their individual weapons.
Mas quando olharam mais de perto, o barulho da explosão veio dos fogos de artifício disparados de um prédio distante.
“….Alguém já está usando coisas assim?”
Han Su-Yeong murmurou sem acreditar.
Kim Dok-Ja observou aquele espetáculo com interesse renovado. Fogos de artifício, foi? Ele nunca esperou vê-los novamente em sua vida. Pouco a pouco, o aroma da comida que estava sendo preparada começou a flutuar.
“Kim Dok-Ja.”
“Ng?”
“Sabe, você não tem lido aquilo recentemente.”
“O que você quer dizer?” Kim Dok-Ja pensou sobre isso por um segundo antes de fazer sua resposta. “Ah, é verdade. Deveria estar lendo.”
Ele rapidamente ligou seu smartphone. No entanto, a bateria estava descarregada e o dispositivo se recusou a ligar. A figura de Han Su-Yeong foi refletida na tela escura; ainda era impossível entender seus pensamentos internos apenas pelo olhar em seus olhos. Ela observou Kim Dok-Ja em silêncio e murmurou algo para si mesma, antes de se plopar ao lado dele com um ‘Oopsie.’
“Talvez eu não devesse ter me incomodado em vir. Todos esses pensamentos inúteis estão me causando dor de cabeça, ao invés.”
“Ng?”
“Nah, só estou falando comigo mesma. Deixe isso pra lá – tinha uma parte assim nas ‘Formas de Sobrevivência’, não tinha? Você se lembra disso?”
….As ‘Formas de Sobrevivência’.
“Sabe, a 3ª rodada de Yu Jung-Hyeok…. todos juntos, ao lado do Han River, mastigando as pernas de um rato da terra…..”
A expressão de Kim Dok-Ja enquanto escutava suas palavras distorceu de uma maneira estranha e vaga. Ela se estendeu para ele enquanto ele começava a vacilar um pouco.
“Ei, o que há de errado? Você está bem? Está se sentindo mal em algum lugar?”
“É só que minha cabeça dói sem aviso….
“Eu te dei um tapa um pouco forte demais naquela hora? Que tal descansar um pouco….?”
“Não, está tudo bem. Além de tudo isso…. você está certa.”
“Sobre o que?”
“Sobre as ‘Formas de Sobrevivência’. Eu realmente gosto daquela cena também. É a cena que eu mais gosto da 3ª rodada de regressão.”
Han Su-Yeong olhou profundamente para o rosto de Kim Dok-Ja, antes de formar um sorriso refrescante.
“Realmente, você é um otaku das ‘Formas de Sobrevivência’, não é?”
Outra rodada de fogos de artifício explodiu à distância, muito maiores em escala desta vez. As crianças deixaram escapar um grande grito de alegria ao testemunharem as lindas chamas gravando o céu noturno. Kim Dok-Ja começou a pensar; talvez essa fosse a visão que ele mais ansiava em ver por tanto tempo. Por tanto tempo…
Mais longo.
Han Su-Yeong abriu os lábios novamente. “A propósito, Kim Dok-Ja?”
“Ng?”
Desde quando foi isso? O rosto dela estava bem perto do seu. Suas características faciais perfeitamente definidas, suas bochechas brancas como a neve, e uma pinta logo abaixo de seus olhos brilhantes.
Kim Dok-Ja ficou confuso com o leve cheiro de limão que chegava até seu nariz. Justo antes que ele pudesse dizer algo, porém, Han Su-Yeong se aproximou ainda mais dele. Ela trouxe os lábios para seu ouvido e sussurrou lentamente em uma voz clara.
“Uma cena assim não aparece na terceira rodada de ‘Formas de Sobrevivência.’”
Junto com os fogos de artifício espalhando-se pelo céu, parecia que uma poderosa chuva de faíscas estava caindo de algum lugar. Kim Dok-Ja pensou que sua visão estava girando por algum motivo, apenas para perceber que ele estava atualmente jogado ao chão sem cerimônias.
“Ei, você.”
Os olhos venenosos e gélidos de Han Su-Yeong estavam bem diante dele agora.
⸢Tudo definitivamente havia chegado ao fim, ainda assim…⸥
⸢Por que parecia que nada havia acabado de alguma forma?⸥
Jeong Hui-Won e Yi Hyeon-Seong correndo em direção a ele à distância podiam ser vistos. Então, o rosto impassível de Yu Jung-Hyeok; e finalmente, até mesmo o mundo onde todas as histórias haviam terminado, também. Sob os fogos de artifício tingindo brilhantemente o céu noturno, a fria e afiada adaga de Han Su-Yeong brilhava perigosamente.
“Você, quem diabos é você?”
<Epilogo 1. O mundo do zero (3)> Fim.