Capítulo 418

O tom exigente de Han Su-Yeong fez Yu Jung-Hyeok começar a contar sua história. No entanto, seu relato soava incoerente e ele se repetia incessantemente. Dez minutos se passaram assim - ela acabou parando de ouvir em silêncio e falou.

“Ok, já é suficiente. Acho que você não está em um bom estado de espírito, então deixe-me organizar tudo o que você disse. Você só precisa me indicar se estou certa.”

Normalmente, uma declaração unilateral como essa teria provocado uma reação forte dele, mas Yu Jung-Hyeok simplesmente optou por acenar com a cabeça, com uma expressão sombria e melancólica.

Han Su-Yeong imediatamente começou seu trabalho. “Você foi resgatar Kim Dok-Ja. Mas então, alguém apareceu antes e o pegou. E essa pessoa era quem todos nós conhecemos, o ‘Conspirador Secreto’.”

Yu Jung-Hyeok acenou novamente.

“No entanto, aquele cara tinha exatamente o mesmo rosto que o seu e estava vestindo um casaco branco.”

“Correto.”

“Quais são as chances de ser um impostor? Quero dizer, aquele cara é difícil de acreditar, certo? É possível que o ‘Conspirador Secreto’ tenha se disfarçado para parecer com você.”

“Não, não poderia ser um impostor.”

“Por quê?”

“Ele usou a Fábula que eu da 1863ª regressão possuía.”

“….Você quer dizer aquela Fábula imortal que soa chuuni?”

Han Su-Yeong balançou a cabeça, dizendo “Já suspeitava disso.” Seus íris se dilataram levemente enquanto sua Fábula começava a funcionar novamente.

[Fábula, ‘Plágio Previsível’, começou sua narrativa!]

A única que estava de fora da conversa, Jeong Hui-Won, tentou dizer algo, sua voz soando confusa. “Do que vocês dois estão falando? Está dizendo que o ‘Conspirador Secreto’ se parece com Jung-Hyeok-ssi?”

Han Su-Yeong olhou para ela por um momento antes de responder com um longo suspiro. “Simplificando, existem dois Yu Jung-Hyeoks nesta linha do tempo.”

“….Isso é mesmo possível?”

“Não há razão para que não seja, se o Yu Jung-Hyeok de outra linha do tempo cruzou para esta.”

“Você pode fazer isso?”

“Bem, Kim Dok-Ja foi para outra linha do tempo por um método semelhante, não foi? Agora, o problema aqui é, quão poderoso ele é, quando consegue fazer algo assim…?”

Nem mesmo as Constellations de maior ranking de <Éden> ou <Papiro> poderiam cruzar para outra linha do tempo com seus próprios poderes. No entanto, esse ‘Conspirador Secreto’ era poderoso o suficiente para lidar com a Probabilidade necessária por conta própria.

O queixo de Jeong Hui-Won caiu levemente enquanto ela murmurava. “De qual linha do tempo ele poderia….”

“Na verdade, há apenas uma com a maior possibilidade. A que Kim Dok-Ja foi, a 1863ª linha do tempo.”

A 1863ª regressão. A linha do tempo final para Yu Jung-Hyeok, como estava escrito em ‘Três Maneiras de Sobreviver a um Mundo Arruinado’.

Yu Jung-Hyeok olhou para Han Su-Yeong e fez uma pergunta. “Quanto você sabe sobre essa linha do tempo?”

“Um pouco.”

“No final daquele mundo, eu da 1863ª vez se dividiu em dois e lutou contra si mesmo. Um deles morreu, e o outro regrediu.”

“Eu sei. Já vi isso em meus sonhos várias vezes.”

“….Seu sonho?”

Como se estivesse farta de toda a situação, ela agitou vigorosamente as mãos. “Não temos tempo para entrar em detalhes. De qualquer forma, você acha que o atual ‘Conspirador Secreto’ é você da 1863ª regressão. Estou certa?”

Yu Jung-Hyeok falou, sua expressão cheia de insatisfação. “Não é uma coisa certa. Há alguns pontos que não se encaixam.”

“Como quais?”

“A força do ‘Conspirador Secreto’ superou em muito a do ‘eu da 1863ª vez’ que li.”

“E então?”

“Então….” Yu Jung-Hyeok mordeu os lábios por um tempo. “….Eu também tive a sensação de que ele estava escondendo algo de mim. Como, seu casaco branco.”

“O casaco branco?”

“Meu Estigma, ‘Regressão’, não envia os itens que possuo junto comigo quando regredo. Ou seja, não há razão para ele estar usando aquele casaco.”

“Talvez ele goste da cor branca?”

“Eu detesto a cor branca.”

“Não é possível que seu gosto mude?”

“Essa questão não pode ser respondida assim tão facilmente. Isso….”

“Você está dizendo que é uma questão de intuição?”

Yu Jung-Hyeok acenou com a cabeça. “Era como se aquele desgraçado estivesse me zombando.”

“Zombando de você?”

“Era como se ele tivesse usado aquele casaco de propósito.”

Ele massageou a testa e as palavras deixadas pelo ‘Conspirador Secreto’ passaram em sua mente.

[….A 3ª vez. Você não se lembra de nada….]

Um silêncio pesado desceu sobre a sala.

Han Su-Yeong estava profundamente imersa em seus pensamentos enquanto esfregava o queixo, enquanto Jeong Hui-Won apenas estalava os lábios, sem entender completamente o que estava acontecendo.

Um tempo depois, a primeira abriu a boca para falar. “Tudo bem, vamos resumir. Lógico que o ‘Conspirador Secreto’ deve ser o ‘Yu Jung-Hyeok da 1863ª vez’, mas sua intuição diz o contrário. É isso?”

“….”

“Nesse caso, vamos começar com essa suposição. ‘O Yu Jung-Hyeok da 1863ª vez não é o Conspirador Secreto’. Ou seja, o Plotador está mentindo para você.”

Os olhos de Yu Jung-Hyeok tremiam. “….É só um pressentimento meu, e você está disposta a acreditar nisso?”

“Não é um qualquer pressentimento, é o seu. Não é assim que se diz, você se conhece melhor?”

Han Su-Yeong sorriu de forma refrescante. Ele então a encarou com uma expressão cheia de suspeita. “Fale sua hipótese, Han Su-Yeong.”

“Mm? O que você quer dizer?”

“Você já suspeita de quem o ‘Conspirador Secreto’ pode ser. Estou errado?”

Desta vez, os olhos de Han Su-Yeong se estreitaram. “Hmm, desde quando você ficou tão esperto?”

“….É impossível você acreditar no que eu digo, por isso.”

Por um breve momento, seus olhares colidiram no ar. E através daquela troca, ambos perceberam que tipo de imagens estavam flutuando na cabeça do outro.

Não muito tempo atrás, eles tinham discutido a possível identidade do ‘Conspirador Secreto’. Naquela época, Yu Jung-Hyeok opinou que o Plotador era ‘Kim Dok-Ja do futuro’, enquanto Han Su-Yeong….

“Argh, quanto tempo vocês dois ainda vão ficar conversando entre si?! Quem é esse ‘Conspirador Secreto’??”

As palavras insistentes de Jeong Hui-Won fizeram Han Su-Yeong abrir cautelosamente a boca. “O que estou prestes a dizer é apenas uma hipótese, nada mais.”

“Não me importa se é uma hipótese ou não. Eu só quero saber!”

“Estou curiosa sobre algo há muito tempo, sabe?”

“Curiosa sobre o quê?”

“E se o romance ‘Maneiras de Sobreviver’ não se tornasse realidade?”

“….O que você está falando do nada?”

“Então, e se, em algum lugar do universo, existe um mundo de ‘Maneiras de Sobreviver’, tão puro quanto o pretendido e não afetado por mim ou Kim Dok-Ja?” Han Su-Yeong continuou com sua explicação. “Nesse mundo onde nem a <Corporação Han Su-Yeong> nem a <Empresa Kim Dok-Ja> existem, digamos que há esse idiota ‘Yu Jung-Hyeok’ que passa por inúmeras regressões enquanto perde seus camaradas repetidamente.”

“…..Espere, seu desgraçado…”

“E se esse Yu Jung-Hyeok conseguisse chegar à Conclusão (結) através de inúmeras perdas…. E se uma versão de Yu Jung-Hyeok que viu o fim do <Fluxo Estelar> através de seus próprios poderes existisse em algum lugar do universo?”

Han Su-Yeong esperou um momento antes de desviar o olhar para Yu Jung-Hyeok.

Em seus olhos violentamente agitados, seu reflexo podia ser visto.

“E o que um cara assim estaria pensando ao olhar para a atual ‘3ª vez’?”

*

O ‘Conspirador Secreto’.

A Constellation que não apareceu dentro das ‘Maneiras de Sobreviver’ originais. Mesmo assim, um ser que possuía mais poder do que qualquer outra Constellation que encontrei até agora.

– ‘Conspirador Secreto’. Você é alguém que conhece o epílogo desse romance?

Essa foi a razão pela qual decidi fazer essa pergunta. Eu estava certo de que poderia adivinhar a verdadeira identidade do Plotador contanto que ele me desse a ‘resposta certa’.

Eventualmente, o Conspirador Secreto abriu a boca. [Recuso-me a responder a essa pergunta.]

“O quê? Não, espere….”

– Constellation, ‘Conspirador Secreto’, usou o ‘direito de recusa’ na terceira pergunta.

Droga, eu esqueci disso. Ambas as partes podiam exercer o ‘direito de recusa’ uma vez durante essas ‘Três Perguntas e Respostas Divinas’.

O Plotador olhava para mim com um par de olhos indescifráveis. Por um breve momento, testemunhei as faíscas da Probabilidade envolvendo seu casaco.

[Estou cansado. Chega. Agora, volte.]

“Espere! A sessão de perguntas e respostas não acabou…..”

Antes que eu pudesse terminar, fui tomado pela sensação de que o espaço estava se dobrando ao meu redor, e logo, me encontrei de pé do lado de fora do salão.

A sensação de desânimo me invadiu enquanto eu encarava a porta firmemente fechada do salão.

– ‘Três Perguntas e Respostas Divinas’ foi temporariamente suspenso.

– Você ainda tem mais um direito de fazer uma pergunta restante.

Normalmente, as ‘Três Perguntas e Respostas Divinas’ não eram uma cerimônia que um lado pudesse adiar assim. No entanto, esse ‘Conspirador Secreto’ conseguiu fazer exatamente isso. Eu não conseguia nem estimar quão poderoso um Status ele deveria possuir para fazer algo tão inacreditável acontecer.

Bati na porta do salão e gritei. “Abra a porta! Isso não é o que combinamos! Preciso voltar para meus camaradas!”

Nesse instante, um poderoso Status abalou a porta e meu Corpo de Incarnação foi lançado para longe. Eu me recompus e me preparei para liberar meu próprio Status.

Inesperadamente, foi o kkoma Yu Jung-Hyeok número [999] quem me dissuadiu de fazer isso. “É melhor você não fazer.”

Senti o fluxo ominoso de ar além da porta e retirei urgentemente meu Status. De fato, esse kkoma Yu Jung-Hyeok estava certo. Meu Corpo de Incarnação ainda estava gravemente ferido, e a outra parte era um ser tão forte que eu não conseguia nem adivinhar seu nível real de poder.

“Você terá outra chance, Kim Dok-Ja.”

“….E quando será isso?”

Os kkoma Yu Jung-Hyeoks começaram a me olhar com olhos reservados para quando olham para um tolo, antes que um deles falasse. “Siga-nos. Estamos voltando para sua hospedagem.”

Senti-me desesperadamente perdido com a perspectiva de voltar para aquela sala circular novamente, mas agora, não tinha muito o que escolher.

Eu podia sentir as múltiplas presenças de ‘Deuses Extraterrenos’ me observando de todos os cantos do corredor. Felizmente, eu era um convidado do ‘Conspirador Secreto’.

Era muito claro ver o que aconteceria se eu tentasse escapar e me tornasse um ‘convidado indesejado’ no processo.

Go-ooooh…..

….Sim, não tomar uma decisão precipitada seria o melhor, afinal.

Além disso, não era como se eu saísse de mãos vazias da situação atual.

[‘A 4ª Parede’ está vibrando levemente.]

⸢(Há vários rostos que não vejo há um tempo. Parece um grupo de Shantaks.)⸥

Fiquei surpreso com a voz repentina vindo de dentro de mim. Estava vindo através do sistema de mensagens da [A 4ª Parede].

Judging pela forma como falou…

‘….O Devorador de Sonhos?’

⸢(Sou eu mesmo.)⸥

Agora que pensei, eu tinha um ‘Deus Extraterreno’ residindo dentro de mim, não tinha? Eu me esqueci completamente disso de alguma forma. Comecei a pensar que talvez pudesse pedir ajuda a ele na minha situação atual.

⸢(Parece que eles estão sendo amigáveis com você.)⸥

‘Amigáveis? Você quer dizer aquilo?!’

Olhei para os ‘Deuses Extraterrenos’ levantando suas tentáculos ameaçadoramente na minha direção. No momento em que nossos olhares se cruzaram, a extremidade de um dos tentáculos de repente se abriu como se fosse uma flor horrenda.

⸢(Eles estão curiosos sobre você. Isso é um evento bastante incomum entre Deuses Extraterrenos.)⸥

Olhei para aquele botão de ‘flor’ balançando para lá e para cá como se quisesse me conquistar e sacudi a cabeça em desespero.

‘….Vai ser difícil fazer amizade com esses caras.’

⸢(Difícil? Por quê?)⸥

‘Você deve saber por que agora, depois de ler isso e aquilo na Biblioteca.’

Passei pelos Deuses Extraterrenos que emitiam uma aura sombria e ameaçadora e comecei a recordar o último episódio de ‘Maneiras de Sobreviver’.

⸢(A batalha final do <Fluxo Estelar> está relacionada a esses ‘Deuses Extraterrenos’.)⸥

No romance original, Yu Jung-Hyeok perdeu tudo o que ainda tinha até aquele ponto. Cada Incarnação que o ajudou até então morreu naquela guerra. Morreu, por causa daqueles monstros do Caos que trouxeram a destruição do mundo.

Mas então, o ‘Devorador de Sonhos’ disse algo bastante inesperado para mim. ⸢(Você sabe por que os Deuses Extraterrenos se tornaram as Calamidades?)⸥

‘Isso é….’

Pensei seriamente por um momento, apenas para cair em uma estranha e inexplicável cadeia de pensamentos.

De fato, era uma coisa estranha; mesmo um romance tão cheio de explicações detalhadas quanto ‘Maneiras de Sobreviver’ não mencionou as origens dos Deuses Extraterrenos.

Foi nesse momento que uma certa teoria surgiu em minha cabeça.

A verdadeira identidade do ‘Conspirador Secreto’ e as origens dos ‘Deuses Extraterrenos’. Poderia haver algum tipo de conexão entre os dois?

Antes que eu pudesse colocar uma pergunta sobre essa teoria, alguém me abordou primeiro.

“Eu ouvi que você gosta de ler romances.”

Era o kkoma Yu Jung-Hyeok número [999].

Acenei com a cabeça. “Claro, eu gosto. E então?”

“Se você quiser, posso contar uma história curta.”

“Uma história?”

Nessa hora, os kkoma Yu Jung-Hyeoks número [666], [777] e [888] olharam para [999] com expressões confusas. Parecia que isso não fazia parte do plano.

Sem esperar minha resposta, o kkoma Yu Jung-Hyeok número [999] começou a contar sua história. “Havia um lobo que lutava uma batalha solitária por muito tempo. Ele tinha um objetivo que estava perseguindo, e havia uma pergunta que queria fazer. Para a resposta a essa pergunta, ele continuou lutando.”

“É uma alegoria?”

“O lobo continuou lutando. Centenas de anos, milhares, e talvez até dezenas de milhares de anos.”

Queria dizer que um lobo não poderia viver tanto tempo, mas, independentemente disso, a história continuou.

“O lobo eventualmente chegou ao fim da batalha e se tornou o ‘rei lobo’. E conseguiu encontrar a resposta à sua maneira. Ele teve que pagar o preço de perder todo o seu bando no processo, mas no final, aceitou aquela resposta. Porque era a melhor resposta que o mundo poderia lhe dar. Agora, com essa resposta, o rei começou a vagar pelo mundo.”

Essa era uma história vagamente abstrata, mas….

“Mas então, um dia, o rei soube que havia outro ‘bando’ existindo em algum lugar.”

….Mesmo assim, essa história soava indiscutivelmente familiar também.

“Nesse bando, ele encontrou o mesmo lobo que ele. Aquele lobo tinha exatamente o mesmo objetivo que ele, e estava sobrevivendo pelo mesmo propósito que ele.”

Ouvi a história como se estivesse hipnotizado.

“Mas então, algo era diferente. O ‘lobo’ desse bando não havia perdido nada.”

Agora, esse cara estava me contando a história que o ‘Conspirador Secreto’ não queria me contar antes.

“Encontrando sua presa, protegendo seu bando, os distantes objetivos que ele ansiava - esse lobo estava realizando tudo isso com o mínimo de dor. Sem perder nada no processo. O rei assistiu a esse espetáculo e, de repente, pensou consigo mesmo.”

Devagar, muito devagar, um frio começou a descer pelas minhas costas.

“Se essa história for concluída como foi, então qual foi o propósito da vida que vivi até agora?”

Yu Jung-Hyeok agora estava perguntando diretamente para mim.

“Kim Dok-Ja. Você já pensou sobre uma vida assim antes?”

<Episódio 79. O Conspirador Secreto (3)> Fim.

TL: Como a seção de notas do TL não está funcionando, vou voltar a deixar as notas aqui. A ‘Conclusão/結’ é a última letra do ‘kishotenketsu/gi-seung-jeon-gyeol’ que mencionei no capítulo 409.