Capítulo 419

Todo tipo de pensamentos complicados passaram pela minha cabeça.

“Eu….”

Era como se alguém estivesse batendo um gongue bem ao meu lado. Eu cobri a boca, sufocando a súbita onda de náusea que subia do meu estômago. Os kkoma Yu Jung-Hyeoks continuavam me observando enquanto eu começava a vacilar, sem conseguir me manter em pé.

⸢Kim Dok-Ja sabia quem eram esses seres.⸥

A revisão final de ‘Modos de Sobrevivência’ lançou textos brilhantes de dentro do meu bolso.

⸢Ele sabia, mas ao mesmo tempo, não queria saber.⸥

“Kim Dok-Ja?”

Os kkoma Yu Jung-Hyeoks perceberam que algo estava errado comigo e chamaram.

Eu precisava parar de pensar.

[‘A 4ª Parede’ está tremendo.]

Pare de pensar.

[‘A 4ª Parede’ está tremendo intensamente.]

No entanto, eu não conseguia.

Páginas estavam virando na minha cabeça. Como se uma tempestade estivesse rugindo lá dentro, todas aquelas páginas se agitaram e voaram ao mesmo tempo, cobrindo completamente minha consciência.

“….Ei, você?”

E, eventualmente, minha visão foi mergulhada em uma escuridão total.

*

“Parece que ele já descobriu.”

O kkoma Yu Jung-Hyeok número [41] falou como se fosse casual. Ao lado dele estava o ‘Enredador Secreto’, sentado no antigo e desgastado trono.

“Por acaso, você deu essa dica de propósito?”

[Essa não era minha intenção.]

“Não vejo recompensa para você, depois de ter até preparado adereços para fazer um show como esse.”

O kkoma Yu Jung-Hyeok número [41] falou enquanto fitava o casaco branco do Enredador. Era o mesmo casaco que o Yu Jung-Hyeok do 1863º turno usava.

O Enredador sentiu aquele olhar. Enquanto retirava o casaco, ele falou. [Eu não estava fazendo um show. Aquele cara do 1863º deveria ter sido parte de mim desde o início. Assim como todos vocês.]

“No entanto, ele abriu a porta e saiu sem aviso, não saiu? Deixando para trás aquele casaco também.”

O kkoma Yu Jung-Hyeok número [41] pegou o casaco branco. Como se os dois estivessem falando sobre algo proibido até agora, um breve silêncio caiu entre eles.

O ‘Enredador Secreto’ estendeu a mão em direção ao ar vazio. Uma mesa circular apareceu de repente ao lado do antigo trono. Havia uma taça de vinho cheia de vinho tinto em cima dela. Ele a pegou levemente.

[Parece que o cenário está progredindo muito mais rápido do que o esperado. Seu grau de amadurecimento não é nada para se escrever em casa.]

“Tudo isso por causa daquele idiota, Kim Dok-Ja.”

[O Rei Dokkaebi já fez seu movimento?]

O kkoma Yu Jung-Hyeok número [41] folheou o log de mensagens no ar vazio. “Não, ainda não. No entanto, Grandes Dokkaebis estão se movendo nos bastidores. Os Wennys também nos contataram.”

[Logo começará, então.]

“Acho que sim.”

Os dois Yu Jung-Hyeoks pararam de falar por um tempo. Uivos sinistros podiam ser ouvidos através das paredes rachadas deste palácio construído para se parecer com um círculo. Aqueles eram os gritos dos cães do Mundo Exterior em busca deles.

O ‘Enredador Secreto’ abriu os lábios. [41º. Você é o ‘Yu Jung-Hyeok’ mais semelhante a mim.]

“Que honra.”

[Você logo morrerá.]

“Não viemos até aqui exatamente para esse propósito?”

Eles pararam de falar novamente. Uma luz branca pálida começou a brilhar no ar vazio, e logo, a tela de transmissão do <Fluxo Estelar> apareceu ali. O ‘Enredador Secreto’ folheou as telas como se estivesse entediado e falou.

[Não falta muito para o fim dessa longa história, então.]

*

Quando abri os olhos, me encontrei dentro da Biblioteca.

⸢Kim Dok Ja, tão irritante.⸥

Ouvi a voz suave da Parede e balancei a cabeça para recuperar a lucidez.

‘Desculpe por isso’.

As luzes das lanternas iluminaram a escuridão opaca. Parecia que eu havia sido sugado para o interior da [4ª Parede] mais uma vez. A Parede havia protegido minha mente de desmoronar, em outras palavras.

Massageei minha cabeça pulsante e respirei rápido e curto. Eu precisava de um pouco mais de tempo antes que minha mente se clareasse o suficiente. Quanto tempo se passou assim?

Eventualmente, apenas uma linha permaneceu gravada dentro da minha mente antes caótica.

⸢O ‘Enredador Secreto’ é Yu Jung-Hyeok do original ‘Modos de Sobrevivência’.⸥

Ele não era o Yu Jung-Hyeok que conheci no 1863º turno, nem o cara com quem vivi o 3º turno.

Não, ele era alguém que eu nunca havia encontrado antes.

De fato, ele era Yu Jung-Hyeok que testemunhou a conclusão do <Fluxo Estelar> antes que o ‘3º turno’ tivesse a chance de começar.

– Espera aí, autor-nim! O que vai acontecer com o Jung-Hyeok agora? Quando está assim…..

Eu me lembrei do último comentário que fiz no capítulo final de ‘Modos de Sobrevivência’. Aquela novela chegou ao fim e deixou tudo para o epílogo. A resposta à pergunta que eu estava morrendo de vontade de saber….

Levantei-me lentamente do lugar e olhei para as estantes ao meu redor.

[Yu Jung-Hyeok, registros do 4º turno, oitavo volume]

Fiquei ali paralisado após olhar para a lombada do livro, revelada sob a suave luz.

As histórias que cresci lendo estavam aqui.

Estendi a mão lentamente em direção à lombada daquele livro. A ponta do meu dedo tocando o final da lombada tremia levemente. Essa era a história que eu li repetidamente. Cada uma dessas frases era minha vida, meu sangue e minha carne. Mas agora, por que uma história assim parecia tão….

….Alienígena para mim agora?

Forcei-me a pegar aquele livro, esperando me livrar desse sentimento. Essa era uma história que eu poderia desfrutar de ler, independentemente de que hora fosse ou de qual página estivesse, de qualquer forma.

Essa história não me trairia. Se eu a lesse, deveria me sentir melhor. Assim como sempre fez.

Coincidentemente, a página que virei era a cena de Anna Croft e Yu Jung-Hyeok em um confronto.

O Yu Jung-Hyeok da novela falou sua linha.

⸢”Isso é por sua causa.”⸥

Minhas mãos tremiam enquanto eu virava a página. Não consegui reunir coragem para ler o que estava na próxima página. Talvez, eu também não tivesse a qualificação para fazê-lo.

Eu estava feliz lendo essa história?

Minha vida inteira se resumiu a nada mais do que eu ler sobre a dor e o sofrimento de outra pessoa? Nesse caso, como eu era diferente daquelas malditas Constelações lá no céu?

⸢(O que você vai fazer?)⸥

Olhei para trás e encontrei Nirvana lá.

⸢(Existem duas ‘Yu Jung-Hyeoks’ neste mundo.)⸥

Os bibliotecários se reuniram ao meu redor. Três pares de olhos agora me observavam, me olhando com pena. Nirvana, Simulação e, então, o Devorador de Sonhos.

Encontrei o olhar de cada um deles e perguntei. ‘….O que vocês acham?’

⸢(Você deseja adquirir a opinião deste?)⸥ Nirvana se adiantou para responder. Ele soou confiante, como se já soubesse a resposta certa. ⸢(Não há necessidade de se perder em um dilema. Todo ser começou como um no início, afinal.)⸥

“Você está falando desse ‘um’ novamente?”

⸢Tudo era um, para começar, então qual é o problema se houver dois ou mais Yu Jung-Hyeoks? Tornar-se um com todos os Yu Jung-Hyeoks é a mais importante providência do cosmos…..!⸥

Sim, foi minha culpa perguntar a esse idiota em primeiro lugar.

Desviei meu olhar e descobri que o mestre da masmorra de cinema, Simulação, estava me olhando de volta.

⸢(Parece que você está sofrendo sob o peso da culpa.)⸥

Culpa – seria aceitável rotular diretamente o que estou sentindo com esse tipo de emoção? Minha mão segurando o livro tremia, fazendo as páginas também tremerem.

⸢(Por que você sente culpa? Você está atormentado pela desgraça que ele sofreu?)⸥

“Não tenho certeza.”

⸢(Independentemente de qualquer coisa, você não pode salvá-lo. Ele já viveu uma vida assim, e você simplesmente leu sobre sua história. Esse é o resumo da sua realidade.)⸥

A voz dele, tingida com um certo sentido lógico, continha a sabedoria de um ser antigo que leu muitas histórias por muito tempo.

O último a falar foi o ‘Devorador de Sonhos’. Ele empurrou os óculos com seus tentáculos e falou como se estivesse me zombando. ⸢(Oh, querido Constellação. Você realmente acredita que o grande Enredador está pedindo sua simpatia?)⸥

No momento em que ouvi essas palavras, minhas emoções esfriaram como se estivessem mergulhadas em água gelada.

Era verdade. Essa emoção que eu estava sentindo era a mesma coisa que eu insultar todas as histórias que havia lido.

Além disso, agora não era hora de me afundar nessas trivialidades emocionais.

Nirvana continuou de forma leve. ⸢(Parece que você finalmente recuperou um pouco de suas faculdades perdidas.)⸥

Agora, eu precisava me preocupar com problemas muito mais realistas primeiro.

‘Preciso voltar para meus companheiros, mas não tenho métodos de sair daqui.’

O ‘Devorador de Sonhos’ acenou com a cabeça. ⸢(Tenho certeza de que é o caso. Dentro da Floresta N’Gai, ele é basicamente o deus, afinal.)⸥

‘Você sabe de algo, por acaso?’

⸢(Eu sei, mas não há muito sentido em explicar. Porque, você apenas se afastaria ainda mais de suas origens quanto mais tentar explicar qualquer coisa relacionada aos ‘Deuses Exteriores’. Assim como os ‘Registradores do Medo’ fizeram.⸥

‘Registradores do Medo’… Eu parecia ter ouvido uma história semelhante uma vez antes.

Enquanto isso, o ‘Devorador de Sonhos’ continuou. ⸢(A entrada e a saída estão no mesmo lugar. Na maioria dos casos, uma porta com ‘Puxe-me’ escrita nela se abriria quando você a empurrasse. Você deve descobrir por que está aqui. Quando fizer isso, você descobrirá a saída naturalmente.)⸥

Ouvi o que o ‘Enredador Secreto’ disse mais cedo após ouvir essas palavras.

– Quando você terminar com as Três Perguntas, deve descobrir a ‘razão pela qual você teve que ser trazido’ aqui.

A razão pela qual eu tive que vir aqui.

Quando pensei sobre isso, talvez a suspensão das ‘Três Perguntas Divinas’ tenha sido uma coisa boa para mim.

Eu poderia ter conseguido adivinhar a identidade do ‘Enredador Secreto’, mas não consegui descobrir a razão pela qual ele me trouxe a este lugar.

Aquele cara, por que ele me trouxe aqui?

⸢(Ele é um ser que testemunhou o fim de um mundo.)⸥ O ‘Devorador de Sonhos’ falou como se já soubesse qual era minha pergunta. ⸢(O que pode compelir um ser que já conhece ■■ a se lançar de volta no grande ciclo mais uma vez….?)⸥

Naquele momento, me lembrei de um certo momento da minha vida. Era uma parte da minha memória de muito tempo atrás. Eu era um menino, sentado em frente à minha mãe e lendo um livro que repousava em meu colo.

– Dok-Ja-ya, por favor, leia novamente.

Qual seria a razão de uma existência que conhecia a história de cor lê-la novamente?

⸢Você sai agora Kim Dok Ja.⸥

Nos momentos seguintes, minha visão quebrou-se e fui arrastado para um redemoinho. A visão da Biblioteca se dispersou como fumaça. Tudo girou até que minha consciência retornou ao lugar que pertencia. Ainda sofrendo de uma leve dor de cabeça e tontura, abri lentamente os olhos com um suave gemido.

[Taxa de recuperação do Corpo de Incarnação atual: 34%]

Gotas de Fábula caíam uma a uma do pacote de IV cheio de Fábulas, atualmente conectado ao meu braço. E havia informações sobre meu Corpo de Incarnação flutuando na tela do ar.

[Atualmente, a administração de medicamento curativo não pode ser realizada devido aos danos extensos em sua Fábula fundamental.]

[A recuperação natural é recomendada.]

[Você atualmente possui alta resistência a elixires.]

[Você pode consumir um novo tipo de elixir para aumentar a taxa de recuperação.]

Eu lutei para me levantar. Cada canto do meu corpo ainda doía como o inferno, mas ainda assim, os movimentos em minhas articulações estavam muito mais suaves do que antes.

“Biyu.”

Como esperado, Biyu não respondeu. No entanto, fui saudado por outra mensagem, em vez disso.

[Você está atualmente conectado a um canal temporário.]

Um canal temporário – significando, este lugar não era uma localização oficial de cenário do <Fluxo Estelar>.

“Número total de conexões.”

[Número de Constelações atualmente conectadas ao canal temporário: 2]

Estava dizendo ‘2’, o que era tão claro quanto o número de cliques que ‘Modos de Sobrevivência’ recebeu.

Comecei a pensar. Se eu quisesse escapar desse lugar, não havia outra escolha a não ser ter um encontro cara a cara com o ‘Enredador Secreto’ novamente.

Mas eu não tinha certeza se ele me encontraria novamente tão facilmente.

Nesse caso, havia apenas um outro método restante.

[Constelação, ‘Rei Demônio da Salvação’, está chamando a Constelação, ‘Enredador Secreto’.]

Se o bastardo não quisesse me encontrar, então….

[Constelação, ‘Rei Demônio da Salvação’, está olhando para a Constelação, ‘Enredador Secreto’.]

Então, até que ele olhasse para mim novamente.

[Constelação, ‘Rei Demônio da Salvação’, está fazendo birra em direção à Constelação, ‘Enredador Secreto’.]

Sim, eu só precisava irritá-lo.

[Constelação, ‘Rei Demônio da Salvação’, está….]

[Constelação, ‘Enredador Secreto’, está te encarando.]

Como esperado, uma resposta veio. Logo antes que eu pudesse enviar outra mensagem, a porta do meu quarto se abriu com força.

“Você, idiota insano. Por que está fazendo tanto barulho assim?”

“Oh, então você veio.”

O kkoma Yu Jung-Hyeok número [666] estava me encarando. “Se você quer algo, pode simplesmente me chamar. Então, pare com essa enxurrada de mensagens indiretas barulhentas.”

Como esses kkoma Yu Jung-Hyeoks eram todos dependentes do ‘Enredador Secreto’, eles devem ter conseguido ouvir minhas mensagens indiretas também.

De qualquer forma, aquele [666] parecia estar encarregado de cuidar do meu bem-estar. O que me surpreendeu foi que ele segurava o que parecia ser algum tipo de dispositivo semelhante a um smartphone. Inadequado para um mini chibi, o telefone em si era do tamanho ‘grande’ normal.

“Por que você está olhando para essa coisa? Você estava jogando um jogo móvel?”

Levantei-me da cama e rapidamente arranquei o telefone das mãos desprotegidas desse idiota.

A profissão original de Yu Jung-Hyeok era ‘Pro Gamer’, então não seria tão estranho ele jogar um jogo de algum tipo…..

….Eh?

“Me devolva isso agora!!”

[666] pulou e me deu um tapa na cintura enquanto rugia de raiva. Eu apenas fiquei olhando para o display, completamente atônito.

….Ei, isso não é um jogo, é??

[Você está atualmente conectado a dois canais.]

[Você está atualmente na área fora do controle do cenário. Você agora está conectado ao canal oficial através de um canal proxy.]

A tela do smartphone estava exibindo um fundo bastante familiar.

⸢”Dok-Ja ahjussi está bem. Ele definitivamente está vivo. Eu posso sentir.”⸥

Logo abaixo do ícone [AO VIVO], mensagens indiretas de Constelações que eu conhecia estavam descendo como se fosse algum tipo de sala de bate-papo.

[Constelação, ‘General Careca da Justiça’, está acenando com a cabeça energeticamente.]

[Constelação, ‘Deus da Guerra Marítima’, está consolando os membros da <Companhia Kim Dok-Ja>.]

[Constelação, ‘Dragão da Chama Negra Abissal’, está…..]

O que mais me surpreendeu poderia ser encontrado na parte inferior da exibição da sala de bate-papo.

[Nome da Constelação: Enredador Secreto]

[Você é atualmente um assinante VIP.]

[Devido a um dos benefícios da assinatura VIP, você está isento do custo de mensagens indiretas.]

– Por favor, selecione a expressão que deseja transmitir.

[Atualmente, você selecionou (Mantenha-se Forte).]

– Por favor, insira a quantidade de moedas a serem patrocinadas. (Você pode patrocinar a partir de 50 Moedas para cima no canal aplicável.)

[(Nenhum valor foi inserido) C]

– Por favor, insira a mensagem que deseja transmitir através de mensagens indiretas.

[Esqueçadeidiotascomotemesejaumnovolíder (Você excedeu o limite de comprimento da entrada de palavras.)]

Eu parei de ler ali e olhei para o kkoma Yu Jung-Hyeok número [666] em pura incredulidade. “Ei, estou perguntando só para ter certeza…”

“….”

“Por acaso, quem enviou todas aquelas mensagens indiretas foi….”

“É apenas minha vez hoje! Desista do dispositivo imediatamente ou eu vou te matar, Kim Dok-Ja!!”

O kkoma Yu Jung-Hyeok número [666], profundamente ruborizado, segurou firmemente a [Espada Que Faz Tremer o Céu] e ofegou de raiva. Só então percebi finalmente algo que eu não tinha entendido até agora.

Então, eu tinha esses kkoma idiotas para agradecer por todas aquelas inúmeras mensagens indiretas que o ‘Enredador Secreto’ supostamente enviou para mim.

⸢”Quando ele voltar desta vez, vamos apenas jogá-lo dentro de um caixão e enterrá-lo em algum lugar. Será melhor deixá-lo sair apenas depois que os cenários terminarem.”⸥

Yi Ji-Hye disse algo assustador naquele momento. Eu observei as crianças sentadas juntas na tela e meu coração começou a doer como se tivesse sido atacado por trás.

Não havia passado muito tempo desde que nos separamos, e ainda assim eu já sentia falta delas.

De qualquer forma, eu precisava voltar para eles.

Porque, o cenário do ‘Dragão do Apocalipse’ já tinha terminado, então se eu não voltasse rápido para onde eles estavam, então….

Tsu-chuchuchut!

Foi então que as faíscas da Probabilidade começaram a dançar loucamente; um a um, os Dokkaebis começaram a aparecer nos céus de Seul. Eu avistei Bihyung entre eles também.

⸢[Novo cenário principal chegou!]⸥

Droga…. Tão cedo?

Bihyung na tela começou a falar. ⸢[<Companhia Kim Dok-Ja>. É hora de partir para o Cenário Final.]⸥

<Episódio 79. O Enredador Secreto (4)> Fim.

(TL: Sem segundo capítulo hoje, mas vou tentar compensar amanhã.)