Capítulo 417

Levei meu tempo estudando a pessoa à minha frente. Meu coração disparou e minha respiração ficou ofegante. Algo tocou uma caixa de memórias que não deveria ser aberta, e palavras começaram a vazar dessa caixa enterrada nas profundezas da escuridão.

⸢”Onde está a Arondight? Você é quem a está escondendo?”⸥

Aquela foi a primeira vez que encontrei aquele sujeito. Enquanto me segurava firmemente pelas golas, ele me fez essa pergunta.

⸢”Se você não planeja me responder, então usarei força para descobrir.”⸥

O [Olho do Sábio] dourado brilhando intensamente, como naquela época, estava bem ali, esperando.

Uma enxaqueca me atingiu, e minha visão distorceu como a de uma pintura abstrata. A voz das memórias continuou em meio a isso.

⸢”Aquele ‘mundo’ que você me mostrou, ele realmente existe?”⸥

….

……

……

⸢O indivíduo aplicável não é um ‘Personagem’.⸥

Existiam certas memórias que nunca deveriam ser esquecidas, mesmo que se quisesse, e talvez as memórias daquela volta de regressão fossem exatamente ‘isso’ para mim.

Eu falhei em salvar Yu Jung-Hyeok daquela vez. Ele partiu para a próxima volta, ainda vestindo o casaco branco.

Eu nunca esqueci da imagem de suas costas, cercadas por uma luz brilhante, me deixando para trás, junto com Han Su-Yeong, na 1863ª volta, em completa liberdade.

“Você é….”

Por muito tempo, perdi-me e fiquei olhando para o ‘Yu Jung-Hyeok’ sentado no trono. A cicatriz em suas bochechas afundadas, aqueles olhos escuros e profundamente retraídos – tudo pertencia ao Yu Jung-Hyeok da 1863ª volta que eu lembrava.

No entanto, meu choque não terminou ali.

[Constelação, ‘Intrigante Secretivo’, está olhando para você.]

….O Intrigante Secretivo??

Somente então percebi a aura sinistra e maligna subindo de toda a figura daquele Yu Jung-Hyeok. Este ‘mal’ era diferente do dos Reis Demônios. Não, isso era Caos que o não reconhecia como ‘Bom’ ou ‘Maligno’.

Estava prestes a dizer algo, mas então, algo começou a emitir uma luz brilhante de dentro do meu bolso interno.

[Atributo Exclusivo, ‘Intérprete de Cenários’, está ativando!]

[Grande Fábula, ‘Estação da Luz e da Escuridão’, está reagindo ao seu Atributo.]

Como se estivesse esperando por este momento, a Fábula começou a contar sua história. Dois Yu Jung-Hyeoks estavam em um certo lugar.

⸢[Volte. Você não pode salvar ninguém.]⸥

⸢”….O Intrigante Secretivo?”⸥

Como se estivesse em uma passagem rápida, cenas correram em minha mente. Eram informações fragmentadas, é verdade, mas ainda assim, eram suficientes para eu entender a situação atual.

….Então, foi isso que aconteceu.

Comecei a entender gradualmente o que estava acontecendo aqui.

Em seguida, vi Yu Jung-Hyeok desmoronando, Yi Ji-Hye o segurando, e finalmente, a Arca deixando a Ilha. Parecia que a havia escapado com segurança da ‘Ilha dos Reencarnadores’.

[Grande Fábula, ‘Estação da Luz e da Escuridão’, parou sua narrativa.]

Suspirei suavemente e desviei meu olhar para a existência no trono. O ‘Intrigante Secretivo’ olhou para baixo na mesma hora.

[‘A 4ª Parede’ está ativando fortemente!]

Meu coração se acalmou e minha razão retornou pouco a pouco. Respirei fundo algumas vezes e abri os lábios para falar. “Se você pretendia me fazer entrar em pânico usando essa aparência, então parabéns, você teve sucesso esplendidamente.”

[Você não usou uma linguagem respeitosa comigo antes?]

“Estou apenas tratando você da forma que condiz com sua escolha de aparecer como Yu Jung-Hyeok.”

Eu parecia completamente impassível diante de sua aura, e como se ele estivesse se divertindo com isso, os lábios do Plotador se contorceram levemente. Não me importando se ele fez ou não, continuei. “O ‘Intrigante Secretivo’. Sugiro que façamos as ‘Três Perguntas e Respostas Divinas’.”

[E por que eu aceitaria fazer isso?]

“Não há como você ser o Yu Jung-Hyeok da 1863ª volta. É impossível, na verdade.”

[O que faz você pensar assim?]

“Você deseja saber? A propósito, são três razões, veja.”

Um leve brilho de luz piscou nos olhos do ‘Intrigante Secretivo’.

“Então, você está interessado ou não?”

[Embora tentador, não é uma troca justa, é?]

O ‘Intrigante Secretivo’ me encarou com um olhar silencioso e contemplativo. Parecia estar pensando em algo, e também, talvez um pouco irritado.

Quanto tempo passou assim? Sua sobrancelha esquerda tremia bastante. De repente, lembrei de uma passagem de ‘Modos de Sobrevivência’.

⸢Sempre que Yu Jung-Hyeok toma uma decisão séria, sua sobrancelha esquerda treme.⸥

O Intrigante Secretivo falou. [Vou apresentar uma condição.]

“Que tipo?”

[Tenho certeza de que você está curioso sobre o motivo de eu ter te trazido aqui.]

Acenei com a cabeça. Claro que estava curioso.

[No entanto, você não pode me perguntar sobre isso. Porque eu não posso te contar. Algumas respostas só podem ser resolvidas se você procurar ativamente a pergunta certa primeiro.]

“Que tipo de declaração budista é essa??”

[Agora eu concordo em fazer as ‘Três Perguntas e Respostas Divinas’. Você pode me perguntar três coisas, mas não pode perguntar sobre ‘por que você foi trazido aqui’.]

“Essa é sua condição?”

[Uma outra coisa. Quando você terminar as Três Perguntas, deve descobrir o ‘motivo pelo qual você foi trazido’ aqui.]

Agora isso era algo que eu não esperava de forma alguma e, por um momento, entrei em pânico. “E se eu não conseguir fazer isso?”

O ‘Intrigante Secretivo’ não respondeu. Em vez disso, ele levantou seu longo dedo e o apoiou no apoio do braço de seu trono.

Apenas essa ação simples fez um frio percorrer minha espinha.

⸢Consigo derrotá-lo na minha condição atual?⸥

Comecei a inspecionar todas as Fábulas que possuía, desde a lendária até as Grandes Fábulas….

“É melhor você parar de fazer algo tolo.”

Foi o próprio kkoma Yu Jung-Hyeok número [999] ao meu lado que disse isso. Eu sorri e olhei para baixo para ele. “Está preocupado comigo?”

“É chato ter que remover um cadáver, só isso.”

“….O que exatamente você é, de qualquer forma?”

[Você está usando suas perguntas alocadas, então? Bom.]

“Não, espere um minuto…”

Antes que eu pudesse terminar minha frase, mensagens começaram a flutuar.

– As Três Perguntas e Respostas Divinas começaram.

– Ambos os lados podem trocar três perguntas e três respostas.

– Ambos os lados podem se recusar a responder uma pergunta cada.

– As Perguntas e Respostas não terminarão até que ambas as partes façam uma pergunta e respondam corretamente.

– Você agora está usando seu direito de fazer a primeira pergunta.

Eu vi o kkoma Yu Jung-Hyeok número [666] sorrindo maliciosamente ao lado. Filhos da mãe.

Ainda assim, agora que as coisas terminaram assim, achei que não seria tão ruim ouvir a história deles agora.

[Eles são meus dependentes.]

“Espero que você não esteja planejando encerrar sua resposta assim. Eu preferiria que você fosse um pouco mais detalhado agora que decidiu me contar as coisas. Eu ficaria eternamente grato se você gentilmente explicasse o que sua definição de dependentes é, se é algo como [Avatar] ou se é algo semelhante aos dependentes que os Reis Demônios têm.”

Falei o mais cautelosamente possível para garantir que o que disse não soasse como a segunda pergunta. Isso fez o kkoma Yu Jung-Hyeok número [777] suspirar em admiração e falar. “Ele realmente fala muito, não é?”

“Não estava falando com você.”

[Eles são seres que receberam minhas memórias.]

– Você adquiriu a primeira resposta.

“Então, é semelhante à habilidade [Avatar], então.”

[É a minha vez. Diga-me a primeira razão pela qual não posso ser o ‘Yu Jung-Hyeok da 1863ª volta’.]

“Se você realmente fosse Yu Jung-Hyeok da 1863ª volta, então não haveria como você estar usando aquele casaco branco.”

[….Por que não?]

“A Estigma ‘Regressão’ apenas envia de volta a alma de alguém. Não envia de volta os itens que você possui. O casaco que dei ao Yu Jung-Hyeok da 1863ª volta foi destruído quando ele regressou. Portanto, se você realmente é da 1863ª volta, não deveria estar usando aquele casaco.”

[Interessante. No entanto, este é apenas um item que eu comprei pessoalmente.]

“Yu Jung-Hyeok não costuma usar a cor branca.”

[….Faça sua segunda pergunta.]

– Você agora está usando seu direito de fazer a segunda pergunta.

Eu não hesitei e falei. “Minha segunda pergunta. Você é o ‘Yu Jung-Hyeok da 1863ª volta’?”

Minha pergunta fez a expressão do Intrigante Secretivo oscilar ligeiramente. [….Você está tentando me provocar?]

“Não, estou falando sério.”

[Eu sou Yu Jung-Hyeok que viveu a 1863ª volta.]

“No passado, é.”

[Sou apenas o ‘Intrigante Secretivo’ agora, por isso.]

– Você adquiriu a segunda resposta.

Exceto se alguém impusesse uma condição especial, era necessário falar apenas a verdade durante as ‘Três Perguntas e Respostas Divinas’. Se não o fizesse, seria imediatamente envolvido na tempestade das consequências da Probabilidade.

No entanto, não percebi sinais da tempestade ao redor do ‘Intrigante Secretivo’.

[Agora, diga a segunda razão pela qual não posso ser o ‘Yu Jung-Hyeok da 1863ª volta’.]

“Existem muitas inconsistências para você ser o Yu Jung-Hyeok da 1863ª volta.”

[Que tipo de inconsistências?]

“Se você realmente é ele da 1863ª volta, então por que me enviou para lá para me matar? Logicamente, isso não faz sentido, faz?”

[Isso porque essa ação me criaria. É um simples paradoxo temporal. Eu fui Yu Jung-Hyeok da 1863ª volta, e somente ao você me matar lá eu renasceria como o ‘Intrigante Secretivo’.]

“Parece que você ensaiou essa resposta por um tempo. Ela soa tão natural também. Mesmo se eu assumir que você está sendo sincero, infelizmente para você, parece que você ficou insatisfeito após eu ter conseguido minha missão. Além disso, você parecia bastante surpreso também.”

[….Faça sua próxima pergunta.]

“Não, você vá primeiro. Eu farei a minha por último.”

O ‘Intrigante Secretivo’ me encarou por um tempo antes de finalmente abrir os lábios. [Muito bem. Qual é a última razão pela qual não posso ser ‘Yu Jung-Hyeok da 1863ª volta’?]

“Eu tenho um método especial para descobrir isso. Possuo uma habilidade que me permite ler os pensamentos íntimos da outra parte, você vê.”

[E?]

“Mas então, o Yu Jung-Hyeok da 1863ª volta se tornou uma existência que não consigo mais ler.”

Eu me lembrei claramente do momento em que Yu Jung-Hyeok partiu para a próxima volta. O momento em que ele se libertou de ser um ‘Personagem’, e até mesmo minha habilidade exclusiva, ‘Ponto de Vista do Leitor Onisciente’, não pôde mais lê-lo.

[Isso significa que você pode ler meus pensamentos privados?]

“Não, eu também não posso ler os seus.”

[Então, o que?]

“No entanto, o motivo pelo qual não posso é diferente.”

[Ativação da habilidade ‘Ponto de Vista do Leitor Onisciente’ foi cancelada!]

[Seu grau de compreensão sobre o indivíduo aplicável é simplesmente inadequado demais!]

[Seu grau de compreensão simplesmente não consegue acompanhar o Status do indivíduo aplicável!]

Eu olhei silenciosamente para as mensagens flutuando no ar.

O ‘Intrigante Secretivo’ franziu a testa profundamente. [Não posso aceitar isso como seu motivo. Você é….]

“Vou fazer minha última pergunta,” disse eu, não lhe dando chance de falar. “No planeta onde eu costumava viver, havia um romance chamado ‘Três Maneiras de Sobreviver em um Mundo Arruinado’.”

Quase instantaneamente, a atmosfera ao redor mudou. A expressão no rosto do Intrigante Secretivo afundou até seu nível mais frio. Seus olhos tornaram-se de sangue frio, como se estivesse prestes a me matar a qualquer momento.

Eu resisti desesperadamente àquela aura e continuei. Esta era uma pergunta que eu queria fazer durante todo esse tempo. “‘Intrigante Secretivo’. Você é alguém que conhece o epílogo daquele romance?”

*

Yu Jung-Hyeok teve um sonho.

Era um sonho realmente antigo e desgastado.

Por algum motivo, ele estava usando um casaco branco dentro dele.

Ele segurava a [Espada que Abala os Céus], que se encaixava perfeitamente a ele. Enquanto segurava aquela arma pesada, ele lutava contra alguém. Quando olhou mais de perto, percebeu que a pessoa à sua frente possuía o mesmo semblante que ele.

Era outro Yu Jung-Hyeok, mas vestindo um casaco preto, em vez disso.

Ele não tinha certeza do porquê tinha que ter esse sonho.

‘A 1863ª volta.’

Talvez, fosse porque ele acabou se encontrando com aquele cara. Provavelmente por isso teve que sonhar com algo assim.

Yu Jung-Hyeok cerrou os dentes. A diferença que sentiu entre seu Status e o do ‘Intrigante Secretivo’ no momento em que colidiram permaneceu tão vividamente gravada em sua mente até agora.

Desconsiderando completamente seus sentimentos, as memórias continuaram a se infiltrar lentamente nele. Ele se tornara o Yu Jung-Hyeok da 1863ª volta e estava balançando sua espada.

⸢Eu vou morrer.⸥

⸢Eu vou regredir.⸥

Toda vez que as espadas colidiam, Yu Jung-Hyeok sentia o desespero e a solidão da 1863ª volta. Estranhamente, tudo parecia tão natural para ele.

Como se aquelas emoções fossem dele desde sempre, desde há muito tempo.

Stab!

Finalmente, as duas espadas se cravaram profundamente em seus estômagos.

⸢Esta história chegará ao fim aqui.⸥

⸢Mesmo assim, tudo começará do início mais uma vez.⸥

Yu Jung-Hyeok vestindo o casaco preto se desfez primeiro, e logo, até mesmo ele começou a se desintegrar. As memórias se dissiparam e as emoções que ele mal conseguia compreender começaram a abandoná-lo. Ele reuniu o último de sua energia restante e olhou para trás.

Sua visão embaçada não conseguia ver claramente o que havia lá.

No entanto, parecia que ele tinha visto uma estrela brilhante e pura.

⸢”Fiquei curioso sobre o ■■ daquele mundo.”⸥

⸢”Para a próxima regressão….”⸥

Os olhos de Yu Jung-Hyeok se abriram junto com o barulho alto de ‘Beeeeep!’

Ele ofegou pesadamente e avistou o teto branco do quarto do hospital. E então, também ouviu a voz de alguém.

“Finalmente, nosso príncipe adormecido da floresta acordou.”

Ele virou a cabeça para o lado e encontrou Han Su-Yeong e Jeong Hui-Won. A primeira mordeu e quebrou o pirulito antes de cuspir o palito e começou a rosnar para ele. “Hora de nos contar o que aconteceu lá, querido bom regressor, senhor.”

<Episódio 79. O Intrigante Secretivo (2)> Fim.

TL: Por algum motivo, a seção de notas do TL dos capítulos 416 e 417 não está funcionando no momento. Alerta as partes relevantes, mas quem sabe quando será consertado. De qualquer forma, publicarei outro capítulo mais tarde hoje às 19:00 GMT.