Capítulo 362

A pedra na minha mão tremia como se estivesse viva.

[Você adquiriu uma nova história!]

[A história ‘A Pedra e Eu’ quer continuar.]

Era algo inédito para mim. Eu apenas toquei a pedra e uma história surgiu? Várias hipóteses complicadas surgiram na minha mente, mas eu não tinha uma resposta.

[A probabilidade da primeira geração está ao seu redor.]

[Atualmente, a Quarta Parede está em um estado muito fino.]

As únicas dúvidas eram essas duas mensagens do sistema. Yoo Hosung me observava com olhos desconfiados. “Entendi, você é um reencarnador. Está certo?”

Parece que ele tinha a hipótese errada sobre mim.

“Você foi apedrejado até a morte na sua vida anterior? É por isso que a pedra está…”

“Não.”

“Oh, você é cabeça de pedra. É por isso que a pedra―”

Eu peguei um galho que Yoo Hosung havia jogado.

[O material da história é sensível a você.]

[A história ‘Kim Dokja Gosta de um Galho’ começou!]

Eu olhei para o Yoo Hosung atordoado, com a boca aberta. “Receio que minha cabeça não seja tão ruim assim.”

Ao meu lado, Lee Jihye me encarava com raiva. Yoo Hosung gritou com os olhos bem abertos.

“E-Esteja aqui!”

Eu aceitei a flor que Yoo Hosung me deu.

[O material da história tem afinidade com você.]

[A história ‘Kim Dokja com uma Flor’ começou.]

Yoo Hosung continuou a me dar coisas e eu aceitei todas.

[O material da história tem afinidade com você.]

[O material da história tem afinidade com você.]

Meu entorno estava repleto de pedras cantoras e flores. Após muito sofrimento, Yoo Hosung tomou uma decisão.

“…Me agarre.”

“Onde você quer dizer?”

“Aqui, me agarre aqui.”

Os olhos de Yoo Hosung estavam ardendo. Eu entendi sua raiva. As ‘histórias reais’ que levaram 10, 100 ou até mesmo 1000 anos para serem construídas foram facilmente obtidas por mim… ele tinha motivos para se sentir assim.

“Se você deseja… por favor, me perdoe.”

Suspirei e coloquei uma mão no ombro de Yoo Hosung.

…Por que esse ombro pequeno era tão duro?

Yoo Hosung disse: “Não houve mudança. Está limitado a objetos inanimados? Hrmm…”

[O personagem ‘Yoo Hosung’ demonstra uma pequena simpatia por você.]

Yoo Hosung, chocado, se afastou da minha mão. “O-Que é isso?”

No segundo seguinte, ouvi uma mensagem em meus ouvidos.

[A história ‘Pessoa Amada por Todos’ foi adquirida!]

***

Foram os outros moradores da vila que demonstraram interesse em mim enquanto Yoo Hosung estava em choque.

“Fazia tempo que eu não via um talento tão maluco.”

“Huh, esse é um amigo raro… você veio do exterior?”

“Você está interessado na ração de gado?”

Eu aceitei a ração de gado que a mulher me deu, atordoado.

Kim Dokja, o humano. Essa foi a primeira vez que recebi tanta atenção em quase 30 anos de vida. Eu… era talentoso?

「 (Dokja-ssi é definitivamente talentoso. Você está lendo este romance há mais de dez anos.) 」

Talvez o trabalho dela como bibliotecária tenha estado ocupado ultimamente, pois Yoo Sangah parecia cansada.

‘Isso tem a ver com ler o romance?’

「 (Não consigo pensar em outra coisa além disso.) 」

‘Isso nunca aconteceu até agora…;

Pensando bem, isso não era verdade. Havia alguns personagens que tinham boas impressões sobre mim assim que me viam.

「 (Talvez seja porque a parede está mais fina?) 」

Ouvi as palavras de Yoo Sangah e pensei que era possível. Eu não sabia a razão exata, mas era possível que a falha da Quarta Parede tivesse encurtado a distância entre o mundo e eu. Então, até onde esse poder se aplicava?

Olhando para trás, Lee Jihye parecia ter seu próprio senso de orgulho enquanto murmurava para si mesma, segurando um galho na mão. Eu a cutuquei com o dedo.

“Eek!” A surpreendida Lee Jihye gritou. “Ahjussi, você está louco? O dedo que tocou cocô…!”

Não funcionou. Agora, vamos ver…

Eu cutuquei o ombro de Cheok Jungyeong, que estava sentado ao meu lado.

“Isso é um desafio?”

“Não é isso.”

…Isso também não funcionou. Então, quais eram os princípios por trás disso? Não importava o quanto eu pensasse, não conseguia entender como meu talento funcionava.

“É realmente um talento incrível. Não consigo explicar de outra forma.”

A pessoa que falou foi Yoo Hosung, que estava absorto em seus pensamentos por um longo tempo.

Uma raiva feroz estava borbulhando em seu rosto.

Yoo Hosung se aproximou de mim com passos de criança. “Você pode não saber, mas eu odeio destinos estranhos. Em particular, odeio pessoas como você que não se esforçam e conseguem algo facilmente.

Um Punho Invencível Yoo Hosung era assim. Ele gostava de pessoas com espírito persistente e se preocupava com aqueles que se esforçavam para superar seu talento intransponível. Aos olhos de Yoo Hosung, um homem como eu era um criminoso que destruiria a primeira geração com talento.

“Pela primeira vez hoje, vou quebrar minha crença.”

Huh?

“Vou te ensinar a Controle de História.”

***

Eu não sabia por que Yoo Hosung mudou de ideia. A única certeza era que ele havia descoberto algumas possibilidades em mim. Como se quisesse deixar um discípulo para a vida toda, Yoo Hosung me atormentou dia e noite.

“Fenômenos e verdade não são a mesma coisa. Usar uma história corretamente significa entender sua linguagem.”

“Um terreno sólido é necessário para saltar para a abstração. Esses são os detalhes das histórias que você construiu.”

…Etc. Havia tantas palavras fantasmagóricas que eu pensei que seria melhor ler “Modos de Sobrevivência” novamente.

Comi uma tangerina que os moradores da vila me deram e pensei profundamente sobre isso.

“Cara estúpido. É um rosto que não entende nada.”

“Desculpe.”

“Não tente entender se não souber. Nem todo mundo aprenderá controle da mesma forma.”

“O que você está dizendo?”

Era como se eu tivesse sido atingido.

“Esse é o seu problema desde o começo. Você carece de respeito pelos mais velhos.”

“…”

“Você deve aprender a ouvir primeiro.”

“Não acho que possa ouvir melhor do que isso.”

“Estou dizendo para você ouvir as palavras da sua história!”

…Palavras da história? Isso foi mencionado em “Modos de Sobrevivência”?

“Você já tem o talento para comunicar-se com histórias. É o talento para ouvir suas emoções e palavras.”

Era verdade. Eu não sabia quando, mas consegui ler as histórias, como se fossem pessoas.

“No entanto, eu quero controlar as histórias, não apenas conversar.”

“As histórias não são controláveis.”

A pessoa que disse isso era quem ensinou o método para controlar histórias.

“Você pode controlar seus pensamentos?”

“Claro que posso…”

“Então não pense em nada por cinco minutos.”

Eu acenei com a cabeça como se fosse fácil. Não pense, não pense…

Droga, eu estava pensando ‘não pense’. Tentei arduamente escapar dos meus pensamentos, mas não foi fácil.

Em cinco minutos, muitas coisas passaram pela minha cabeça. Por exemplo, a probabilidade de Yoo Jonghyuk se tornar uma garota e matar os reis demônios ou Han Sooyoung sofrendo de um delírio desconhecido declarando: “Desculpe por plagiar Kim Dokja na época”…

Levantei ambas as mãos e me rendi. “…Não consigo fazer isso.”

“Você é um tolo.”

[A história ‘Rei Demônio da Salvação’ está rindo de você.]

“Isso é o que você deve fazer a partir de hoje. Ouça as palavras da história.”

“Mas…”

“Não tenha medo. Não importa quão grande seja a história, elas são histórias que você conquistou.”

Virando-se, Yoo Hosung parecia um professor pela primeira vez.

“Uma história pode nos dominar, mas às vezes ela nos mostra o caminho.”

A partir daquele dia, comecei a praticar Controle de História. Para ser preciso, era uma prática para ouvir as vozes da história com mais precisão.

[A grande história ‘Tocha que Engoliu o Mito’ está irritada com seu interesse.]

As histórias eram estranhas para mim, mas depois de um dia ou dois, elas começaram a se abrir gradualmente. Eu ouvia as vozes das histórias que haviam se contido em expressar suas emoções até então.

[A história ‘Rei de um Mundo Sem Reis’ diz que estava muito feliz na época.]

As histórias contavam suas narrativas e eu as ouvia. As histórias se tornaram as memórias que acumulamos.

A sensação de prazer enquanto a Espada de Decapitação Demoniaca dos Quatro Yin quebrava o Trono Absoluto. Sim, eu realmente gostei. Foi porque essa foi a minha primeira história.

[A história ‘Aquele que Oposição ao Milagre’ diz que o retorno foi realmente problemático.

Isso mesmo, aquele bastardo Myung Ilsang foi realmente complicado. Eu lutei com Yoo Jonghyuk e Han Sooyoung e ainda quase morri.

[A história ‘Aquele que Caçou o Rei dos Desastres’ sente falta do sabor do vinho de cobra.]

[A história ‘Aquele que Matou um Deus Exterior’ está pedindo para você se lembrar.]

Cada vez que ouvia essas palavras, eu me perdia em minhas memórias. Por outro lado, era difícil suprimir a urgência se eu demorasse muito aqui.

Han Sooyoung, Yoo Jonghyuk, Anna Croft…

Aqueles que buscavam um final diferente do meu poderiam já estar batendo à porta do próximo cenário.

[A história ‘Rei Demônio da Salvação’ diz que você não deve mais fugir.]

Foquei novamente na história. A partir de certo ponto, as vozes das histórias cresceram e eu tive dificuldade em distinguir entre a realidade e a ilusão. Meu senso de espaço estava desaparecendo. Eu não conseguia dizer se estava na história ou se estava ouvindo a história na realidade.

[A história ‘Revolucionário da Tela Prateada’ está faminta por uma nova revolução.]

Sim, peço desculpas. Eu negligenciei você por muito tempo.

[A história ‘Herege da Associação Gourmet’ está reclamando de fome!]

[A história ‘Jogador do Milagre’ quer outra grande aposta.]

Entre isso, telas oníricas passaram.

-Dokja-ssi. Quase morremos. Você sabe?

-Ahjussi!

As vozes dos membros do grupo eram ouvidas de algum lugar, de forma tênue.

-…Oh, que barato. Você está treinando sozinho?

-Aprenderemos rápido! De quem podemos aprender?

Eu tive um pensamento ao ouvir aquelas vozes. Se isso fosse realmente um sonho, era um sonho doce.

-…Por que eu não estou conseguindo uma história? Dokja hyung conseguiu uma história fazendo isso.

-Afaste-se dele, Lee Gilyoung.

-Fique longe, Shin Yoosung.

No meu sonho, eu ouvi as crianças murmurando coisas como “Ahjussi e eu” ou “Dokja hyung e Lee Gilyoung”. Eu não sabia como eles usariam tais histórias, mesmo que as obtivessem, mas…

[A grande história ‘Primavera do Mundo Demônio’ está observando sua história.]

Por quê? Eu ouvi as vozes das crianças e me senti aquecido. Na minha visão embaçada, inúmeras histórias estavam assistindo à cena comigo.

[A história ‘Pessoa Amada por um Arcanjo’ gosta das suas histórias.]

[A história ‘Rei de um Mundo Sem Reis’ está observando as crianças.]

[A história ‘Libertador do Gigante’ está olhando para os membros do grupo com olhos carinhosos.]

Todas as histórias se pareciam comigo e eu me parecia com todas as histórias. Se assim for, aquele cara sozinho do outro lado era certamente parte de nós.

[A grande história ‘Tocha que Engoliu o Mito’ está se afastando de você.]

Eu falei com ele. ‘Pare de ser rabugento e venha aqui.’

Não houve resposta. Aquele que ameaçava outras histórias com seu tamanho estava se virando para nós. Sua cabeça estava baixa como uma criança lendo algo.

Talvez eu já soubesse. Essa era uma criança pequena imersa em sua própria história. Mesmo assim, histórias assim não podiam existir sozinhas.

Eu falei cuidadosamente para suas costas. ‘Parece interessante.’

A Tocha que Engoliu o Mito olhou para mim e levantou seu corpo.

「 Você…! 」

A história de um corpo muito grande me fulminou com o olhar. Estranhamente, eu não estava com medo. Esse cara era uma história. Todas as histórias precisavam fluir para algum lugar.

‘Para onde você quer ir?’

Ele não pôde responder facilmente à minha pergunta e fechou a boca. Provavelmente não conseguia responder. Eu conhecia seu coração.

‘Venha comigo.’

「 …Para onde? 」

Eu abri lentamente a boca e falei. Eu queria que todas as minhas histórias chegassem a ■■.

A história perguntou:「 O que há no final de toda a história? 」

‘Não sei. Mesmo assim, pelo menos não estaremos sozinhos.’

[A história ‘Inferno da Eternidade’ está olhando para você.]

Depois de um tempo, senti as histórias envolvendo minhas pontas dos dedos. Meu corpo flutuando nas ondas da história gradualmente se tornou pesado e eu lentamente abri os olhos.

Não consegui dizer quanto tempo havia passado.

Minhas pernas estavam dormentes. Olhei para baixo e vi Lee Gilyoung e Shin Yoosung encostados nelas enquanto dormiam. Eles não eram histórias. Eram crianças com corpos reais. Eu acariciei levemente o cabelo das crianças.

[A grande história ‘Tocha que Engoliu o Mito’ está ouvindo sua história.]

Finalmente, eu estava pronto para partir para o próximo cenário.

***

Neste momento, o único sobrevivente da 331ª ilha estava se movendo em direção ao próximo cenário.

[Você eliminou todos os participantes na ilha.]

[Você é o único sobrevivente da 331ª Ilha.]

[Você está qualificado para entrar no seguinte cenário.]

Um casaco preto esvoaçava e a Espada Demoníaca Negra brilhava. Olhando para o portal do próximo cenário, Yoo Jonghyuk se lembrou da presença insidiosa que encontrou logo antes de vir para cá. O deus exterior na terceira rodada, cuja identidade era desconhecida.

-Não posso te contar o conteúdo completo da revelação. É uma violação de probabilidade, mesmo para mim. No entanto, posso dar pelo menos isso. Assim, será uma luta justa.

Ele ligou o smartphone e um arquivo de texto apareceu.

『 Han Sooyoung – Registro da 1963ª Rodada (Primeiro) 』

Yoo Jonghyuk se moveu em direção ao portal enquanto abria o primeiro capítulo da história que não conhecia.

Nota do Tradutor: Por motivos pessoais, eu parei e não vou mais traduzir "Leitor Onisciente". Um novo tradutor já foi encontrado, então não deve haver lacunas nos capítulos, mas alguns termos e coisas podem mudar.