Overgeared

Volume 9 - Capítulo 828

Overgeared

⚠️ Aviso: Tradução feita por fãs. ⚠️
Este capítulo pode conter erros ou trechos não revisados.


Shin Youngwoo estava em um estado muito desconfortável.

Devido ao seu fracasso na melhoria, ele ficou tão irritado que quase perdeu a visão. Os antigos pergaminhos de aprimoramento melhoraram itens de +1 a +3, mas tanto a Espada do Iluminismo quanto o Valhalla do Infinito Afeto haviam aumentado apenas para +1. Não era esse o valor mais baixo possível? Sua sorte foi realmente ruim.

Como tal, Shin Youngwoo tinha sido forçado a parar o aumento. Ele queria ser cauteloso com os pergaminhos antigos restantes e os usaria quando sua sorte estivesse alta.

Era natural ser cauteloso. Um nível de aprimoramento aumentou as estatísticas básicas do item em 5%. Este valor era muito importante quando se olhava para itens classificados como mitos com estatísticas básicas acima de 1.000. Ele seria capaz de assegurar uma diferença de dezenas ou centenas no ataque e na defesa com apenas um nível de melhoria.

‘Além disso, é provável que seja difícil obter novamente os pergaminhos antigos no futuro.’

Shin Youngwoo tinha notado desde o início que o grilo gigante da caverna não era um monstro destinado aos jogadores para caçar. Ele não tinha usado nenhuma magia ou habilidade especial, mas suas estatísticas básicas eram simplesmente altas demais.

Como um jogador podia vencer o grilo das cavernas quando Piaro e Mercedes haviam falhado e sofrido lesões graves? Era provável que Shin Youngwoo teria experimentado a morte se ele tivesse atraído o aggro do grilo da caverna. Isto fez com que fosse compreensível que um monstro tão forte tenha deixado cair os pergaminhos de aprimoramento antigo fraudulentos.

“Umm…” Então quando Shin Youngwoo sentou-se de frente para Lim Cheolho em sua festa de aniversário, ele murmurou: “Por que é uma pessoa tão grande…?”

O convidado VIP, o Presidente Lim Cheolho do Grupo S.A, tinha vindo para comemorar o aniversário de Shin Youngwoo! Qual era o título deste novo programa de transmissão de câmera oculta? Não havia outra explicação para isso. O Presidente Lim Cheolho, que só apareceu em revistas ou na TV, na verdade estava sentado em frente ao Shin Youngwoo em seu aniversário? Era esta uma cena normal?

Shin Youngwoo bateu com seus dedos antes de chegar a uma conclusão e perguntou: “Isto é um programa de TV com câmera escondida?”

Shin Youngwoo começou a se sentir entusiasmado. Ele estava ansioso pelo presente que o Grupo S.A. havia preparado para ele depois que ele contribuiu para a Competição Nacional. Talvez fosse o suficiente para compensar os dois pergaminhos de aprimoramento antigos desperdiçados?

Incapaz de esconder suas expectativas, Shin Youngwoo parecia uma criança entusiasmada. Sua família era a mesma.

Quando ele conheceu o olhar pesado dos membros da família, Lim Cheolho estava muito estressado. Ele estava acostumado a conhecer os presidentes dos Estados Unidos e da China, mas agora ele se sentia desconfortável ao enfrentar esses membros comuns da família. Era difícil para ele decepcioná-los.

“Hum-humor”. Havia um momento de estranho silêncio. “Antes de mais nada, feliz aniversário. Estou muito feliz por conhecer pessoalmente um grande jogador como você, Grid. Eu sou um grande fã.” Ele estava sendo sincero.

Lim Cheolho respeitava todos os jogadores de Satisfy, mas sentia um gosto maior por certos jogadores. Em particular, ele sentia um grande respeito pelas cinco pessoas chamadas os Cinco Milagres. O supercomputador Morpheus não podia prever suas ações, e o prazer que dava a Lim Cheolho não podia ser convertido em dinheiro.

“Ah…” O rosto de Youngwoo ficou avermelhado. Seu coração batia enquanto ele sentia a sinceridade de Lim Cheolho. Ele não podia deixar de ser comovido. Depois de viver uma vida no fundo, Youngwoo tinha crescido, tido sucesso e se tornado alguém que foi reconhecido por uma das maiores pessoas do mundo. Uma alegria que era difícil de descrever o encheu de alegria, apagando sua mente.

Era a mesma coisa com os pais de Youngwoo. O presidente Lim Cheolho, que era uma pessoa famosa, um grande cientista e um empresário, veio para parabenizar seu filho pelo seu aniversário e professar ser um grande fã. Esta era uma visão que parecia um sonho.

“Hehe.”

“Hum-hum.”

Sexy Schoolgirl Yerim e Beast Master Toon olharam para a família de Lim Cheolho e Youngwoo com expressões calorosas. Esta foi uma visão que aqueceu o coração, mas foi uma atmosfera que fez com que Lim Cheolho se sentisse cada vez mais sobrecarregado!

“Hum Hum.” Lim Cheolho tirou um lenço e limpou o suor que escorria elo rosto. Tinha se tornado difícil para ele dizer a Youngwoo para devolver os pergaminhos antigos. Enquanto ele se sentia envergonhado com isso, a mãe de Youngwoo lhe deu um pouco de arroz e disse: “Por favor, coma.”

Ela estava ciente de que o Presidente Lim Cheolho era uma pessoa ocupada, então ela cortava o bolo de aniversário de seu filho logo após o Presidente Lim Cheolho ter comido algo. O Presidente Lim Cheolho ficou surpreso quando viu as unhas escuras dela. “Você ainda está trabalhando no campo hoje em dia?”

“Sim, é claro.”

Todos na Coréia do Sul sabiam que os pais de Youngwoo cultivavam pessoalmente os legumes que vendiam. Até mesmo o presidente Lim Cheolho estava ciente disso.

“Por que você precisa sofrer quando seu filho está desfrutando de grande sucesso? Não basta você contratar pessoas ou parar de trabalhar?”

“O sucesso de um filho é separado da vida de seus pais. Como podemos gastar o dinheiro ganho com o trabalho duro de nosso filho? Não temos idade suficiente para nos aposentarmos, então devemos trabalhar também.”

Isso não era tudo. Os pais de Youngwoo pensaram sobre o passado. A verdadeira razão pela qual eles trabalharam ainda mais do que antes foi para o bem de Youngwoo. O filho deles estava passando por um grande sucesso no momento. Portanto, eles davam constantemente à caridade em nome de seu filho por medo de que as pessoas sentissem ciúmes dele. Eles enviavam pessoalmente seus legumes para orfanatos e lares de idosos.

Também era para pagar suas dívidas. Como pais, eles não tinham conseguido acreditar no filho e não lhe tinham devolvido nenhuma força quando ele estava passando por dificuldades. Os pais de Youngwoo não conseguiam se livrar de seus sentimentos de culpa em relação a seu filho. No entanto, isto causou dor a Youngwoo. Como filho deles, ele sempre se envolveu em incidentes e nunca havia sido elogiado. Ele tinha ido para a universidade graças a seus pais, mas não tinha estudado e tinha acabado endividado.

No entanto, sua mãe havia preparado o café da manhã para seu filho todos os dias, e seu pai não se voltara contra ele. Eles tinham feito o suficiente por ele e esperavam há muito tempo que ele encontrasse o sucesso. No entanto, agora eles estavam arrependidos com seu filho? Youngwoo se sentia como um pecador. Ele foi o filho que lhes partiu o coração em primeiro lugar. Se ele se parecesse com a Sehee pela metade, então seus pais não teriam uma sombra no coração deles agora.

“…” A atmosfera anteriormente harmoniosa afundou, e um silêncio constrangedor fluiu. Lim Cheolho sentiu que estava sentado em uma almofada de espinhos. Yerim e Toon estavam olhando para ele. Eles pareciam estar dizendo: ‘Por que você fez uma atmosfera como esta dizendo coisas desnecessárias?’

“Hum hum.” Há quanto tempo ele não sentia o ressentimento gritante de alguém? Lim Cheolho ficou embaraçado por um tempo antes de sorrir, numa tentativa de recuperar a atmosfera. Ele pegou uma colher cheia de comida. Havia necessidade de que outras pessoas dissessem tanto? No final, como pais e filhos, eles seriam capazes de se entender, cuidar um do outro e encontrar maior felicidade.

“É delicioso.” Lim Cheolho não conseguia se lembrar há quanto tempo não comia uma refeição caseira. Foi provavelmente há 33 anos quando ele perdeu seus pais.

Lim Cheolho tinha uma expressão suave ao comer o arroz e a sopa de algas marinhas. Fui tratado para aquecer o arroz, então devo retribuir-lhes.’

Recordando as intenções originais que ele tinha quando fez Satisfy, ele tinha sonhado que todos fossem felizes. Ele queria que o Satisfy fosse um mundo além de um jogo e que desse alegria às pessoas que não conseguiam sentir em suas duras realidades. No entanto, agora, ele tinha vindo aqui para colocar uma restrição a uma pessoa só por causa do equilíbrio do jogo? Será que ele tiraria à força a felicidade que uma pessoa havia obtido depois de sofrer? O que foi este ato inescrupuloso?

‘Eu me tornei rígido demais.’

O Presidente Lim Cheolho pousou os talheres e disse: “Rei Grid Overgeared.”

“Sim?”

“Vou lhe dar uma pequena dica. A razão pela qual você cresceu tanto não é porque você é o Sucessor de Pagma.”

“…?”

Era difícil entender o que Lim Cheolho queria dizer desde que Youngwoo tinha alcançado sua posição atual devido a se tornar o Sucessor de Pagma. Lim Cheolho explicou para o confuso Youngwoo, “NPCs… O ato de tratar as pessoas que vivem em Satisfy como se fossem pessoas é a coisa que fez de você o que você é agora.”

Poderia ter nascido o Reino Overgeared se não houvesse talentos ao lado de Grid? Isso era impossível, pois Grid não era versátil o suficiente para ter feito tudo sozinho. Foi porque ele tinha sido capaz de suportar as feridas de Khan, rejuvenescer Piaro e encontrar o Rabbit que permitiu que ele renascesse como o Rei Overgeared.

“Espero que você não perca suas fundações.” o Presidente Lim Cheolho disse palavras significativas e levantou-se de seu assento. Ele não tinha mais a intenção de interferir na festa de aniversário da família. Então, ele vestiu seu casaco e deu um grande presente a Shin Youngwoo. Havia vales de viagem para seus pais e uma dica. “Você ficou com raiva por causa do deus ferreiro algumas vezes.”

“…?”

“Por favor, esteja ciente de que há uma grande relação com as missões de classe do Sucessor de Pagma.”

Foi uma grande dica. Esta foi uma grande dica para Shin Youngwoo que tinha medo de usar a habilidade de ‘Divindade’ devido à maldição do deus ferreiro, e aliviou algumas de suas cargas mentais. Shin Youngwoo perguntou entusiasmado: “Não é demais ser chamado de presente de aniversário? Você pode dar este privilégio a um jogador específico?”

“Privilégio? Eu dei algum a você? Eu estava apenas falando comigo mesmo.”

Não havia dúvida de que surgiriam problemas com a caça ao grilo das cavernas e com a obtenção dos antigos pergaminhos de aprimoramento. Entretanto, Lim Cheolho recuperou seus pensamentos originais e decidiu deixar o fluxo de Satisfy para os jogadores.

“Deixe-me dizer mais algumas palavras para mim mesmo.” disse Lim Cheolho enquanto calçava seus sapatos na porta da frente. Enquanto acenava para os pais de Youngwoo e Sehee, ele sussurrava: “Mesmo que você seja algumas vezes mais forte do que é agora, há inúmeros inimigos fortes que você não pode enfrentar sozinho. Não tenha tanta confiança que você perca as coisas preciosas para você.”

Os episódios catastróficos concebidos para lidar com o desespero de toda a humanidade haviam sido em grande parte eliminados. Do ponto de vista dos jogadores, as várias variáveis causadas por isso eram um veneno.

Um exemplo foi o grande mestre do império. Esta pessoa, que originalmente deveria ter sido morta pelo dragão insano, ainda estava viva. Como Mercedes, ele era um NPC com um dos maiores potenciais de crescimento. Ao contrário da Mercedes, não havia ninguém para frear seu crescimento, uma vez que ele era um grande mestre.

Como os jogadores poderiam lidar com os NPCs viciosos que continuariam a reinar, ao contrário do dragão louco que ficaria louco por ‘um tempo’ antes de partir? Lim Cheolho se perguntava isso ao deixar a casa de Shin Youngwoo.

Depois disso…

“Você me reconhece agora depois que o presidente do Grupo S.A. veio pessoalmente para comemorar meu aniversário?” Youngwoo perguntou a Toon enquanto encolhia os ombros.

“Eu te reconheço.” Toon estava perfeitamente acostumado com a vida na Coréia do Sul e levantou o polegar.

Comentários