Volume 9 - Capítulo 816
Overgeared
Este capítulo pode conter erros ou trechos não revisados.
“É mais difícil do que eu pensava.”
Ele não sabia quantas vezes havia verificado o mapa durante os últimos quatro dias da viagem. Foi difícil encontrar o caminho certo. Grid ainda não conseguia encontrar seu destino. No entanto, não foi porque ele estava perdido. Grid tinha um bom senso de direção. Não foi por acaso que ele descobriu a Caverna do Fim Norte e o Livro Raro de Pagma.
“Um…” O olhar de Grid caiu no mapa uma e outra vez.
Kraugel disse que a Floresta da Fronteira estava bem ali, no ponto em que a Zona Vulcânica Beldon e o Deserto de Lilton se sobrepuseram. Isso mesmo. A Floresta da Fronteira era um lugar não marcado no mapa, então não era de se admirar que fosse difícil de encontrar.
“Vá para leste da zona vulcânica de Beldon, para oeste do Deserto de Lilton…” Os olhos de Grid se estreitaram. Era irritante, pois o horário era diferente do que ele havia planejado.
A silencioso Mercedes finalmente perguntou cuidadosamente: “Será Kraugel uma pessoa confiável?”
“Por que você está perguntando de repente?”
“Não posso acreditar que há uma floresta aqui.”
Esta era uma área vulcânica onde fluía lava, um deserto onde não se podia encontrar uma única folha de grama. No entanto, havia uma floresta no centro? Como poderia a vegetação crescer nesta temperatura quente? Grid respondeu à dúvida razoável da Mercedes: “Você pode confiar nele.”
É claro, este mundo não era suficientemente agradável para ter crenças incondicionais só porque uma pessoa era uma amiga. Mesmo assim, Grid não duvidava de Kraugel.
“Ele é um amigo com muito orgulho. Não é de sua natureza mentir.”
“Ele é um… Santo da Espada.”
“Você sabe?”
“Sim. Ele já é famoso no império há vários meses.”
O império mostrou uma atitude indiferente em relação ao Sucessor de Pagma, mas eles tiveram uma grande resposta a um Santo da Espada. Algumas pessoas argumentaram que o Santo da Espada deveria ser adquirido enquanto outras insistiam que o Santo da Espada deveria ser eliminado. A escolha do imperador foi…
“Tente conquistá-lo.”
“Estou vendo. Bem, é natural que Kraugel seja cobiçado pelo imperador.”
Grid tinha ouvido rumores, mas pensar que Kraugel recebeu um tratamento tão especial…? O orgulho de Grid não foi ferido, mesmo quando ele percebeu este fato. Foi porque ele reconheceu que um santo espada era uma classe melhor do que o sucessor de Pagma? Não. Foi porque Grid tinha um grande orgulho que não seria varrido pela avaliação de outras pessoas. Então, e se ele recebesse uma avaliação baixa? A verdade era diferente.
“Kraugel rejeitou a oferta do Imperador?”
“Sim, é verdade.”
“Você não ficou muito zangada?”
“…”
Grid estava bem ciente da personalidade de Mercedes desde a primeira vez que se encontraram. Ela tinha uma lealdade excessiva e sentia um ressentimento incondicional para com aqueles que iam contra a vontade de seu mestre. A partir da posição de um inimigo, era uma personalidade terrível, mas era ótimo agora que eles eram aliados.
“Você pode relaxar suas emoções e lutar quando se encontrar mais tarde. Um ou dois anos depois, você será tão forte que a vitória será garantida.”
“Por favor, não incitem uma luta desnecessária.”
Grid já havia experimentado várias vezes que um confronto entre o forte e o forte era uma grande ajuda um para o outro. Como tal, vendo que a Mercedes poderia ir um passo além, Grid quis estabelecer um confronto com o Santo Espada Kraugel para ela.
‘Será uma grande ajuda também para Kraugel.’
Duguen! Duguen! O coração do Grid bateu mais rápido enquanto ele imaginava um confronto com o Kraugel mais desenvolvido. Sua obsessão por Kraugel foi uma reação ao arrependimento que ele havia sentido na 3ª Competição Nacional. Por que ele sentiu pesar como vencedor? Foi porque ele havia vencido antes de revelar seu verdadeiro poder. Verdade seja dita, Grid se sentiu vazio após o jogo final com Kraugel. Foi diferente da alegria que ele sentiu durante a 2ª Competição Nacional.
‘É um fato inegável.’
Ele tinha reservado suas forças e vencido contra Kraugel. No entanto, a quem ele poderia dizer esta verdade? Ninguém acreditaria nele se ele o dissesse.
‘Não há necessidade de falar em primeiro lugar.’ Seria visto apenas como um pretexto inútil.
O Grid sorridente parou de andar. Ele estava no final da zona de lava, que também estava no final do deserto. Então, ocorreu um fenômeno inesperado.
[O Colar da Árvore do Mundo está respondendo!]
Grid arrancou o colar de seu inventário.
[O Colar da Árvore do Mundo].
[Classificação: Lendário
Durabilidade: 20/22
* 20% de aumento de força e agilidade em território élfico.
* aumento de 150% na regeneração de mana em território élfico.
* aumento de 1,2 vezes na velocidade de movimentação em território élfico.
Antes de se tornar uma lenda, Povia era uma solitária que não era reconhecida pelos humanos ou pelos elfos.
Este colar foi-lhe dado pela árvore do mundo, sua única amiga.
Peso: 50].
Um colar feito de casca de árvore sendo tecida juntos – foi uma das recompensas que ele recebeu do Cavaleiro da Morte Povia, no Arquipélago Behen. Esta resposta significou…
Gulp! Grid fez um palpite e usou o colar. Então…
[Força e agilidade aumentarão em 20%].
[A taxa de regeneração de mana aumentará em 150%].
[A velocidade de movimento aumentou em 1,2 vezes].
“De fato…!”
Grid percebeu dois fatos. Primeiro, ele já estava na Floresta Limítrofe. No entanto, era impossível percebê-lo por causa das alas. Em segundo lugar, a Floresta Limítrofe era a floresta da árvore do mundo. Era o território dos elfos!
“Agora, se eu puder soltar as alas…!”
… Mas como? Kraugel só lhe havia mostrado a localização da Floresta Limítrofe, não como entrar nela.
‘Por quê?’
Será que ele queria provocar Grid? Ou era um teste? Isso era impossível. Kraugel lhe havia dado a localização da Floresta Limítrofe por pura gentileza. Ele não escondia nada das informações que tinha dado de bom grado.
“Talvez…”
Poderiam as alas ao redor da floresta ser mais fortes do que quando Kraugel visitou aqui? Era uma hipótese razoável quando ele se lembrou do rumor de que os duendes odiavam os humanos.
“Tenho certeza. Os elfos devem ter sido perturbados pelos movimentos de Kraugel aqui dentro e reforçaram as alas.”
Grid estava confiante nisso. Sua dificuldade estava em como liberar a ala.
“As informações gerais sobre como liberar uma ala…”
Era agarrar o princípio da ala ou liberá-la com magia. Estes dois métodos eram amplamente utilizados. Grid não tinha aprendido a magia associada a liberar a ala, então ele tinha que resolvê-la com o método anterior. Isso significava que ele tinha que usar sua cabeça, e isso era terrível.
“F… Um…” Grid estava prestes a amaldiçoar apenas para fechar a boca com uma expressão embaraçosa. Ele não podia amaldiçoar na frente de uma pessoa que acabara de se tornar sua subordinada.
“Kuoong.” Ele ficou mais frustrado porque não podia praguejar. Grid estava lutando quando a Mercedes lhe perguntou: “Há algo em que eu possa ajudá-lo?”
“Eu quero libertar a ala aqui, mas não sei como fazê-lo…”
As sobrancelhas finas da Mercedes subiram. O fato de seu mestre não esperar nada dela tocou seu orgulho.
“Eu vou apenas esmagá-la”, ela falou com voz fria.
“Eh?”
Esmagar a ala…? Grid não entendeu e fez uma expressão estranha.
“Se minha força física é três vezes mais forte do que a pessoa que fez a ala, posso simplesmente destruí-la com força. Devo testá-la? Vamos ver quem é melhor.”
Kuwooooh!
Mercedes arrancou suas espadas enquanto lâminas de energia se dobravam em torno dela. Ela as balançou uma vez no ar, criando uma abertura. Era como se Grid estivesse olhando para a Espada Espacial de Kraugel. O céu, o deserto, os vulcões e a terra se dividiram ao meio. Então a área do deserto e a área vulcânica desapareceram como se fossem miragens. Depois disso, uma enorme floresta apareceu no local onde a área vulcânica e o deserto tinham sido localizados. A escala da floresta era muito grande para ser determinada. Era como um país em si mesmo.
“…Incrível.” Grid estava se maravilhando com a habilidade de espada da Mercedes, não com o tamanho da floresta. A magia dos elfos tinha criado uma ala perfeita. Grid percebeu que o calor do vulcão e do deserto era uma mentira e perguntou: “É esta a magia elementar que eu só ouvi falar?”
“Acho que sim. Eles parecem ter emprestado o poder do elemental do fogo para fazer a zona vulcânica e o poder do elemental da terra para fazer o deserto. Eles eram diferentes de simples alucinações.”
“Elementais… Você já os conheceu antes?”
“Não.”
“Ah.” Grid notou tardiamente que o sol fluindo através das folhas verdes brilhava no rosto da Mercedes. Sim, a Mercedes também foi abalada.
‘Certo…’
Eles haviam descoberto os territórios dos elfos que haviam sido separados da humanidade por centenas de anos. Como alguém poderia estar calmo antes desta incrível descoberta? Grid observava a bela aparência da Mercedes enquanto ela olhava ao redor da floresta e se sentia quente.
‘Eu não recebi a primeira recompensa da descoberta, então alguém mais veio aqui antes de mim.’
Não foi o Kraugel. Kraugel nem sabia que este era o território dos elfos.
“Kraugel não podia entrar na floresta? Ou será que ele simplesmente ficou atrás dos outros? Se era este último, o mundo era muito vasto.”
Era incrível que houvesse pessoas à frente de Kraugel. Quem poderia ser? Os olhos de Grid brilharam quando ele tirou o forno portátil e começou a colocar lenha dentro dele. De um lado, ele preparou uma bigorna, um martelo e um enorme balde para têmpera.
“…” Mercedes sentiu que era um absurdo ao ver Grid transformar a floresta em uma ferraria. “Vossa Majestade. Esta é uma oportunidade ideal para conhecer os elfos. Não é correto procurar os elfos primeiro?”
Algumas pessoas entenderam mal os elfos como uma espécie de fantasia. Assim, eles não estavam familiarizados com os elfos. Os elfos eram alvos de grande interesse. Até a Mercedes queria encontrar um elfo de imediato. No entanto, Grid não tinha interesse nisso.
“Eu posso encontrar um elfo todos os dias.”
“Huh?”
Ele poderia encontrar um elfo diariamente? A Mercedes não entendia o que Grid estava dizendo.
“Além disso, é um elfo alto. Ele é um Sage Sticks. Você não sabia que ele estava no Reino dos Grandes? O império não sabe de nada?”
“…Ah.” Mercedes não podia estar alheia a isto. Na verdade, ela havia esquecido devido a um incidente de alguns dias atrás. Cinco dias atrás foi o dia em que Grid tinha chegado a Reinhardt.
“Grid!”. Sticks tinha corrido para encontrar a “Grid”. “Aumente o número de professores na academia! Eu tenho que dar 12 aulas por dia sozinho, 12! Eu não tenho tempo para descansar!”
“Eu entendo. Diga ao administrador Rabbit”.
“Não, ele é o problema! Ele diz que não pode aumentar o número de professores devido à falta de finanças! Ele é um humano sem escrúpulos que está abusando de mim para economizar dinheiro!” Sticks gritou, sentindo que era injusto. Ele parecia uma pessoa tão comum que a Mercedes havia esquecido… Ela havia esquecido completamente o fato de que Sticks era um elfo alto e sábio.
“…Eu entendo.” Mercedes foi lembrada das lembranças que ela tinha selado instintivamente. Ela acenou com a cabeça como se entendesse. “Então você não tem motivo para procurar os duendes.”
“Certo? Em qualquer caso, eles serão apenas homens.”
“Homens?”
“Ah, havia algo parecido com isso. Em todo caso, vamos começar com sinceridade.” Grid arregaçou as mangas e entregou à Mercedes algum mel da Media Mountain, que ele comprou com muito dinheiro. Em seguida, ele segurou um martelo. “Eu vou martelar enquanto você come mel.”
Esta foi a primeira missão importante que ela recebeu desde que começou a servir o Grid, mas por que ela sentiu que faltava um pouco?
“Sim…” Mercedes respondeu com fraqueza e arrancou suas espadas. Simultaneamente, uma flecha voando pelo ar foi dividida.
“Que rudeza é essa?” A Mercedes olhou com nitidez na sua frente. O aparecimento de elfos com expressões raivosas entrou em seu campo de visão. O elfo de cabelo branco chamado Beniyaru gritou: “Nós odiamos você…! Os humanos merecem ser extintos!”
“Uau…”
Falando em extinção de repente? Será que criar um incêndio no meio da floresta era tão grande como um pecado? Grid suou como ele percebeu tardiamente, ‘…É um pecado.’
Entretanto, ele ainda não sabia… A razão pela qual os duendes odiavam os humanos não era por causa do Grid e da Mercedes.