
Capítulo 429
The Regressed Demon Lord is Kind
"Seu idiota! Você acha que isso é alguma brincadeira?" Isso foi exatamente o que Nick pensou, mas Zich parecia ofendido, como se tivesse sido profundamente mal-entendido.
"Como pode dizer palavras tão duras? Eu só queria torcer por você," disse Zich.
"Não caia nas armadilhas dele e ative a Pirâmide das Almas Vingativas agora!" gritou o líder das figuras encapuzadas. Nick estava prestes a ativar a pirâmide quando as palavras de Zich o impediram.
"Bem, Ellie também vai perder a vida, já que está em Pialu, mas acho que não tem jeito também."
"…O quê?" O rosto de Nick caiu em descrença. Essa era uma provocação que Nick não podia ignorar de forma alguma, e Zich sorriu brilhantemente ao ver sua reação.
"Já está na hora de encerrarmos essa situação, então chamei Ellie para Pialu. Walter ficou bem, pois encontrava o pai de vez em quando, mas Ellie reclamou bastante, já que não conseguia ver o pai há muito tempo. Então, para confortá-la, trouxe as crianças para Pialu e as escondi lá. Pensei que assim, também, poderia ter você como refém, caso tentasse alguma coisa estranha."
"Não ouça ele, Nick! É óbvio que ele está mentindo!" gritou o líder.
"Aha. Acho que parece que estou mentindo, considerando tudo que aconteceu. Infelizmente para vocês, não há um único ponto falso na minha declaração." Então, Zich fez uma expressão um pouco condescendente. "No entanto, pensando bem, Ellie é realmente coitada. Afinal, ela vai acabar morrendo por causa da decisão do pai, mesmo amando muito seu pai."
Consigo imaginar claramente ela na minha cabeça, chorando pelo pai enquanto entra na boca de um monstro."
O corpo de Nick estremecerou.
"De novo, não há o que fazer. Pela causa maior, você não tem escolha senão sacrificar Ellie. Senhor Nick, não pense em mais nada e ative logo aquela Pirâmide das Almas Vingativas. Você terá que sacrificar as pequenas coisas por algo muito maior." Então, Zich gritou batendo palmas.
"Sácri—ficar!" Bate! "Sácri—ficar!" Bate! "Sácri—ficar!" Bate!
Nick, é claro, assim como o líder, os mercenários e até as figuras encapuzadas, deram uma olhada horrorizada para Zich. Parecia que tinham visto um monstro que nenhum deles conseguia compreender completamente.
"-Você! Você, que é Cavaleiro Honorário Karuwiman! Como pode dizer palavras tão facilmente?" gritou Nick.
Mesmo assim, Zich ignorou o comentário e disse: "Estou apenas torcendo por você, Sr. Nick. Não sei por que de repente está mencionando minha investidura de cavaleiro agora." Zich então fez uma expressão inocente, como se realmente não soubesse o que estava fazendo, e aumentou a pressão arterial de Nick a níveis nunca antes vistos.
"Bem, é verdade que ganhei o título de Cavaleiro Honorário Karuwiman porque capturei um monte de malditos Bellid, e minha fama pouco tinha a ver com isso."
"Até os Karuwimans devem ter enlouquecido por dar a um bastardos como você um título de cavaleiro santo!"
"Por que tanta surpresa? Vocês sabem, sou melhor amigo da santa de Karuwiman," disse Zich descaradamente, o que testou a paciência de Nick. "Agora é sua vez de decidir. Decida se vai ativar ou não a Pirâmide das Almas Vingativas. Meus pés já estão doendo de esperar tanto." Zich arqueou as costas e massageou os joelhos.
O comportamento zombeteiro de Zich fazia seus inimigos perderem a cabeça, mas era mesmo hora de Nick decidir. Enquanto range os dentes, pensou: 'Será que Zich realmente colocou Ellie em Pialu?' Se fosse o caso, ela conseguiria sobreviver à invasão dos monstros? Os murmúrios de Zich de que Ellie iria chorar pelo pai antes de morrer passaram por sua cabeça novamente.
'…Não posso.' Nick não conseguiu fazer isso. A razão de ter concordado em colaborar com as figuras encapuzadas foi Ellie; eles tinham prometido uma grande soma de dinheiro e conexões com pessoas de alta classe que lhe permitiriam criar a filha em um ambiente e estilo de vida melhores. Nick relaxou sua pressão sobre a Pirâmide das Almas Vingativas.
Ele ia dizer que ia se render quando— Crack! Sentiu uma dor ardente do lado.
"Puf!" Uma dor inimaginável. Embora Nick tivesse suportado todo tipo de ferimento como mercenário, era a primeira vez que sentia uma dor assim. Claramente, o ferimento atual era incomparavelmente mais grave que qualquer outro que já tivesse enfrentado. Nick olhou para o lado do estômago e abriu os olhos de espanto.
Havia um buraco gigante em seu lado, como se alguém tivesse violentamente arrancado um grande pedaço de sua carne. Nick fixou o olhar na figura ao seu lado. Os olhos de uma face monstruosa encaravam-no de forma fria.
"…Seu!"
"Se você vai ficar hesitando assim, desista. Eu vou fazer," disse o líder.
Nick perdeu força nas pernas. Caiu fraca e desestabilizado, mas o líder agarrou seu pescoço e o prendeu no lugar. Então, ao sacudir o corpo de Nick, ele pegou a Pirâmide das Almas Vingativas.
Thud! Quando o líder relaxou o aperto, Nick caiu feito um saco de lixo e se chocou ao chão. Seus intestinos e sangue vermelho se espalharam como uma fountain de sangue saindo da ferida aberta. Claramente, era um ferimento grave, e ele parecia estar chegando ao fim. Contudo, os olhos de Nick focaram apenas na pirâmide. Os mercenários olhavam para Nick e para o líder com expressões confusas.
"Bloco-B… aquele… cara…" Nick tentou dar uma ordem enquanto estava à beira da morte. Mas os mercenários apenas se contorceram e não se moveram para seguir a ordem dele.
Nick forçou seus pulmões a respirarem e prestes a espremer suas palavras, o líder o interrompeu. "Esse cara vai morrer em breve, e ainda temos inimigos que estão ansiosos para nos matar. Acho que nem preciso perder tempo explicando qual lado é mais vantajoso para vocês seguirem."
Os mercenários também concordaram com o líder. Olharam uns aos outros e, no final, ignoraram Nick.
"N…não…" Nick caiu na desesperança, traído por seus subordinados. Continuava pensando em como sua filha seria comida por um monstro. "Por favor… s…só… Ellie…" Nick clamou de forma piedosa enquanto morria, e finalmente deixou de falar. Parou de respirar.
"…Nick." Til olhou para o corpo de Nick. Seu amigo tinha passado de companheiro fiel para seu inimigo mais próximo em um único dia. Seus olhos pareciam conflitantes enquanto observava o corpo de Nick. Nick havia traído seu amigo mais querido para satisfazer seus próprios desejos gananciosos; encontrou um fim patético em uma floresta sem nome, sem ter realizado nenhum sonho.
No entanto, ninguém além de Til deu muita atenção à sua morte; apenas Til olhava para o corpo de Nick com olhos desesperados. Isso tornava a morte de Nick ainda mais patética.
Ziiing! O líder imediatamente infundiu mana na Pirâmide das Almas Vingativas. Depois, olhou para Zich e Til e disse: "Está tudo bem vocês ficarem tão relaxados? Recomendo que vocês duas se apressarem para Pialu, para que possam salvar pelo menos mais uma pessoa."
Porém, mesmo ao enfrentar a possibilidade de um exército gigante de monstros armando uma emboscada em Pialu, Zich e Til estavam muito calmos. Em vez disso, Zich ainda incentivava o líder a chamar os monstros rapidamente para Pialu. "Ah, isso? Vocês não precisam se preocupar. Mesmo que estivermos indo para Pialu, vamos descobrir isso sozinhos. Não precisa se preocupar conosco, chame logo os monstros."
O líder estreitou os olhos. "Seu blefe é exagerado. Sou diferente daquele idiota do Nick."
Ele sentiu-se incomodado pelo insulto ao Nick?—Til levemente franziu a testa. Contudo, não fez mais nada e apenas observou as ações do líder. O tempo passou, e o líder continuou a infundir mana na Pirâmide das Almas Vingativas. Contudo, nada mudou. Será que nada mudou também do outro lado ao ativar?
Mas, pelo olhar confuso e de surpresa do líder, isso definitivamente não era o caso. Zich achou divertido quando uma expressão de confusão apareceu na face do monstro. "O-que? O que está acontecendo?" O líder aumentou a quantidade de mana infundida na Pirâmide das Almas Vingativas. Ainda assim, não houve alteração na Pirâmide.
O líder ficou ansioso e dobrou a quantidade de mana.
Crack! Um som ominoso veio da pirâmide. "O quê!" O líder vasculhou freneticamente a Pirâmide das Almas Vingativas. Ele viu que havia uma grande rachadura e pequenos fragmentos estavam caindo.
"Oh, meu Deus? Que isso, quebrou?"
O líder mal conseguiu ouvir a zombaria de Zich. Rapidamente, colocou a mão na Pirâmide na tentativa desesperada de consertá-la. Claro, não havia como consertar apenas apertando a pirâmide.
Desmoronou! Em vez disso, a rachadura aumentou, e um fragmento do tamanho de uma unha caiu da pirâmide. Ele olhou para dentro da pirâmide através do buraco rachado. "…O que é isso?" O líder empurrou o dedo na abertura.
Crack! O buraco cresceu mais e mais fragmentos se desprenderam. O líder começou a raspar a superfície da Pirâmide das Almas Vingativas como se estivesse quebrando um ovo, e o que encontrou dentro foi uma Pirâmide de Lamentações de um lado só, firmemente colocada para não se mover.
O líder ficou silencioso; não, ele não conseguiu emitir uma palavra.
Ele não entendia o que estava acontecendo, mas tinha uma certeza: a Pirâmide das Almas Vingativas que segurava era falsa. Era um molde que só parecia a pirâmide real por fora.[1]
"Hha! Hahh! Hahaha!"
O líder ouviu risadas; eram risadas retorcidas, cheias de alegria. Uma risada que fazia uma pessoa se perguntar como poderia haver uma explosão de risadas tão repleta de zombaria e ridículo.
'Zich Moore.' A pessoa que ria era Zich. Ele tinha uma das mãos no rosto, e seus ombros tremiam de rir. Apesar de o líder ter muitas memórias de Zich derrotando-o, sentiu uma forte sensação de déjà-vu. E essa sensação estava absolutamente certa.
"Talvez você esteja procurando por isto?"
O líder ficou além de chocado ao ver o que Zich retirou. Zich segurava algo que tinha certeza que estava em sua posse — a Pirâmide das Almas Vingativas.
'O que diabos aconteceu!' Por que a pirâmide falsa com Nick, e por que Zich tinha a pirâmide verdadeira?— O líder olhou suspeitosamente para Zich.
"Talvez, você esteja duvidando se isto é real? Por que não confia um pouco mais, meu amigo? IstoHere oficial não há dúvida, é verdadeiro." Zich balançou a Pirâmide das Almas Vingativas de forma teatral. "Esta é a pirâmide verdadeira que me permitiu usar os monstros na Cordilheira Denest para aniquilar seus camaradas."
A face do líder se contorceu de choque. As únicas pessoas que sabiam disso eram as figuras encapuzadas e a pessoa que causou esse incidente. 'Será que isso é realmente verdadeiro!'
"Ah, cara, não fazia ideia que você gostava tanto de uma cópia. Não sabia que iria realmente matar o Nick para conseguir isso. Não, isso foi demais da minha parte. Como os gostos pessoais de alguém são fundamentais para determinar o valor de um item, apoio totalmente seu paladar."
"Se soubesse ?você iria gostar tanto assim, teria feito mais algumas." Enquanto a voz animada de Zich ecoava no ar, a fúria do líder aumentava exponencialmente.