Capítulo 451
Swordmaster’s Youngest Son
Este capítulo pode conter erros ou trechos não revisados.
Aqueles que vieram de Vermont foram o Dragão da Terra, Rabus, e a Dragonesa da Terra (Mulher-Dragão), Untiel, juntamente com os magos associados a eles.
Os de Zipple eram o dragão de fogo Theo, a dragonesa azul Lalamakua e seus magos.
No total, havia quatro dragões e oito magos, todos olhando de olhos arregalados para o céu tingido pela Energia das Sombras e para a Montanha do Rei Negro em ruínas.
Em particular, os quatro Dragões vivenciaram os melhores momentos de Murakan.
Os magos sentiram o batimento cardíaco acelerado dos Dragões sendo transmitido pelas costas dos Dragões que cada um deles montava.
‘Os dragões estão… sentindo medo?’
‘Isso não tem precedentes.’
‘Está tudo bem?’
Uma sensação extrema de tensão.
Os dragões se enrijeceram, deixando os mágicos sem escolha a não ser compartilhar a mesma ansiedade.
As proezas de batalha do Décimo Segundo Porta-Bandeira de Runcandel e seu formidável Dragão Guardião eram bem conhecidas do público devido a incidentes como o Ataque Terrorista do Imperador da Espada.
Naquela época, Murakan havia defendido os céus quase sozinho.
Além disso, considerando as ações radicais e as proezas de batalha do Décimo Segundo Porta-Bandeira, era natural que os magos tivessem tais concepções errôneas.
O Décimo Segundo Porta-Bandeira de Runcandel atacou o refúgio da Montanha do Rei Negro com seu Dragão Guardião…
E eles ganharam!
Os mágicos engoliram saliva simultaneamente, refletindo.
‘Ouvi dizer que Murakan recuperou sua força, mas será que ele já chegou ao ponto de ser capaz de lidar com a Montanha do Rei Negro sozinho?’
‘A velocidade com que ele está recuperando sua antiga potência é notável.’
‘Há apenas alguns anos, ele nem se comparava à irmã Quikantel.’
Rabus e Untiel trocaram olhares e tossiram desajeitadamente ao olhar para Murakan.
[Saudações, governante da alta montanha e amigo do grande Solderet, Murakan. Eu não esperava encontrá-lo aqui.]
[Eu também não esperava vê-lo aqui. Você está bem, grande Dragão Negro?]
Rabus e Untiel falaram.
Jin havia conhecido esses dragões durante seu tempo como porta-bandeira provisório.
‘Esses são os dragões que encontramos no dia em que vi Quikantel pela primeira vez.’
Mesmo assim, eles estavam muito orgulhosos.
Murakan olhou fixamente para os dois dragões.
Especificamente, era Murakan que estava olhando para eles, enquanto eles não ousavam encarar o olhar de Murakan.
Esses dois dragões estavam entre aqueles que enfrentaram Murakan com mais frequência durante seu auge.
[Rabus, Untiel. O que os traz aqui?]
[Viemos porque sentimos algo incomum no Reino de Bise.]
[Parece ser uma grande batalha, mas, se não houver problema, você poderia nos dar mais detalhes? Ei!]
Flutter!
Antes que a Dragão Untiel pudesse terminar sua frase, Murakan bateu suas asas com força.
Era um gesto dos dragões para expressar seu descontentamento, semelhante a dar um soco forte em um humano.
[Dragões da Terra Insignificantes! Como se atreve a me pedir para informá-lo sobre o que aconteceu aqui?]
[Não, irmão mais velho, não é assim.]
[Murakan, é um mal-entendido! Não estamos exigindo que nos conte o que aconteceu. Estamos apenas perguntando se poderia, se possível, compartilhar os detalhes conosco… É claro que podemos entender se não quiser nos contar nada].
O tom dos Dragões da Terra mudou rapidamente.
Eles não conseguiram evitar.
Se Murakan tivesse realmente recuperado todo o seu poder anterior, não haveria força no mundo que pudesse ficar em seu caminho.
Pelo menos, foi assim que os Dragões da Terra perceberam.
Se eles falassem de forma muito rude, Murakan poderia transformá-los em cinzas, e o Império arcaria com as consequências.
[É mesmo? Parece que já faz um bom tempo desde que dei uma lição em todos vocês. Vejo que minha própria espécie não me trata com o mesmo cuidado de antes, e essa sensação incômoda vem crescendo dia após dia].
Woosh!
A Energia das Sombras que cobria o céu ficou ainda mais densa.
[E, principalmente, todos vocês parecem ter um desejo de morrer.]
Em um instante, picos de Energia das Sombras irromperam do céu negro.
Rabus e Untiel ficaram atônitos e baixaram a cabeça freneticamente.
[Irmão mais velho, não foi isso que quisemos dizer, desculpe-nos!]
[Acho que cometi um erro, por favor, acalme-se e vamos ter uma conversa pacífica!]
Os espinhos afiados perfuraram sem esforço o escudo protetor que os dois dragões lançaram rapidamente.
Nem mesmo os próprios dragões conseguiram reagir adequadamente.
Se Murakan tivesse decidido fazê-lo, esse único ataque poderia ter sido fatal.
Inicialmente, o alvo desses picos de Energia das Sombras não eram os Dragões da Terra, mas o Dragão de Fogo e o Dragão Azul atrás deles.
Theo e Lalamakua desceram rapidamente e se esquivaram dos espinhos de Murakan…
Mas eles se abstiveram de contra-atacar porque estavam muito conscientes da gravidade da situação.
O motivo da fúria repentina de Murakan era claro.
O Dragão de Fogo Theo.
Ele era parente de Kadun, outro Dragão do Fogo e Dragão Guardião de Kelliark Zipple.
Murakan e Kadun nunca se deram bem e, pouco antes do incidente no Reino Sagrado, o ataque de Kadun quase matou Murakan.
Agora, para Murakan, os Dragões de Fogo eram uma raça que ele gostaria de destruir com apenas um olhar.
[Dragão de Fogo Theo, seu rei não transmitiu essa mensagem a você? Não me enfrente a qualquer custo. E, infelizmente, se nos encontrarmos, você deve fugir o mais rápido possível com todas as suas forças].
Os picos de energia das sombras se formaram novamente, e Theo, Lalamakua e os magos da Zipple esconderam suas expressões de perplexidade.
Será que aquele imenso poder que detectamos há uma hora realmente veio daquele louco Dragão Negro?
É claro que isso foi apenas um mal-entendido da parte de Theo.
O poder que derrubou a Montanha do Rei Negro não foi a Energia das Sombras de Murakan, mas a energia demoníaca de Zephyrin.
No entanto, como a energia demoníaca explodiu e se dissipou depois que Zephyrin saiu, eles não hesitaram em pensar que esse poder pertencia a Murakan.
‘Não importa se ele recuperou totalmente suas forças ou não, lutar contra Murakan de forma tão arrogante é suicida.’
‘Pensei que isso poderia ser como a batalha entre Valkas e Amela, mas foi muito além do que eu esperava. Precisamos nos retirar imediatamente.’
Como quase todos os dragões do mundo, Theo e Lalamakua também temiam Murakan em seu auge.
Especialmente, Theo nutria um medo mais profundo, pois tinha visto dragões de fogo e dragões vermelhos sofrerem muitas vezes apenas por serem parentes de Kadun.
[Responda-me, Theo e Lalamakua. Dependendo de sua resposta, decidirei se vou matá-los ou deixá-los viver. E essa resposta afetará o destino dos Dragões da Terra também.]
[Irmão? Por quê? Não fizemos nada de errado. Por favor, não faça isso].
[Tudo bem, vamos nos retirar.]
Murakan olhou para Theo e Lalamakua, ignorando as súplicas sinceras dos Dragões da Terra.
Os dragões só conseguiam bater as asas, sem saber o que fazer.
Todos os dragões tremeram.
Seus olhos estavam cheios de ansiedade, e não havia mais nenhum traço de arrogância.
‘Murakan, esse cara é realmente incrível… mas ainda não estou acostumado com essas situações, não importa quantas vezes eu as veja.’
Para Jin, Murakan parecia muito mais familiar quando coçava o traseiro enquanto lia revistas ecchi e comia uma torta de morango sem dignidade, uma presença um tanto patética e inexpressiva.
Mas em momentos como esse, em que sua dignidade milenar se destacava, Murakan parecia um ser totalmente diferente.
Embora não tivesse provado definitivamente que havia recuperado totalmente seu antigo poder, ele conseguiu aterrorizar tanto Zipple quanto os Dragões de Vermont.
‘A propósito, pode ser uma dor de cabeça se eles decidirem resistir.’
Na verdade, Murakan estava exausto.
Jin, como um Empreiteiro de Mil Anos que usava a Energia das Sombras, era o único que realmente entendia esse fato.
Murakan já havia gastado quase todo o seu poder em sua batalha contra Zephyrin.
No entanto, Murakan enfrentou os Dragões com confiança mesmo nesse estado; era simplesmente sua “personalidade”.
Murakan viveu como o ser mais poderoso desde o momento em que nasceu, por mais de 3.000 anos.
Independentemente de ter recuperado totalmente seu antigo poder ou apenas um quarto dele, ou de não ter mais nada, Murakan não conseguia imaginar ter uma atitude diferente da que tinha em seu auge.
É por isso que Jin não deu um passo à frente, mesmo depois de saber que Murakan estava exausto.
Ele não queria ferir seu orgulho.
Se os Dragões decidissem atacar, ele poderia lutar ao lado de Murakan, o que era bom, já que nem Zipple nem Vermont tinham qualquer justificativa válida para atacar o Reino de Bise.
Por outro lado, Runcandel tinha um motivo legítimo para ajudar os Mercenários do Rei Negro.
Os Mercenários do Rei Negro permaneceram em silêncio em meio ao mal-entendido e à escalada da tensão.
Talvez fosse melhor considerar que eles não podiam fazer nada.
A recente explosão causada por Zephyrin deixou a maioria de seus membros de alto escalão incapacitados ou ainda procurando por seus companheiros.
Além disso, Valkas havia perdido a consciência.
Os Mercenários do Rei Negro tiveram que agir com extrema cautela.
Eles não podiam se arriscar a tentar corrigir o mal-entendido e potencialmente enfrentar uma situação imprevisível.
Além disso, antes de perder a consciência, Valkas havia transferido a autoridade de comando para Jin.
Portanto, era necessário ficar quieto até que Jin assumisse o comando.
Depois de pensar um pouco, Jin chegou à seguinte conclusão:
‘Se os dragões de Zipple e Vermont se retirarem, eu poderei, de alguma forma, administrar a situação a meu favor.’
Se ao menos os Dragões de Zipple e Vermont se retirassem.
O motivo pelo qual a conclusão de Jin foi tão nebulosa foi o fato de ele ainda não ter “sentido” profundamente a presença de Murakan, apesar de ter ouvido falar em toda parte sobre a grandeza de Murakan por mil anos.
Isso era algo que somente aqueles que haviam compartilhado esses mil anos com ele poderiam realmente entender.
Em outras palavras, os dragões da Zipple não podiam nem pensar em lutar contra Murakan.
[… Murakan, pedimos desculpas por tê-lo ofendido sem querer. Eu, juntamente com o Dragão de Fogo Theo, vamos nos retirar imediatamente. Poderia encontrar em seu coração a oportunidade de nos perdoar?]
Lalamakua respondeu.
Seu tom era calmo, mas sua resposta foi quase lamentavelmente humilde.
Jin ficou surpreso mais uma vez.
É claro que Murakan não tinha intenção de deixar o assunto passar.
Ele não sabia nada sobre outros dragões, mas o fato de um dragão de fogo ter vindo visitá-lo só o irritou ainda mais.
Então, quando ele estava prestes a responder que deixaria Theo ir embora depois de incapacitá-lo, Jin falou primeiro.
– Nós aceitamos! Os Dragões de Zipple e Vermont logo voltarão para suas terras natais. Antes que o coração do meu Dragão Guardião mude.
Ao ouvir isso, os dragões de Zipple e Vermont ficaram perplexos, e Murakan entendeu instantaneamente a intenção de Jin.
Murakan recuperou a compostura.
Não controlar sua raiva nesse momento seria colocar em risco seu contratante.
Os Dragões da Terra continuaram a revirar os olhos, enquanto o Dragão do Fogo e o Dragão Azul olhavam para Jin.
Depois de um momento, eles só puderam responder assim:
[Muito bem… nós lhe agradecemos por esclarecer o mal-entendido, Contratante do Dragão Negro. Espero que possamos nos encontrar novamente em um momento melhor.]
A resposta de Lalamakua tinha um fundo de “hoje eu me retiro, mas vou me lembrar dessa humilhação”.
Mas Jin não pôde deixar de sorrir.
– Você não tem nada a agradecer. Adeus e se cuide.