Swordmaster’s Youngest Son

Capítulo 404

Swordmaster’s Youngest Son

⚠️ Aviso: Tradução feita por fãs. ⚠️
Este capítulo pode conter erros ou trechos não revisados.


Jin tirou o Red Ruby do bolso e convocou Shuri.

[Nyaah!]

Enquanto Jin montava em Shuri, Ron abriu o caminho para eles.

Thud!

A imensa energia da espada de Ron varreu os monstros à frente deles em um instante.

Sangue e carne espirraram como uma fonte, e Shuri correu em meio ao caos.

Ao ver isso, Murakan desceu rapidamente e se transformou em sua forma humana.

Parecia que um vento negro estava correndo em direção a Jin.

– Garoto, aonde você está indo?

– Tenho que encontrar Beradin.

– Por quê?

– Kinzelo está por trás desse ataque terrorista. Seu objetivo é instigar hostilidades entre Hairan e Zipple.

Murakan inclinou a cabeça, mas logo mostrou uma expressão de compreensão.

– Bem, eu entendi o ponto principal.

– Você viu o Beradin lá de cima?

– Não, não parecia que ele estava aqui.

– Volte para cima e verifique novamente. Se você o vir, avise-me imediatamente. Caso contrário, você o observará de cima.

– Você vai procurá-lo sozinho? Quem sabe que tipo de monstros podem aparecer.

– Eles não podem deixar nenhuma evidência, e não deve haver ninguém tão formidável quanto Berakt. Se eu me encontrar em uma situação que não possa resolver sozinho, enviarei um sinal.

– Entendido.

Murakan retornou à sua verdadeira forma e subiu ao céu.

Depois de observar por um tempo, Murakan não conseguiu encontrar nada.

Isso significava que Beradin já havia deixado o campo de batalha.

‘Havia também forças terroristas misturadas entre o público. Beradin deve estar evitando-os.’

Quem eram os que estavam sentados perto de Beradin?

A realeza mascarada era a mais próxima.

Como Beradin era o próximo patriarca da Zipple, era natural que ele também pudesse estar lado a lado com a realeza de Vermont.

A suposição mais razoável era que Beradin havia sido atacado por eles e estava fugindo.

Havia Jin, Lata e Ron.

Na frente do campo de batalha, onde a parede externa havia desmoronado.

Como essa era a única saída, excluindo a passagem interna, era impossível que Beradin tivesse escapado.

‘Eles se aproveitaram do fato de a Família Imperial sempre usar máscaras, aqueles bastardos da Kinzelo.’

Jin pensou ao mudar de direção, optando por examinar primeiro o interior do castelo.

No entanto, eles não podiam usar a passagem normal.

Os corredores ainda estavam completamente congestionados com cavaleiros tentando evacuar os convidados habituais.

Sem hesitar, Jin desembainhou sua espada.

Shriek!

Em um movimento rápido, a parede espessa foi cortada como uma folha de papel.

Os guerreiros da retaguarda estavam lutando para deter os monstros que se aproximavam e proteger os convidados, mas não conseguiam passar por causa da pressão de danificar a muralha do castelo.

Thump!

A parede quadrada caiu com um forte baque.

– Vá para a passagem!

Jin gritou antes de deixar a arena central.

O interior do castelo era igualmente caótico.

Os servos corriam freneticamente e, ocasionalmente, golems vivos eram vistos atravessando a parede externa.

Quando um grupo de servos estava prestes a ser atacado por um golem vivo, Shuri saltou para frente e o atingiu com sua pata dianteira.

Quando sua cabeça explodiu, os empregados soltaram um grito coletivo e seus rostos ficaram pálidos.

– Obrigado!

– Você viu o Beradin?

– Quem?

– Beradin Zipple. Ele tem longos cabelos brancos e usa uma túnica branca.

– Eu não o vi.

– Mas, Jin. Embora não tenhamos visto Beradin, também houve um tumulto perto da loja de cerâmica do castelo.

Eles eram os funcionários responsáveis pela loja.

– Conte-me mais.

– Ouvimos que o ataque terrorista estava começando no campo de treinamento central e tentamos espalhar a notícia para outras pessoas. No entanto, houve uma explosão repentina na loja e estávamos no meio da tentativa de fuga.

– Não sei os detalhes, mas parece que a explosão foi causada por magia. Os guardas entraram para investigar, mas não ouvimos mais nada desde então.

Assim que Jin entrou no castelo, parecia que ele tinha uma pista.

– Onde fica o depósito?

– Eu o guiarei pessoalmente até lá.

– Não posso garantir sua segurança. É melhor você me desenhar um mapa.

O empregado apressou-se em tirar um papel e uma caneta do bolso e desenhou um mapa.

– Aqui está.

– Outros servos podem estar saindo em breve. Portanto, não se movam e esperem aqui.

Jin seguiu o mapa e foi até a loja de cerâmica.

A loja de cerâmica era uma das maiores do Castelo da Espada do Imperador, abrigando mais de 90% das cerâmicas reunidas por mais de cem anos, desde o patriarca anterior.

A entrada da loja foi completamente destruída.

Havia brasas visíveis aqui e ali.

Não se trata de fogo comum; são traços de magia do tipo chama.

E tem pelo menos 9 estrelas.

O principal atributo de Beradin era o fogo.

Quando Jin entrou…

Os fragmentos de cerâmica se desintegraram sob os passos de Shuri.

E havia traços de outros tipos de magia, não apenas de fogo.

Terra, gelo, raios.

E escuridão.

Aglomerados de mana escura que pareciam contas pretas estavam rolando.

Jin não tinha visto muita magia negra, mas era inconfundível, ou ele não conseguiria explicar a forma que ela assumiu.

‘A Sociedade de Magia Negra foi completamente destruída, então onde Kinzelo encontrou magos como esse?’

Era impossível que um renomado mago de alto nível tivesse participado do ataque a Hairan.

Magos como Chukon Tolderer, Susan Lillista ou Kidard Halll já estão mortos.

Devia haver mais magos desconhecidos em Kinzelo, ou eles tinham aliados.

Encontrar Beradin era a prioridade imediata de Jin.

Estava claro que já haviam ocorrido batalhas ferozes, portanto a situação era urgente.

Tudo o que se podia ver eram cerâmicas quebradas e destroços, e parecia que os terroristas de Beradin e Kinzelo já tinham ido para outro lugar.

Além da entrada, não havia sinais de batalha dentro do armazém.

Devia haver outra passagem que levasse à loja de cerâmica.

O mapa mostrava outra passagem que levava à loja de cerâmica.

Era longo e escuro.

Mesmo depois de montar a Shuri por um tempo, a passagem continuou.

Mas Jin parou Shuri enquanto ele corria depois de ver os cadáveres.

Três corpos jaziam ali, e eram os guarda-costas de Beradin do banquete, embora não todos eles.

Ainda assim, não foi difícil deduzir que Beradin estava em apuros, dada a situação.

Quando Jin saiu da passagem, um canal de drenagem apareceu diante dele.

Uma das passagens da loja de cerâmica servia como rota de fuga de emergência.

Acima da cabeça de Jin, o céu escuro estava tenso com a Energia das Sombras.

As explosões distantes e as ondas de choque do campo de batalha continuaram a sinalizar o conflito em andamento.

‘Em que direção ele deve ir?’

Não havia rastros visíveis e havia muitos obstáculos para encontrar a rota usando magia de terra ou vento.

Enquanto Jin pensava, ele viu um leve lampejo de luz à distância.

Era uma luz familiar que aparecia quando o Orbe das Chamas entrava em erupção, e era inconfundivelmente a magia de Beradin.

E assim que viu essa magia, Jin teve certeza de que Beradin já estava “ferido”.

Beradin alcançou 9 estrelas, mas a magia parecia instável e fraca.

– Vamos, Shuri!

[Nyaaah!]

Finalmente, Jin avistou Beradin em um campo aberto.

Beradin, com os dois guarda-costas restantes, estava travando uma batalha com magos de vestes cinzentas, juntamente com os golems vivos que eles comandavam.

– Beradin!

Beradin virou a cabeça ao ouvir a voz de Jin.

– Jin?

Zzz!

Os golems vivos que cercavam Beradin explodiram quando Jin soltou raios.

Jin verificou rapidamente a condição de Beradin.

O sangue escorria de seus lábios e seu corpo estava coberto de feridas.

Felizmente, não houve ferimentos fatais, mas o sangramento foi grave. Se a batalha tivesse continuado, ele poderia ter morrido facilmente.

– Eu sabia que você viria -, disse Beradin com um leve sorriso, e suas palavras tinham um significado estranho.

– O que você sabe? Você se meteu nessa confusão, e esses caras lhe deram uma surra.

– Eles são muito poderosos. Isso me faz pensar se há magos como eles entre os que eu não conheço. No começo, pensei que eles poderiam ser subordinados da minha tia.

Naquele momento, uma pergunta passou pela cabeça de Jin.

O Beradin estava realmente em perfeitas condições?

Mesmo que ele não estivesse em perfeita forma, resgatar Beradin ainda era a prioridade máxima. No entanto, um pensamento estranho lhe ocorreu de repente.

Por que Beradin não havia enviado um sinal de resgate sequer uma vez em seu caminho até aqui?

Mesmo que ele não tivesse um sinalizador com ele porque estava participando do banquete…

Ele poderia ter usado magia para enviar um sinal a qualquer momento.

Mesmo que estivesse sendo atacado por pessoas disfarçadas de realeza na plateia, ele poderia ter gritado.

Certamente haveria muitos outros guerreiros que teriam vindo em seu auxílio.

‘Se sua mente foi manipulada, então ele deliberadamente preparou essa situação.’

Seria vantajoso para a Zipple de várias maneiras se Hairan se metesse em problemas.

Jin pensou novamente sobre os traços de magia que permaneceram na loja de cerâmica.

Depois de refletir, havia certos aspectos artificiais nesses traços de mana.

Em particular, os traços de magia negra se destacavam de forma conspícua, como se fosse uma evidência de que Beradin havia lutado sozinho contra aqueles que usavam magia negra.

Tudo isso dentro do Castelo da Espada do Imperador, que é fortemente vigiado.

Mas quando Jin olhou de volta para Beradin, que suspirou de alívio ao vê-lo, ele parecia ser o mesmo velho tolo de cabelos brancos.

‘Não posso ter certeza. Assim como no banquete.’

Jin se virou e olhou para as figuras de manto cinza.

Os de vestes cinza pararam momentaneamente seus ataques com a chegada de Jin e, embora suas vestes ocultassem suas expressões, pareciam perplexos.

– Beradin Zipple.

– Sim, Jin.

– Por que você não enviou um sinal de socorro?

– Eu não tive chance. Fui atacado pela plateia e tive que fugir. Não pensei em mais nada.

Era a resposta esperada, mas Jin ainda não conseguia se livrar da sensação de que a mente de Beradin não estava “totalmente” intacta.

– Eu, Jin Runcandel, o Décimo Segundo Porta-Bandeira de Runcandel, vim resgatá-lo sob uma ordem especial de Ron, Senhor do Castelo da Espada Imperador. Certifique-se de se lembrar desse fato. Entendido?

– …Eu entendo. Estou em dívida com o Ron.

– Seus guardas de escolta estão se recuperando. Eu cuidarei desses bastardos.

À medida que Jin aumentava sua energia, pequenas pedras do campo começaram a flutuar no ar.

As vestes cinzas também começaram a liberar sua mana mais uma vez.

Eles definitivamente não estavam no nível do Specter Corps.

Embora não atingissem o nível da Specter Corps, ainda eram magos habilidosos.

Se a verdadeira intenção deles fosse matar Beradin, eles o teriam atacado dentro do Castelo da Espada Imperador.

Eles enviaram intencionalmente apenas o suficiente para que Beradin escapasse por pouco.

Se eles enviaram quatro magos porque acreditavam que Beradin poderia se virar sozinho em uma luta…

Isso significa que eles são insignificantes demais para representar uma ameaça para Jin.

Jin só precisava ser cauteloso com a magia negra.

– Nem pense em sair dessa vivo.

Quando Sigmund começou a brilhar, a mana girou e se acumulou na palma da mão de Jin.

Era o legado do Salão do Mago Supremo Kidard: Céu Reverso.

Comentários