Capítulo 353
Swordmaster’s Youngest Son
Este capítulo pode conter erros ou trechos não revisados.
[Não pode ser adquirido com dinheiro ou bens.]
– É claro, eu já suspeitava disso.
[Mas você precisará de um pouco de ouro. Mais do que um pouco.]
– Ouro?
Assim que a palavra “ouro” foi mencionada, algo pareceu se encaixar, e os olhos de Murakan se arregalaram.
– Ei, Picon. Você está falando de Ozdock?
[Oh, você se lembra desse nome.]
Jin também conhecia esse nome.
– Ozdock, você quer dizer… o monstro dos contos populares do continente oriental?
Havia contos populares relacionados a Ozdock, uma criatura demoníaca, no continente oriental.
Um monstro que come ouro, humanos gananciosos que oferecem ouro para aproveitar seu poder e nações que caem em ruínas ao se tornarem prósperas devido à sua influência.
Era um tipo de lenda bastante comum que podia ser encontrado em qualquer lugar. Uma alegoria que alertava contra a ganância excessiva e a ruína causada pela corrupção.
[O tempo passou. Hoje em dia, a geração mais jovem só conhece o Ozdock como uma criatura das histórias. Em nossa época, ele era uma verdadeira dor de cabeça. Cerca de 30% da produção mundial de ouro foi devorada por essa coisa].
– Ele ainda está vivo? Não foi subjugado depois que eu adormeci?
[Pouco antes de você adormecer, ele foi selado sob a Capital Real de Sarba. Era sua fortaleza e, com a queda do Reino de Sarba, ele não conseguiu mais ouro.]
Ozdock é uma criatura demoníaca que desperta por meio do ouro, portanto, só poderia exercer seu poder com ouro. Quando o Reino Sarba caiu, Ozdock não conseguiu obter mais ouro, então decidiu dormir.
Naquela época, Ozdock instintivamente tomou essa decisão porque não poderia sobreviver se ficasse no caminho dos poderosos Runcandel e Zipple, que governavam o mundo naquele momento.
Foi uma boa escolha, mas a sorte não estava do lado de Ozdock.
Enquanto Ozdock se escondia nas profundezas subterrâneas do Reino Sarba, o território do Mar Negro começou a se “expandir”.
Hoje, todos consideram o local onde o Reino Sarba costumava estar como parte do território do Mar Negro. No entanto, há mil anos, era apenas uma terra comum não incluída no Mar Negro.
[Como o Mar Negro se expandiu rapidamente, Ozdock acabou sendo engolido pela terra contaminada do Mar Negro. Pode-se dizer que ele permaneceu dormente, mas enterrado no território envenenado].
– Então, o plano é despertar o Ozdock selado e capturá-lo para obter seu núcleo?
[Exatamente.]
– Esse cara é louco… Você acha que esse garoto é um dos Dez Grandes Cavaleiros do antigo Runcandel? Como esse garoto vai capturar Ozdock?!
[Você está aqui. E Ozdock está muito mais fraco agora do que naquela época. É provável que esteja à beira da morte].
Tendo ficado sem consumir ouro por mil anos, Ozdock havia perdido muito de sua incrível força do passado.
– E se ele ainda estiver bem? Está sugerindo que o despertemos desnecessariamente e acabemos com mais problemas? Você já se esqueceu da dor de cabeça que essa coisa causou há mil anos?
Como Murakan apontou, Ozdock era um grande causador de problemas naquela época.
Antes de se estabelecer no Reino de Sarba, causou inúmeras baixas civis, e a flutuação do preço do ouro perturbou a economia mundial.
Runcandel, Zipple e até Vermont, as principais forças da época, investiram esforços consideráveis na captura de Ozdock.
Não havia razão para que essas forças poderosas não pudessem subjugar Ozdock usando força bruta.
O problema era que, até Ozdock estar prestes a se tornar uma “criatura demoníaca com um núcleo”, ninguém reconhecia sua ameaça, e o mesmo ocorria mesmo depois que sua transformação estava completa.
Em outras palavras, a resposta chegou tarde demais.
Quando as forças principais finalmente decidiram subjugar Ozdock, a criatura já havia tomado os residentes do Reino de Sarba como reféns e os usado como escudos.
Assim, enquanto as forças principais tentavam minimizar as baixas e aproveitar a oportunidade para matar Ozdock, o Reino Sarba caiu.
[Ha, ele está definitivamente enfraquecido!]
– Ah, esse bastardo careca… É bastante suspeito, não é? Da última vez, passamos por momentos difíceis quando enfrentamos Sylderay na primeira tumba. Tenho certeza de que ele está planejando algo semelhante com Ozdock. É a primeira vez que ouço falar que é necessário o núcleo de uma criatura demoníaca para construir uma arma.
Snap!
Murakan bateu na palma da mão como se tivesse se lembrado de algo.
– Entendo, seu bastardo. Então agora você tem um Dragão Guardião, certo? Está planejando usar o núcleo de Ozdock para algum tipo de elixir?
Era sabido que um núcleo de demônio era inútil para os humanos.
Mas para os dragões, era um elixir de primeira linha. Era um dos poucos meios capazes de aumentar drasticamente a força da energia do coração em um instante.
[Ha! O que está dizendo? Esse Picon Minche nunca contou uma mentira em sua vida. Um Dragão Guardião? Eu nem sequer pedi ao Jin para procurar um. Provavelmente mandei um Dragão Guardião.]
– Eu realmente não consigo acreditar.
– Sr. Picon, eu não disse isso. Uh, Murakan. Por que está fazendo isso? Por quê?
Jin começou a persuadir Picon gentilmente.
Na verdade, os pensamentos de Jin eram um pouco semelhantes aos de Murakan. Despertar uma criatura tão perigosa era um fardo por si só, e ele também se lembrava das dificuldades da primeira tumba.
Mas não parecia ser uma mentira.
Além disso, ele achava que a captura de Ozdock poderia ter mais utilidade do que apenas a fabricação de uma arma.
– Por favor, acalme-se, Sr. Picon. Afinal de contas, você também precisa concluir sua obra-prima, certo?
– Hmm, hmm. Sim, sim. Desculpe-me. Vamos despertar e capturar Ozdock ou Modok, certo?
Murakan olhou ao redor com cautela e falou, e Picon assentiu.
[Enfim, maldito Dragão Negro. Se não fosse por Jin, não haveria nem sopa, apenas ossos].
Uma veia surgiu na testa de Murakan. No entanto, ele pacientemente engoliu sua raiva e coçou o pescoço com um sorriso estranho.
– Haha, claro, claro… estamos indo. Bem, não seria ruim finalmente cortar a garganta do Ozdock de vez desta vez.
[Quando você recuperar o núcleo, não dê uma única mordida nele. Traga-o de volta como está, Murakan.]
– Entendido. Sou forte mesmo que não coma essa coisa.
***
28 de agosto de 1799.
Um gato enorme com as bochechas inchadas como se estivesse prestes a explodir estava andando nos arredores do Mar Negro.
Era a Shuri.
Mais uma vez, Shuri estava usando suas habilidades espirituais para localizar facilmente a antiga capital do Reino Sarba.
Shuri estava familiarizada com essa área desde seu tempo como Helluram’s Cat.
– Eu já havia pensado nisso antes. Eu realmente quero esse gato. Você não pode dá-lo para sua irmã mais velha? Parece que também gostam de mim.
Enquanto Mary acariciava as costas de Shuri, ela falou.
– Isso não é possível.
– Então, vou vencer esse duelo e usar o comando do vencedor para tomá-la. Hehehe.
A razão pela qual ela estava montada nas costas de Shuri, ao lado de Jin e Murakan, era para uma sessão de combate.
Dessa vez, não foi um duelo individual, mas eles escolheram a “Subjugação de Ozdock” como combate.
Ao subjugar Ozdock juntos e determinar quem desferiu mais golpes e teve melhor desempenho, eles decidiriam o vencedor.
Murakan havia assumido o papel de árbitro e equipe de segurança em caso de circunstâncias inesperadas. Se eles, juntos, não conseguissem derrotar Ozdock e o considerassem muito perigoso, cancelariam o combate e se envolveriam em um duelo.
É claro que Mary não sabia que esse duelo também estava relacionado ao fortalecimento da arma de Jin.
‘Sou profundamente grato à minha irmã mais velha, Mary, mas revelar a existência de Vin Branche e Lord Picon pode ser arriscado.’
Não é que Jin não confiasse em Mary Runcandel como “sua terceira irmã”.
Mas quando Mary soubesse de Vin, o contratante do Deus dos Ferreiros, e de Picon Minche, “o Sétimo Porta-Bandeira de Runcandel, Mary”, ela provavelmente tomaria uma decisão vantajosa para o clã.
Isso significaria que o lendário ferreiro Picon Minche teria que forjar armas para todos os Runcandels, não apenas para Jin.
‘Um dia pode chegar a esse ponto por minha causa, mas não agora.’
O orgulhoso Picon não podia aceitar isso.
No final, o Runcandel poderia usar Vin como refém ou forçar Picon a trabalhar para eles, o que provavelmente causaria problemas.
O curso natural era restringir todos os benefícios pessoais que Jin poderia obter por meio da Picon.
Até que Jin estivesse convencido de que Mary era uma espada de Jin Runcandel, e não a espada Runcandel, ele precisava ser cauteloso ao compartilhar informações.
– A propósito, é uma criatura demoníaca com um núcleo. Eu já quis enfrentar uma coisa dessas pelo menos uma vez. Dizem que está em um nível diferente daqueles monstros triviais que vagam perto dos arredores do Mar Negro, então não vai acabar de uma maneira chata, vai?
Com a ideia de lutar contra um monstro extraordinário, o coração de Mary ficou acelerado a noite toda, e ela não conseguiu dormir bem.
O motivo pelo qual ela não perguntou a Jin como ele sabia da existência de tal monstro foi esse.
Se ela pudesse ter uma luta adequada, outras coisas não importariam muito para Mary.
– Huhu, se Ozdock estivesse em seu auge, você não teria sido capaz de fazer nada.
Como se Mary tivesse feito um comentário adorável, Murakan deu uma risadinha para si mesmo.
Mary não pareceu se importar muito.
– Nosso Dragão Guardião parece gostar muito do termo ‘prime’. Dragão Guardião, estou apenas curioso, mas você não daria julgamentos tendenciosos, daria?
– É claro, sou um dragão imparcial.
– Ótimo, assim que o pegarmos e voltarmos, vamos tomar um bom drinque. Ouvi dizer que você também gosta de revistas, certo? Tenho alguns artigos legais em minha coleção que talvez você goste.
– Boa bebida e boas revistas, excelente. Vou me certificar de fazer isso.
Durante toda a viagem, Murakan e Mary se deram muito bem. Eles pareciam se dar bem sem esforço, como se fossem amigos desde o início, o que, de alguma forma, não parecia muito fascinante para Jin.
Ele suspeitava que eles se dariam bem.
– Parece que chegamos.
Shuri parou de andar.
Na terra negra e desolada nos arredores do Mar Negro, apenas o céu e a terra podiam ser vistos, mas essa costumava ser a localização da antiga capital do Reino Sarba.
Nyaa!
Shuri abriu bem a boca.
De repente, uma enxurrada de pepitas de ouro se espalhou. Essas pepitas de ouro que estavam carregando desde que deixaram a casa principal foram preparadas para atrair Ozdock.
Naturalmente, a entrada e a saída de humanos no Mar Negro eram extremamente raras.
Além disso, eles foram os únicos a chegar ao Mar Negro com uma quantidade tão grande de ouro e também à localização da antiga capital de Sarba.
– Um monstro que come ouro, não é? Vamos ver de onde e como ele veio. Já que trouxemos sua comida, ele deve sair rapidamente!
Quando Mary pulou das costas de Shuri e gritou, uma poderosa vibração começou a se espalhar pelo chão abaixo deles.
Crunch…
A intensa vibração começou a sacudir o chão em que estavam.