Swordmaster’s Youngest Son

Capítulo 313

Swordmaster’s Youngest Son

⚠️ Aviso: Tradução feita por fãs. ⚠️
Este capítulo pode conter erros ou trechos não revisados.


‘Histor?’

Jin não imaginava que ouviria esse nome nesse momento e lugar.

‘A conquista de Joshua está de alguma forma relacionada ao clã Histor?’

Seu coração começou a bater mais rápido. Havia apenas um sobrevivente do Histor: Valeria.

– Nunca ouvi falar deles.

Jin falou sem rodeios depois de mal manter a cara de pau.

– Eles eram o único clã que ameaçava os Zipples com sua magia. O motivo pelo qual você nunca ouviu falar deles é que foram aniquilados pelos Zipples e apagados da história. Agora, não há quase nenhuma informação sobre eles.

– Ah, agora que você mencionou, talvez eu tenha ouvido falar desse nome nos meus tempos de Porta-Bandeira Provisório. Não é de se admirar que não haja muita informação sobre eles. Acho que os Zipples se livraram de tudo.

– Sim, os Zipples parecem ser muito exigentes com eles, considerando que ainda prometem recompensas para um clã que foi exterminado há centenas de anos.

– Há algum sobrevivente?

– Apenas um. Há alguns anos, os Runcandels perceberam que os Zipples estão procurando por essa pessoa, então o clã tem tentado secretamente localizar o histórico sobrevivente.

Jin nunca tinha ouvido falar que Valeria estava sendo caçada pelos Runcandels.

Ele nunca teve acesso a essas informações porque, em sua vida passada, ele não era nada parecido com um porta-bandeira. A maioria o considerava inútil.

‘Minha mestre nunca me disse nada sobre os Runcandels a rastrearem. Será que ela nunca percebeu isso? Não, isso não é possível. Ela provavelmente não tocou no assunto porque não queria que eu sentisse isso.’

Jin e Valeria quase não falaram sobre os Runcandels em sua vida passada porque o nome do clã Runcandel simbolizava sua maior dor e fracasso.

– Então, essa conquista do segundo porta-bandeira tem algo a ver com a captura do sobrevivente?

Por mais improvável que fosse, ainda havia uma pequena chance de Valeria ter sido capturada. Ela poderia muito bem ter sido libertada após sua captura em sua vida passada. Ou ter escapado.

– Não, não é isso.

No fundo, Jin se sentiu aliviado.

Jed fez uma pausa e olhou em volta. Obviamente, não havia ninguém os espionando no campo de treinamento, mas ele queria enfatizar a confidencialidade das informações.

– Embora ela não tenha sido capturada, parece que ela descobriu o nome falso que o sobrevivente estava usando.

– Não é como se tivéssemos sua localização ou custódia. Não temos nada além do nome, e você quer me dizer que isso foi suficiente para que a mãe visse Keliac e propusesse uma oferta ela mesma?

– E foi por isso que eu lhe disse para manter segredo, não foi?

– É surpreendente pensar que um único descendente de um clã caído possa ter um impacto tão grande. Quase parece que os Zipples temem esse clã chamado Histor.

Jin se lembrou das palavras de Misha.

+

– Não consigo compreender o que os Histor podem ter pretendido em sua visão da história. Mas o motivo de eu ter me concentrado neles foi que os Zipples não podiam manipular a história registrada com sua magia de registro.

+

Um feitiço para deixar um registro impossível de ser manipulado. Na verdade, os Zipples temiam que o feitiço pudesse ser reintroduzido no mundo.

– De qualquer forma, isso é suficiente?

– Tio, por acaso…

– E agora?

– Você também sabe o nome do sobrevivente? E o que a mãe está tentando ganhar com a negociação?

– Eu esperava que não chegasse a esse ponto. Você é um pouco grosso? Está pedindo demais. Ou isso, ou está fazendo seu tio de bobo.

– Peço desculpas. No entanto, achei que sua reputação tem muito mais valor do que essas informações, tio.

– Parece que você fez amizade com bajuladores quando estava fora do clã. Eu não lhe disse antes? Não sei em detalhes qual é a conquista de Joshua. Não sei o nome falso do sobrevivente, nem o que a matriarca em exercício quer.

– É uma pena.

‘Mas, na realidade, não foi nada disso que senti.’

‘A notícia do interesse de meu clã em meu mestre é um ganho por si só.’

Jin recebeu essa notícia inesperada praticamente de graça.

Teria sido perfeito se ele também tivesse descoberto o que Rosa pretendia fazer com ela, mas ele sempre poderia investigar isso mais tarde.

– Uma vergonha? Oh, pirralho malvado. Se você mudar sua palavra sobre os movimentos finais, vai passar por algumas coisas interessantes aqui mesmo.

– Claro que não, tio. Obrigado.

Jin fez uma reverência. Jed estalou a língua em desaprovação à astúcia de Jin.

Mas, na verdade, Jed não desaprovava seus modos. Ele achava muito cativante ver seu sobrinho enfrentando-o.

É claro que, se ele tivesse feito isso apenas para se exibir, Jed o teria repreendido imediatamente. Mas Jed achou que Jin estava apenas sendo firme para conseguir o que queria.

A espada de Jed adquiriu uma aura e emitiu luz.

– Se você é grato, então certifique-se de mostrar aos anciãos que você encontrou pistas para refinar os movimentos finais do clã.

Logo, Jed começou a executar o movimento final: uma versão aprimorada do quarto movimento final do clã Runcandel, Petals in Cascade.

Jin se concentrou na espada de seu tio. Ele observou enquanto Jed desdobrava a aura ao redor da lâmina, fazendo-a quase cair e formar as formas de pétalas. Tudo era exatamente como na primeira vez.

As pétalas de aura se espalharam em caminhos imprevisíveis, que também eram idênticos aos do momento anterior.

Mas isso foi logo depois de retirar a espada do corte vertical.

Kroom!

Pilares de aura surgiram repentinamente do local onde a cascata de pétalas foi realizada. As pétalas se juntaram repetidamente e se espalharam a partir dos pilares, fazendo com que parecesse que as pétalas de aura de uma árvore estivessem farfalhando ao vento.

– O movimento mestre das lendas que você me mostrou, a cascata, derramava energia de relâmpago por onde quer que a espada passasse, exatamente como seu homônimo. Por outro lado, a Cascata de Pétalas segue um padrão ascendente. Então, pensei na forma mais eficiente que ela poderia assumir usando a aura em vez da energia do raio.

A diferença em relação à forma anterior de Petals in Cascade era claramente evidente.

– Então, o que você acha?

– Quando vi o Cascade of Petals pela primeira vez, achei que o movimento estava uma classe abaixo do Cascade. Mas agora ele é tão poderoso quanto. A Cascata seria mais adequada para o combate de alvo único, enquanto as novas Pétalas em Cascata parecem adequadas para combater vários inimigos.

Jed sorriu tanto que seus lábios não conseguiam se esticar mais.

– Como esperado, você descobriu. A razão pela qual a Cascata de Pétalas não superou a Cascata foi o fato de ambas as técnicas serem iguais. De fato, a Cascata de Pétalas era uma versão da Cascata sem a energia do relâmpago, por isso era obviamente mais fraca.

Fazia apenas um mês que Jin havia ensinado a Cascade a Jed.

No entanto, Jed analisou o movimento que havia visto apenas uma vez e reformou o movimento final do Petals in Cascade, dando um passo adiante nesse curto espaço de tempo.

Isso não foi apenas uma melhoria. Pode-se dizer que ele praticamente aperfeiçoou o movimento.

Jin conteve seu comentário e falou de outra coisa.

– Entendo por que você deve ter passado por muita coisa para fazer isso, tio. Mas tenho que perguntar.

– Pergunte.

– Você realmente pretende colocar meu nome nas pétalas melhoradas em Cascade? Pensei muito sobre isso, mas não é algo pelo qual eu deva receber o crédito. É uma conquista exclusivamente sua, tio.

– Eu já lhe disse que colocarei seu nome na Petals in Cascade e não vou me retratar.

– Mas…

– Como você disse, sei que o conselho de anciãos não está muito satisfeito com você. Também sei que, no final, você provará que eles estão certos, quer eu coloque seu nome na peça ou não, como você sempre fez.

– Então, por que você insiste tanto em atribuir a mim o que conseguiu por si mesmo, tio? Será que é porque você já disse ao conselho que teve minha ajuda?

Jed balançou a cabeça.

– Você acha que sim? Não é porque gosto de você ou algo assim. Apenas achei que seria melhor saldar minhas dívidas mais cedo. Além disso, ultimamente, você tem feito algo significativo para o clã.

O fato notável a que Jed se referiu foi o assassinato de Barton Vichena.

– Portanto, certifique-se de jogar limpo enquanto seu tio ainda tiver vontade de lhe dar algum tipo de apoio. No entanto, como mencionei antes, se você se afastar do que é certo, serei o primeiro a desembainhar a espada contra você.

– Eu entendo.

– E mais uma coisa. Mudei de ideia.

– Sobre o quê?

– Devemos adiar a exibição de provas aos anciãos para melhorar os movimentos finais. Pelo menos até eu terminar de refinar o sexto movimento final, o relâmpago, também. Mostre-me o outro movimento mestre das lendas que Dyfus viu.

– Eu lhe mostrarei, é claro. Mas quero que você se lembre de uma coisa, tio.

– O que?

– Se fosse qualquer outro ancião ou qualquer outra pessoa da família, e não você, eu os teria impedido de reformar os movimentos finais que possuo. E se você conseguir melhorar o sexto movimento também, desta vez, por favor, coloque seu nome nele.

– Não posso concordar com isso. Colocarei seu nome nele também, então pare de tagarelar e mostre-me o movimento.

Os dois não saíram do campo de treinamento até altas horas da noite, enquanto demonstravam suas habilidades com a Espada das Lendas e os movimentos finais.

Toda vez que Jin mostrava a Jed novos movimentos de Sword of Legends, o sorriso no rosto de Jed nunca desaparecia, pois ele imaginava como eles os usariam para melhorar os movimentos finais (e como o conselho imploraria a ele e a Jin para vê-los).


Phew!

Joshua suspirou e se recostou em uma cadeira. Ele acendeu um cigarro que acentuou o cansaço em seu rosto.

Uma mulher chegou ao seu lado.

– Joshua, como foi?

Era a esposa de Joshua.

– Parece que Keliac Zipple não aceitou a oferta de mamãe.

As conversas entre Rosa e Keliac foram interrompidas. Mas Keliac já havia ganhado algo quando Rosa mencionou que eles haviam descoberto o nome de Histor.

– Tanto a matriarca em exercício quanto nós esperávamos isso. Não fique tão desanimado.

– O nome não é suficiente. Preciso capturar o Histor para que mamãe possa exercer uma pressão significativa sobre Keliac.

A mulher envolveu gentilmente seus braços ao redor do pescoço de Joshua e sorriu.

– De qualquer forma, já temos o nome dela. É só uma questão de tempo até pegarmos essa vadia. Aquela ratazana suja é boa em se esconder, por isso vai levar algum tempo. Mas, no final, nós a pegaremos antes dos Zipples.

Os Zipples ainda não sabiam o nome de Aria Owlheart. Portanto, era provável que os Runcandels encontrassem Valeria primeiro.

– Quando esse momento chegar, Keliac terá que abrir mão de muito mais do que propusemos desta vez. Portanto, não tenha tanta pressa, Joshua…

Era o último dia de março de 1799.

Um sol escaldante brilhava sobre a cidade, onde os vilões se aglomeravam como insetos.

Era uma terra inóspita onde nem mesmo as ervas daninhas cresciam. A cidade da escória e das pessoas sem lei.

Mahmeet.

‘Isso me lembra os velhos tempos.’

Jin tinha 15 anos e pertencia à classe média quando chegou aqui em sua vida atual.

Ele havia percorrido um longo caminho desde então, mas Mahmeet não havia mudado nada nesse período.

Os habitantes da cidade falavam sobre crimes terríveis como se fossem feitos definitivos. Suas ruas estavam repletas de resíduos, órgãos, dedos e cabeças que claramente haviam pertencido aos vivos.

Assim como há quatro anos, os criminosos de Mahmeet ficaram surpresos ao ver Jin entrar na cidade.

Mas a surpresa deles foi por um motivo totalmente diferente.

– É o Jin Runcandel…

– Isso é uma loucura. O que um homem como ele está fazendo nessa bagunça?

– Seus idiotas! Não olhem para ele se quiserem manter suas cabeças.

Era isso que eles sentiam em relação a ele.

O medo estava nos olhos dos vilões de Mahmeet quando eles viram Jin.

– Mesa?

– Sim, meu senhor.

– Vá e conte aos reis de Mahmeet no Salão do Luar (Well). Quero todos e cada um deles alinhados do lado de fora e de joelhos antes de eu chegar.

Comentários