Swordmaster’s Youngest Son

Capítulo 310

Swordmaster’s Youngest Son

⚠️ Aviso: Tradução feita por fãs. ⚠️
Este capítulo pode conter erros ou trechos não revisados.


– Jin!

– Jovem mestre, você está bem?

Seus companheiros se aproximaram. Jin entregou a espada quebrada e a pérola a Jet e sorriu amargamente.

– Sim, estou bem.

A energia das sombras se acumulou na mão de Jin. A energia sombria logo se transformou em uma flor. Jin a colocou no chão e abaixou a cabeça, o que foi seguido por seus companheiros.

Foi um momento de silêncio para Sarah. Murakan e Quikantel pareciam ter dificuldade em reprimir suas emoções.

‘Descanse em paz, Lady Sarah.’

Olmango ainda estava na superfície do mar, esperando pelo grupo.

Ele usou seus poderes divinos para criar degraus invisíveis, e o grupo seguiu o deus para retornar ao local de onde tinham vindo.

– Então, quem era o cara que estava lá dentro, Jin Runcandel? – Olmango perguntou quando chegaram à praia.

– Era Lady Sarah Runcandel.

-Sarah Runcandel… – Olmango repetiu o nome dela várias vezes para si mesmo, mas não conseguia se lembrar de nada sobre ela, não importava quantas vezes dissesse seu nome em voz alta. – Sinto uma certa nostalgia e simpatia, mas, por algum motivo, parece que não me lembro de nada sobre essa Sarah Runcandel. Talvez porque os Zipple a tenham apagado da história.

– Você tem certeza de que conhecia Sarah, Senhor Deus das Amêijoas?

Olmango acenou com a cabeça em resposta à pergunta de Murakan.

– Sim, eu a conhecia. Meu coração não doeria tanto se eu não a conhecesse, certo?

– Mas se os Zipple a apagaram completamente da história, ela não deveria ter sido apagada das memórias de Murakan e Quikantel também? – perguntou Alisa.

– A manipulação da história pelo clã Zipple não é perfeita. Se fosse, eu não teria sido capaz de reunir todos vocês. Teria sido impossível esconder a segunda tumba de Temar mais uma vez com meus poderes se fosse assim.

Murakan e Quikantel assentiram com a cabeça.

– É isso mesmo. Eles sempre apagaram os inimigos derrotados da história, mas isso tem suas limitações. É por isso que Runcandel também pôde manter sua existência enquanto apagava o fato de que eles também eram uma família de Espadachins Mágicos.

Era também a mesma razão pela qual o tomo mágico de Tzen-mi e o tomo de Schugiel Histor ainda existiam no mundo, e porque Valeria ainda estava viva.

– Mas, mesmo sendo um pouco limitada, tive dificuldade em me lembrar de Silderay e Sarah até conhecer os guardiões da tumba. Isso significa que até minha própria memória está sendo afetada pela magia deles.

– Oh, eu não entendo nada disso. Jet, não, senhor. Manipulação da história? É possível realmente fazer essas coisas com magia? Não é como se eles estivessem brincando de ser deuses ou algo assim.

– É um poder extremamente perigoso que não deveria ser permitido aos humanos. E esse é o tipo de inimigo que estamos enfrentando.

Um breve silêncio seguiu as palavras de Quikantel.

O observador. Foi isso que Sarah a acusou de ser. Mas, ao contrário de mil anos atrás, Quikantel estava ajudando Jin. Ela agora estava lutando ao lado dele. Isso também significava que seu Deus, Olta, não era contra o envolvimento nas batalhas de Jin.

Nenhum deles chegou a ouvir os detalhes da história.

Mas todos eles entendiam por que Quikantel sentia pena de Sarah. Como um dragão guardião, ela não tinha o perfeito livre arbítrio que os humanos possuíam.

Independentemente de sua própria escolha, ela tinha de obedecer às decisões estabelecidas pelo Deus a quem servia e tinha de estar disposta a fazer qualquer sacrifício pelo contratante em qualquer ocasião.

Essa era a vida de um dragão guardião.

‘Mesmo assim, Murakan tentou matar Temar.’

Ele não conseguia imaginar o quanto isso deve ter sido um tormento para Murakan.

– Garoto?

– Sim?

– Então, o que você viu no dispositivo de gravação desta vez? Vamos lá, conte-nos.

Jin olhou para Olmango e seus companheiros. Ele tinha que fazer isso pelo bem de Murakan.

– Poderia nos dar um momento?

Olmango e o resto do grupo não reclamaram. Eles estavam prestes a lhes dar espaço quando Murakan fez um gesto com a mão.

– Todos aqui são seus companheiros, garoto. Parece que você viu algo ruim sobre mim. Não há necessidade de manter isso escondido. Conte-nos tudo exatamente como você viu.

– Então, devo ir embora pelo menos? – Olmango queria respeitar a privacidade deles.

Murakan sorriu e lhe deu um tapinha no ombro.

– Junte-se a nós. Estou um pouco irritado por Solderet não ter deixado nenhuma mensagem para mim, mas parece que você era bastante amigável com meus antigos companheiros, sem mencionar o trabalho incrível que fez ao manter a segunda tumba de Temar escondida todo esse tempo.

Jin assentiu com a cabeça.

– O que eu vi lá foi como você tentou matar Temar.

Todos ficaram de boca aberta com suas palavras. Em contraste, Murakan e Quikantel pareciam bastante calmos.

As expressões nos rostos de todos variavam de intriga a tristeza com cada detalhe que Jin dava sobre as fascinantes histórias dos velhos tempos.

Murakan suspirou quando Jin terminou a descrição.

– Aquele Temar. Lutei contra ele quando ele perdeu o controle e caí em um longo sono quando ele perfurou meu coração. No entanto.

Como esperado, Murakan não se lembrava de nada sobre o líder dos Kinzelo ou sobre a misteriosa Torre do Mar Negro. Ele não se lembrava nem um pouco de ter ido àquela torre com Sarah e Fadler.

– Não faço ideia de quem seja aquele estranho idiota na Torre do Mar Negro. E, pelo que me lembro, Temar não se tornou tão fraco.

Murakan ficou bastante surpreso ao saber que Temar deveria ser subjugado tão facilmente.

– O líder dos Kinzelo, hein? Então, eu conheci aquele idiota há mil anos, não foi? E eu que pensava que ele era apenas um demônio que tinha ouvido falar de mim. Parece que ele tem algo a ver comigo, afinal de contas.

Surpreendentemente, Murakan não pareceu confuso com isso. Ele simplesmente decidiu aceitar o fato de que sua memória era falha.

Acima de todas as outras razões, foi porque Solderet havia deixado dispositivos de gravação para trás.

– A razão pela qual meu maldito Deus se preocupou em deixar dispositivos de gravação foi provavelmente porque ele considerou que minha memória poderia ter alguns problemas. Não, ele deve ter tido certeza disso. Se desvendarmos cuidadosamente cada um deles, um dia chegaremos à verdade.

– Mas Murakan. – Quikantel falou.

– O quê?

– Sobre aquela frase que o líder do Kinzelo supostamente teria dito na cena. Sobre os órfãos.

– Que ele só estende a boa vontade a órfãos miseráveis, como alguém muito preocupado com fortunas transbordantes. Você está falando dessa parte?

– Sim. Isso não lhe parece familiar?

– Bem, não tenho certeza. Mas parece exatamente o tipo de coisa que uma pessoa odiosa poderia dizer a alguém relativamente mais fraco.

– A expressão me parece familiar por algum motivo.

– Você sabe que esses malditos demônios usam expressões chamativas para tudo. Duvido que seja algo importante, mas se isso o está incomodando, tente investigar. Há algum demônio ativo hoje em dia? Ouvi dizer que a irmã mais velha do garoto matou um uma vez.

O pingente que Luna havia dado a Jin no Castelo da Tempestade era um item que originalmente pertencia a Orugal, um Lorde Demônio, e ela o obteve depois de matar um demônio .

Murakan pegou a pérola de Energia das Sombras de Jet.

– Hmph, sério. Eu realmente não quero, mas parece que tenho que me encontrar com Misha o mais rápido possível. Tenho que descobrir se ela sabe alguma coisa sobre essa pérola e o que ela pode saber sobre as cenas que você viu. Você ainda tem alguns dias de férias, certo?

– Cerca de uma semana, sim.

– Muito bem, então vamos começar. Teremos tempo suficiente para entregar o fragmento da espada de Sarah a Picon. Ei, deus dos moluscos.

– O quê?

– Obrigado por manter o túmulo daquela criança a salvo. – Murakan coçou a cabeça, como se não se sentisse à vontade para dizer isso.

Olmango apenas deu de ombros.

– Não me agradeça. Foi um pedido de Solderet. Como eu poderia recusar?

– Sei que deve ter sido difícil, sem mencionar todos os problemas que você teria passado se os Zipples o descobrissem.

Diante desse comentário, Olmango fingiu tossir e assentiu.

– Sim, foi bem difícil. Se você está realmente agradecido, acha que eu poderia lhe pedir um favor?

– Bem, o que é?

Olmango olhou ao redor mais uma vez para verificar a reação de Jin e seus companheiros.

– Biscoitos.

– O quê?

– Hum, você acha que poderia me trazer mais biscoitos Rietla? Sério, era um sabor inesquecível.

– Ah, vamos lá. Você deve estar louco. Você deveria ser um deus! Não acredito que esteja fazendo isso por biscoitos! Não é de se admirar que as pessoas, inclusive eu, o tratem como um deus inútil quando você consegue até andar sobre a água e lidar com moluscos tão grandes! Tenha um pouco de classe, sim?

– Tente viver de frutos do mar durante toda a sua vida e você verá o que quero dizer.

– Vou me certificar de que alguém seja enviado para lhe entregar biscoitos regularmente, Olmango.

As palavras de Jin fizeram os olhos de Olmango brilharem.

– Você está falando sério?

– É claro.

– Eu não poderia estar mais agradecido. Meu empreiteiro, Clamwell, finalmente terá muito para ele também. Eu estava sentindo pena dele todo esse tempo, sabe. Não tinha me dado conta de que havia comido quase todos eles sozinho.

Jin deu uma risadinha e olhou Olmango nos olhos.

– Mas mais uma coisa, Olmango.

– Sim?

– Você sabe quem tem a chave do terceiro túmulo?


Jin e Murakan foram até lá para entregar a espada quebrada de Sarah a Picon (ele não tinha nada a acrescentar sobre a cena que Jin viu na segunda tumba) e, em seguida, foram imediatamente ver Misha.

– Por favor, apresente sua identificação. – Um garçom bem vestido falou em um tom seco.

Jin e Murakan estavam em um bar de luxo no Reino de Mila para ver Misha.

O bar, chamado The Shadow, era reservado exclusivamente para membros, e ninguém podia entrar sem a recomendação de um deles.

Nem mesmo a realeza podia acessar o local sem seguir as regras.

Os membros de elite de facções globais, como os Runcandels, Zipples ou o Império Vermont, estavam isentos e podiam entrar desde que apresentassem os emblemas ou símbolos de seus clãs. No entanto, Jin e Murakan estavam disfarçados.

– Viemos ver a Sra. Grace Shields.

Em vez disso, eles apresentaram o nome do proprietário do bar, conhecido por um número extremamente raro de pessoas.

O garçom mudou imediatamente de atitude.

– Eu não sabia que vocês eram convidados da senhora. Por favor, perdoem minha falta de cortesia. Permita-me acompanhá-los até a entrada.

O garçom imediatamente levou os dois a uma sala secreta e retornou ao seu lugar. Uma senhora de cabelos pretos estava bebendo sozinha dentro da sala.

– Já faz algum tempo, Jin. Como você tem passado?

Grace Shields. Esse era o pseudônimo de Misha. Ela era a dona do The Shadow. O bar era um de seus muitos esconderijos.

– Estou muito bem, graças a você, Misha. Não pude vê-la após a batalha no Mar Ocidental. Peço desculpas por não ter vindo mais cedo para agradecê-la.

– Se você não tivesse vindo dizer algo mais importante do que um agradecimento, eu teria batido em você.

– Hmph, você e seu maldito temperamento. Se não o encontrássemos aqui, iríamos desistir. De quantos esconderijos você precisa?

Eles tiveram que fazer mais de vinte saltos através de portais nos últimos dois dias apenas para verificar todos os esconderijos que ela havia indicado. Graças a todos esses saltos, Murakan estava pálido e horrível.

– Estou ouvindo você implorando por uma surra. Droga? Você acabou de dizer droga? Venha cá. Deixe-me torcer sua mandíbula em seis direções.

Após uma violenta troca de cumprimentos, Jin lhe entregou as duas pérolas de Energia Sombria.

O sangue jorrou da boca de Murakan. Misha, que estava segurando Murakan pelo pescoço, empurrou seu irmão para o lado e fixou seu olhar nas pérolas.

– Onde você conseguiu isso?

– Eu fui aos túmulos de Temar.

– Conte-me mais.

Jin começou a descrever desde o dia em que conheceu Picon até como encontrou Olmango. Misha parecia séria durante todo o tempo em que Jin descreveu o que havia acontecido.

Assim como Murakan, ela não estava ciente dos planos que Solderet havia feito na forma das tumbas de Temar.

– Jin, as pérolas que você trouxe são dispositivos de gravação. Eu só ouvi falar delas. Esta é a primeira vez que vejo uma.

– São dispositivos de gravação?

– Sim. As cenas que você viu provavelmente foram o resultado da ativação desses dispositivos de gravação. As cenas gravadas provavelmente eram instáveis porque o dispositivo estava danificado.

– É possível consertá-los?

Foi assim que Misha respondeu à pergunta de Jin.

– Acho isso impossível.

– Droga, Misha. O que você quer que façamos se você não pode? – perguntou Murakan.

– Isso é o suficiente de você. Jin, a meu ver, é hora de procurar aquela garota, Aria Owlheart.

Os olhos de Jin se arregalaram.

Ele achava que Misha não tinha sido o primeiro a mencionar o nome dela.

Comentários