Swordmaster’s Youngest Son

Capítulo 308

Swordmaster’s Youngest Son

⚠️ Aviso: Tradução feita por fãs. ⚠️
Este capítulo pode conter erros ou trechos não revisados.


Jin abriu bem os olhos.

‘O que isso significa?’

Na cena reproduzida pela esfera, Murakan estava dizendo algo que Jin nunca esperou que Murakan dissesse.

O silêncio caiu.

Os olhos de Sarah tremiam de fúria enquanto ela olhava para Murakan. Uma intenção assassina encheu seus olhos, mas Murakan permaneceu imperturbável.

– Abandonar o Patriarca. Sim, ouvi dizer que você anda dizendo essas coisas para os outros. Foram os espadachins do ramo de execução que me contaram, e Fadler também me disse algo semelhante.

Sarah cuspiu sangue e continuou.

– Achei que fosse um mal-entendido. Já que eles não o conhecem como eu. Ou talvez eu só tenha pensado que eles estavam balbuciando bobagens porque estavam cansados dessa longa batalha.

Sarah se aproximou de Murakan e o agarrou pelo pescoço.

– Mas pensar que eu ouviria isso em suas próprias palavras. Que você realmente proporia matar o Patriarca. Você está falando sério? Nós realmente temos que matar o Patriarca? Você deveria ser o guardião dragão dele!

– Sarah.

– Responda-me, Murakan.

– Dê uma olhada ao seu redor.

Sarah deu uma olhada no local.

Havia cadáveres ao redor dela. Eram as consequências de sua batalha. Os corpos desmembrados estavam cheios de espadas negras Runcandel e brasões de dragão Zipple.

– Mais da metade dos magos mortos foram assassinados por Temar. Se não tivéssemos reforçado nossas forças, as coisas teriam se voltado contra nós. Os Zipples provavelmente teriam vencido essa batalha.

– O que está tentando dizer?

– Cheguei ao campo de batalha antes de você. Isso significa que, ao contrário de vocês, pude ver Temar lutar. Ele matou mais do que apenas Magos Zipple hoje.

– Você está tentando me dizer que o Patriarca matou nossos próprios cavaleiros?

Murakan assentiu lentamente com a cabeça.

Sarah soltou o aperto no pescoço dele. Ela olhou em volta mais uma vez para inspecionar os corpos dos mortos.

Ela parecia estar examinando os ferimentos cortantes específicos. Logo, ela notou algo sobre as forças amigas caídas.

Não, de fato, ela percebeu que a maioria das baixas amigáveis havia sido morta pelas espadas de Temar. Qualquer um que tivesse morrido por sua espada tinha uma marca notável.

– Sarah, ele está ficando louco. Temar não é mais o homem que pensávamos que ele era. – Murakan falou após um longo silêncio.

– Não, isso não é verdade. O Patriarca é…

– Não negue. Você também sabia disso.

– Bobagem.

– Por quanto tempo você acha que pode continuar se iludindo? Você não quer encarar a verdade. Eu sei, porque eu também era assim. Mas você também viu Temar esfaquear tropas amigas na última batalha. Ele tentou esfaquear Fadler, mas conseguiu recuar a tempo.

– O Patriarca é humano, Murakan. As batalhas intermináveis e desesperadas o fizeram perder a compostura por um breve período, só isso.

– Você vai continuar fazendo vista grossa para esses cavaleiros mortos?

Sarah balançou a cabeça. – Deve haver um motivo pelo qual o Patriarca os matou. Murakan, o que você quer que façamos se não podemos confiar no Patriarca?

– Eu sei melhor do que ninguém como é difícil aceitar. Mas devemos manter nossos olhos na verdade, mesmo que seja para o bem dele.

– A verdade! – Sarah gritou. Ela parecia estar furiosa, mas na verdade estava começando a chorar.

– A verdade é que o Patriarca é a pessoa que acreditamos que seja. Murakan, deve haver um motivo pelo qual ele os matou.

– Sarah.

– Esses cavaleiros devem ter estado sob o controle mental dos feitiços de Zipple. Você sabe disso. Você sabe como eles manipulam a mente das pessoas. Devemos confiar no Patriarca.

– Você realmente acredita nisso?

– Ou talvez fossem espiões. Tenho certeza de que devem ter sido espiões. E foi por isso que Temar os matou…

Murakan deu um tapa na bochecha de Sarah.

Seus olhos se desfocaram. Ela olhou para o céu.

– Não zombe dos cavaleiros mortos. Eles morreram lutando pelos Runcandels, por Temar, por você e pelos outros membros do clã, para impedir que o mundo caísse sob o controle de Zipple. Como ousa zombar deles quando você deveria ser um dos dez cavaleiros?”

As lágrimas encheram os olhos de Sarah. Ela se arrependeu de suas palavras, mas não podia retirá-las agora.

Sarah se ajoelhou e abraçou os corpos das vítimas amigas no campo de batalha. Ela parecia perdida e não sabia o que fazer.

Murakan observou Sarah por um tempo até abraçá-la silenciosamente.

– O que transformou o Patriarca nisso? Você sabe o que é, não sabe? Sabe o que está deixando o Patriarca louco. Diga-me o que é -, disse ela.

O globo cinza que reproduzia a cena se distorceu. A tela oscilou rapidamente entre imagens nítidas e borradas. Jin não conseguia mais vê-los claramente, nem entender a conversa deles.

‘Voltamos novamente.’

Ele havia experimentado algo semelhante na primeira tumba.

Jin já esperava por isso. Como o próprio espaço etéreo já havia sido destruído, ele sabia que o dispositivo de gravação também estava em perigo. Ele só podia esperar que a esfera se estabilizasse.

‘Aconteceu a mesma coisa com a contagem de Shadow Energy (pérola) que obtive na primeira tumba e também com o dispositivo de gravação da tumba. Todos eles parecem estar danificados.’

O dispositivo de gravação era como um relógio de corda quebrado. Ele reproduzia um evento de mil anos atrás sem nenhum problema, até que teve problemas no momento mais crucial.

De acordo com o dispositivo de gravação, Murakan decidiu que Temar havia enlouquecido e tentado matá-lo. Essa parecia ser a razão pela qual Sir Silderay parecia hostil em relação a Murakan.

Jin sabia que precisava encontrar Misha o mais rápido possível, pois ela poderia saber algo sobre esses dispositivos de gravação.

Ssh!

A cena do globo cinza clareou novamente.

Mas, assim como na primeira tumba, ela agora mostrava uma cena diferente.

Murakan e Sarah não estavam mais em um campo de batalha repleto de cadáveres de Runcandel e Zipple. Eles estavam em um lugar desolado repleto de criaturas demoníacas.

‘O Mar Negro.’

Ele sabia disso em um piscar de olhos. Não havia lugar tão negro e desolado quanto o Mar Negro em todo o mundo.

Mas uma coisa estranha se destacou.

‘Por que há uma torre no Mar Negro?’

Ele não tinha certeza de onde estava, mas podia ver uma torre alta à distância de onde estavam Murakan, Sarah e alguém desconhecido para ele. A torre não existia mais no Mar Negro.

O homem falou. Murakan e Sarah o chamavam de Fadler.

Os três ficaram olhando para a torre distante em silêncio por um tempo. Uma fumaça escura subia continuamente do topo da torre. Era a Energia das Sombras.

Não parecia nem um pouco benevolente. A Energia das Sombras que emanava do topo da torre parecia carregar uma energia malévola.

Fadler soltou um suspiro profundo. – Murakan, esse é o único jeito?

Murakan não respondeu.

Fadler continuou. – Sinceramente, não estou me sentindo bem com isso.

– Temar está enfraquecido. Na verdade, eu mesmo não terei problemas para derrotá-lo. A única razão pela qual eu o trouxe aqui é porque…

– Não foi isso que eu quis dizer. Não tenho certeza se isso é certo. Matar o Patriarca com nossas próprias mãos. Você não acha que é cruel? Tanto para o Patriarca quanto para nós?

– Não duvide disso agora, Fadler. Você já está aqui. Você acha que eu teria escolhido matá-lo se pudesse escolher? Não há como descrever a angústia que sinto. Isso também é difícil para mim. – Os olhos de Murakan estavam vermelhos quando ele se virou para olhar para Fadler. – Não houve um único dia pior do que este em meus dois mil anos de existência. Você consegue imaginar isso? O que um guardião dragão deve sentir ao matar seu próprio contratante? Não posso nem mesmo acabar com minha vida em angústia como vocês, humanos. Se eu pudesse, eu também tiraria minha própria vida depois de matá-lo.

Murakan fez uma pausa e cerrou os dentes.

O chão do Mar Negro tremeu sob eles. A Energia das Sombras que jorrava da torre exercia pressão sobre toda a área.

Não havia uma única criatura demoníaca à vista. Todas haviam fugido, como animais que se escondem instintivamente de calamidades.

– Murakan, mas você precisa saber disso -, disse Sarah.

Murakan não se virou para olhar para ela.

– Se eu estivesse em seu lugar, o Patriarca, não, meu irmão, nunca o teria abandonado.

– Eu também sei disso.

– Você diz isso como se fosse para o bem dele. Mas tanto você quanto seu Deus estão fazendo as escolhas que mais os beneficiam. A coisa maldita é que não temos escolha a não ser seguir essa escolha.

Sarah começou a andar para frente.

Os outros dois a seguiram. Seus passos deixaram marcas no chão escuro do Mar Negro.

A área ficou mais escura e sombria à medida que eles se aproximavam da torre. A Energia das Sombras da torre expelia mais fumaça tóxica mortal do que qualquer outra coisa no Mar Negro.

Quando chegaram à entrada da torre, os três tiveram que lançar suas melhores barreiras de escudo. Murakan se transformou em sua verdadeira forma e liberou sua Energia das Sombras.

A torre gigante era oca por dentro. Havia uma escada em espiral no centro. Os três não falaram enquanto subiam os degraus. Logo chegaram ao topo da torre.

Os três olharam para Temar, que estava no centro.

Havia manchas escuras por todo o corpo de Temar, como se ele tivesse sido acometido por uma doença. Temar os viu se aproximarem, mas não se moveu.

– Irmão.

Temar não falou.

– Nós estamos… Estou aqui, irmão. Por que você está sozinho neste lugar desolado?

A esperança surgiu dentro de Sarah quando Temar não reagiu de forma alguma.

Talvez seu amado irmão não estivesse louco, ou talvez houvesse uma maneira de consertar as coisas agora.

– Sarah.

Os olhos de Sarah se arregalaram. Ela assentiu com a cabeça. – Sim, sou eu. Eu sou Sarah. Você me reconhece? Consegue?

– Venha aqui. Está frio.

Sarah deu um grande sorriso e tentou se aproximar de Temar.

Mas Murakan segurou seu ombro. – Não chegue perto dele.

– Me solte.

– Quando você estiver ao alcance dele, ele o atacará.

– Eu disse, me solte.

– Droga, Sarah. Por favor, me escute. Veja toda a energia das sombras girando em torno de Temar! Você não consegue ver essas coisas parecidas com lâminas saindo dela? Ele as formou para cortar você, Sarah.

Fadler fechou os olhos.

Ele estava ciente das armas de energia das sombras desde o momento em que viu Temar. Portanto, ele teve que admitir o fato: o Patriarca era louco. Até onde Fadler sabia, Temar nunca retaliaria, mesmo que sua única irmã decidisse apunhalá-lo pelas costas.

Mas agora, esse mesmo homem estava tentando atrair Sarah para poder matá-la.

Fadler desembainhou sua espada. Uma lâmina revestida de raios emergiu de sua bainha, iluminando a área.

– Sou Fadler Runcandel, dos dez cavaleiros. Recebi o nome de Runcandel de você, Patriarca, e desfrutei da honra infinita de seu privilégio. Eu o atacarei agora, Patriarca, mas me arrependerei de tê-lo feito, mesmo na morte.

Em seguida, um sorriso grotesco surgiu no rosto de Temar.

Comentários