Swordmaster’s Youngest Son

Capítulo 307

Swordmaster’s Youngest Son

⚠️ Aviso: Tradução feita por fãs. ⚠️
Este capítulo pode conter erros ou trechos não revisados.


Jin desembainhou sua espada.

Ele podia sentir a estranha sensação de ossos e órgãos presos na lâmina.

O fogo de retribuição que ardia por toda a área começou a diminuir rapidamente com a queda do guardião.

Todas as suas chamas desapareceram como se nunca tivessem existido. Elas deixaram para trás pequenas brasas quentes que se espalharam ao vento como pétalas de flores.

As chamas que envolviam o corpo do guardião também diminuíram.

A energia das sombras fluía das inúmeras feridas em seu corpo. A respiração da guardiã estava bastante acelerada, mas logo diminuiu quando ela decidiu aceitar a própria morte.

– Sarah! – Murakan aterrissou no chão com pressa e se transformou em sua forma humana.

Ele havia sido forçado a lutar com ela, mas isso não mudava o fato de que Sarah era uma velha amiga e companheira de armas de Murakan.

Não era a própria Sarah, mas apenas um guardião criado à sua imagem. No entanto, havia traços da alma de Sarah Runcandel no guardião.

Para Murakan, foi um tormento ver a guardiã encontrar seu fim, embora ele tenha lutado com Jin e os outros para lhe conceder esse descanso.

Quikantel assumiu sua forma humana e aterrissou ao lado de Murakan. Ela mordeu o lábio inferior. Ela parecia ter sentimentos contraditórios sobre isso.

– Murakan?

– Sim, sou eu. Eu sou Murakan. Que droga. Tinha mesmo que chegar a esse ponto? Você tinha mesmo que cair em si assim?

Suas emoções eram evidentes em sua voz trêmula. Murakan se abaixou e pegou a mão do guardião. Ela estava fria. Era difícil imaginar que ela havia empunhado um fogo tão grande com seu corpo ferido apenas alguns momentos atrás.

– Seu lagarto estúpido. Você e o novo empreiteiro… – O guardião parou naquele momento.

A menção do novo contratado a fez lembrar de algo que ela havia esquecido há muito tempo. Que Temar havia morrido e o esplendor dos antigos Runcandels havia desaparecido da história.

Aquele Murakan só tinha vindo para o seu lado depois de todo esse tempo, e as pessoas que testemunharam o fim de sua batalha de longa data não eram espadachins de Runcandel, mas o espectador do dragão de prata e um punhado de rostos desconhecidos.

– Felizmente, você foi forte o suficiente para me derrotar em meu estado enfraquecido.

Sarah, o que aconteceu?

Como Temar morreu há mil anos? Por que Solderet criou guardiões de tumbas a partir dos cavaleiros, e o que os Zipples ganham ao invadir as tumbas de Temar?

Por que Solderet o deixou com essa história sem contar a Misha ou a mim? Que coisas eles não estavam me contando naquela época e por quê?

Murakan não se atreveu a perguntar essas coisas a Sarah.

Ele não acreditava que merecia isso. Independentemente do que tivesse acontecido, a culpa de não estar com seus companheiros perfurava sua alma como uma faca.

Acima de tudo, Murakan não era mais o dragão guardião de Temar. Os antigos Runcandels não estavam sob seu comando.

Agora era tarefa de Jin descobrir a verdade de acordo com os planos de Solderet. O papel de Murakan era servir Jin como seu dragão guardião.

– Durante todo esse tempo, você teve que carregar esse fardo sozinho. Eu sinto muito.

Ele esperava ouvir repreensões fortes, como na ocasião com Silderay. Mas o guardião olhou diretamente nos olhos de Murakan e disse algo que ele não esperava.

– Assim como nós tivemos nossas dores, tenho certeza de que você também teve as suas. Não há necessidade de se desculpar.

Murakan não respondeu. Ele apenas segurou a mão de Sarah com força.

– Mas Quikantel, estou surpreso por você estar aqui. Achei que você e seu deus buscavam a neutralidade. Houve alguma mudança de planos?

A mente da guardiã voltou, mas sua traição contra Quikantel não mudou.

– Assim como vocês, os Runcandels seguem as ordens de Temar ao pé da letra; não posso desobedecer à vontade de Olta.

– Sim, tenho certeza de que você não teve escolha, por ser um dragão. Eu entendo, até certo ponto. Mas lembre-se de que o Patriarca, meu próprio irmão, era um homem que teria arriscado a vida a qualquer momento se fosse por você.

Os olhos de Jin se arregalaram ao saber que Temar era seu irmão.

Sarah Runcandel era a irmã mais nova de Temar.

– Espero sinceramente que seu Deus orgulhoso não fique de braços cruzados nas batalhas que esse menino terá de enfrentar.

Assim como Murakan, Quikantel não pôde responder.

No entanto, Sarah na verdade não desprezava nem detestava Quikantel, apesar de se sentir traída.

– Mas tenho que lhe agradecer por uma coisa. Graças a você, fui poupado da possibilidade de matar Murakan e aquele garoto com minhas próprias mãos.

Foi como ela descreveu. Sem os poderes de Quikantel, Jin nunca teria sido capaz de derrubar o guardião.

O guardião olhou nos olhos de Jin.

– Jin Runcandel.

– Sim, Lady Sarah.

– Esta é minha primeira derrota em um longo tempo. Devido ao meu cansaço na antiga batalha que persistiu por muito tempo, eu o maltratei.

– Como só você tem guardado este lugar por mil anos, eu não diria que foram maus-tratos.

Os esqueletos dos antigos magos que antes preenchiam o plano etéreo não estavam mais lá. Todos eles haviam sido varridos pelo fogo da retribuição e reduzidos a cinzas, desaparecendo em seguida.

Os companheiros de Jin, que haviam se protegido atrás de uma barreira, correram em sua direção.

Eles não compartilhavam nenhuma lembrança com Sarah, como Murakan ou Quikantel, nem se sentiam em dívida como descendentes, como Jin.

No entanto, eles não podiam nutrir hostilidade contra Sarah, que momentos atrás havia tentado matá-los. Eles não precisavam saber o que ela deve ter sofrido ao longo dos séculos.

Na verdade, eles se sentiram bastante desamparados e perceberam que precisavam se esforçar mais se quisessem lutar ao lado de Jin.

– Fico feliz que você diga isso. Jin, meu descendente dos séculos futuros.

– Por favor, continue.

– Como são os Runcandels no presente?”

– Eu diria que eles não se comparam aos dias que eu não tive o privilégio de vivenciar.

– Suponho que os Zipples ainda controlem o mundo?

Jin acenou com a cabeça.

A guardiã podia sentir o frio da morte iminente enquanto a energia das sombras fluía continuamente de seu corpo. Um sussurro rouco escapou de seus lábios trêmulos.

– Nós o deixamos com um fardo pesado.

– Tornar-se contratante de Solderet e herdar o legado de meus ancestrais sempre me pareceram oportunidades, não fardos. Então, espero que você não se sinta assim.

Ele falou com sinceridade.

Em comparação com a vida passada deplorável que ele havia experimentado, isso era uma bênção em si.

Jin também não estava herdando cegamente a vontade dos Runcandels. Ele estava apenas avançando para as novas fronteiras de sua segunda vida com sua própria vontade.

– Parece que você tem um talento para fazer os outros se sentirem melhor. Aproxime-se mais. Chegue mais perto.

A guardiã não conseguia ver Jin, embora ele estivesse bem na frente dela. Ela havia ficado completamente cega. Gilly deu um tapinha no ombro de Murakan enquanto Enya pegava a mão de Quikantel.

– Eu, Sarah Runcandel, guardiã do túmulo de Temar Runcandel, passo minha herança para Jin Runcandel.

Jin acenou com a cabeça.

Naquele momento, caracteres rúnicos começaram a se formar sobre o corpo do guardião.

‘Caracteres rúnicos?’

Elas se acenderam por todo o corpo de Sarah, sobre o local onde deveria estar o braço que faltava e também sobre o peito perfurado.

Os caracteres rúnicos continham a técnica secreta da espada mágica de Runcandel que Sarah Runcandel havia criado ao longo de sua vida.

Foi o fogo de retribuição de Sarah Runcandel.

Isso não fazia parte dos planos de Solderet para Jin. A guardiã estava transferindo-o para Jin por sua própria vontade.

Os caracteres rúnicos deixaram o corpo de Sarah, como uma alma que sai de um falecido, e foram absorvidos pelo corpo de Jin. Os caracteres rúnicos também transmitiram as memórias de Sarah sobre a criação do fogo de retribuição com cada caractere gravado no corpo de Jin.

Era semelhante à transferência de memória das Lendas que ele havia experimentado de Boras, o quinto rei da batalha, ou o feitiço de herança dos Historiadores.

– Eu esperava que alguém digno dessa técnica de espada aparecesse. Suponho que uma de minhas pequenas esperanças tenha se tornado realidade.

Ao contrário dos outros caracteres rúnicos que Jin tinha em seu corpo, os do guardião não eram visíveis o tempo todo. Eles só se iluminavam quando o fogo de retribuição era ativado.

– Esse é um presente que vai além do que eu poderia esperar.

– Não tão grande quanto o consolo que você me deu. Graças a você, finalmente ganhei meu descanso eterno.

O corpo de Sarah se desintegrou em partículas de energia das sombras. A Energia das Sombras que fluía no lugar do sangue agora flutuava no ar como uma poeira fina, envolvendo Jin.

Jin logo seria transportado para outra camada do plano etéreo, que continha histórias antigas, assim como aconteceu com Silderay.

– Há alguma palavra final que você gostaria de deixar, Lady Sarah?

– Espero que todos vocês não sofram muito.

Ela disse “todos vocês”, em vez de apenas “você”.

Murakan e Quikantel estremeceram e cerraram os dentes com as palavras dela.

Eles teriam preferido ouvi-la se ressentir com eles por terem chegado tarde demais. Mas ela não disse palavras tão cruéis em sua despedida.

Em vez disso, ela deixou um último e breve comentário sobre os mil anos de suas batalhas desoladas.

– Finalmente vou me reunir com meu irmão e meus companheiros.

Logo, o corpo do guardião se desintegrou completamente em partículas de Energia das Sombras.

Jin e seu grupo fizeram um momento de silêncio por ela. A Energia das Sombras criou um redemoinho suave e um som começou a ser emitido.

– Desaparecerei brevemente em outro plano etéreo. Não se assuste e aguarde meu retorno.

Ele ouviu uma voz ao longe, como da outra vez.

“…mu… s….., Sa… …….of.”

“…mu… ….., Sa… ……..”

Apesar das palavras pouco claras, Jin sabia de quem era a voz.

Era a voz de Murakan!

Nenhum de seus companheiros conseguiu ouvir a voz. Jin se virou rapidamente para olhar para Murakan, mas ele também não parecia ouvir sua própria voz do passado.

Somente Jin poderia detectá-lo.

O som ressoou quando a Energia das Sombras envolveu Jin completamente.

As partículas de Energia das Sombras desapareceram, deixando seus companheiros atordoados no local onde Jin e Sarah estavam.

Quando Jin abriu os olhos novamente, ele se viu em uma escuridão vazia que lembrava a primeira tumba.

Um plano etéreo dentro de outro plano etéreo.

Mas, ao contrário da primeira tumba, esse avião estava claramente danificado.

Havia inúmeros cortes horríveis na escuridão e o plano inteiro tremia como se tivesse ocorrido um terremoto. Além disso, o barulho sinistro criado pela destruição do plano etéreo rangia constantemente em seus tímpanos.

Assim como Sarah havia sido ferida em sua longa batalha, o plano etéreo dentro dela também havia sido destruído. Jin entendia intuitivamente como os planos etéreos funcionavam. Ele avançou em direção à fonte da voz em busca do dispositivo de gravação deixado por Solderet.

Logo, um globo gigante brilhando em cinza chamou sua atenção. A voz de Murakan ficou mais clara quando ele se aproximou do globo.

Precisamos detê-lo… Precisamos detê-lo, Sarah Runcandel.

Murakan e Sarah estavam falando na cena de mil anos atrás exibida pelo orbe. Ambos estavam cobertos de sangue, como se tivessem acabado de sair de uma batalha, e suas roupas e armaduras estavam rasgadas em vários lugares.

Sarah olhou para Murakan.

– O que você quer dizer com “detê-lo”? Está me dizendo que temos que matar o Patriarca? O senhor? De todas as pessoas? Está falando em abandonar o Patriarca?

Murakan não respondeu. Ele apenas levou a mão à testa em uma demonstração de cansaço.

Comentários