Volume 4 - Capítulo 216
Morto em Marte
–
“Moça!”
Os músculos de Tang Yue se contraíram quando ele de repente levantou a cabeça.
Já está claro lá fora. A luz do sol estava penetrando as janelas no chão. O ar estava rodopiando com partículas de poeira flutuantes. Tang Yue piscou os olhos enquanto examinava a área. Faltavam vinte minutos para as dez da manhã. Ele era o único no Hab. Tomcat provavelmente havia saído para mover os painéis solares.
Metade do rosto de Tang Yue estava entorpecido. Ele havia babado sobre a mesa. Claramente, ele dormiu a noite toda sobre a mesa. Quanto a Tomcat, aquele bastardo não o acordou para dormir na cama. Tang Yue lembrou sua última conversa com Mai Dong… ela pediu que ele não dormisse, independentemente de qualquer coisa, que ele esperasse que ela voltasse.
Ao perceber isso, o coração de Tang Yue pulou uma batida.
E ele a deixou na mão…
Droga.
Pela situação atual, era óbvio que ele não havia durado até que a estação espacial deixasse a zona sem sinal. Ele dormiu a noite toda como um porco.
Tang Yue pegou os pedaços de papel encharcados de saliva e os jogou de lado. Ele então colocou seu fone de ouvido e chamou a Estação Espacial Unida.
Ele estava se perguntando como poderia se desculpar com ela.
Havia apenas estática no fone de ouvido. Tirando-o, ele bateu nele, mas ainda não havia sinal. A qualidade da comunicação entre a Estação Kunlun e a Estação Espacial Unida estava se deteriorando a cada sol. Recentemente, mesmo a comunicação de voz mais básica não pôde ser garantida… Tang Yue deu uma olhada na hora. Era possível que a Estação Espacial Unida estivesse em uma zona sem sinal neste momento.
Ele tomou um banho rápido e começou a tomar café da manhã. Usando esse período, ele precisava pensar em uma boa maneira de se explicar para Mai Dong.
Desculpa. Eu estava muito cansado, então não pude aguentar?
Isso é tudo culpa das minhas pálpebras. Eles se recusaram a obedecer às ordens do meu cérebro e se fecharam?
Desculpe, eu acidentalmente adormeci. Como compensação, toda a lagosta na nave de carga é sua?
Enquanto Tang Yue mastigava lentamente os biscoitos e esperava que a estação espacial entrasse na zona de sinal, ele se perguntou se a lagosta poderia aplacá-la.
Se a lagosta não funcionasse, ele aumentaria as apostas com frutas enlatadas.
Com um clique, a escotilha da câmara se abriu. Tomcat entrou com passos pesados antes de trancar a escotilha. Virou-se para olhar para Tang Yue sem dizer uma palavra. Em seguida, caminhou direto para a parede e colocou as ferramentas penduradas em seu corpo no rack. Então, ele se sentou de volta ao lado da mesa.
“Os painéis solares foram retirados?” Tang Yue perguntou.
“Sim.”
“O Andarilho está operacional?”
“Sim.”
“Que trabalho temos que fazer hoje? Continuar refinando o programa de encontro das naves?”
“Sim.”
“As comunicações com a estação espacial estão piorando.”
“Sim.”
Tang Yue lançou um olhar para Tomcat. O gato parecia mais deprimido do que o habitual.
“O fone de ouvido está quebrado? Só emite estática o tempo todo. Você sabe concertar?” Tang Yue tirou o fone de ouvido e o sacudiu.
“O fone de ouvido está bem”, disse Tomcat suavemente.
“Então há algo errado com o sistema de comunicação?” Tang Yue franziu a testa.
Tomcat olhou para cima e olhou para Tang Yue atentamente. Era difícil dizer o olhar em seus olhos. Parecia que estava penetrando no corpo de Tang Yue, deixando-o atordoado e assustado. “Por quê… por que você está me olhando assim?”
“Você está esperando a senhorita Mai Dong?”
“Isso mesmo…” Tang Yue assentiu. “Ela está na zona sem sinal.” Daqui a pouco, ela vai…”
Tang Yue ficou repentinamente atordoado quando o resto de sua sentença ficou preso em sua garganta.
Ele estava esperando por Mai Dong desde que acordou. Ele havia se lavado, tomado café da manhã, terminado suas tarefas diárias e até mesmo Tomcat estava de volta. No entanto, a Estação Espacial Unida permaneceu incontrolável.
Se ela estava na zona sem sinal, ela estava lá há muito tempo.
Com um baque, o fone de ouvido caiu na mesa quando Tang Yue de repente se sentiu perdido.
“Não espere mais”, Tomcat desviou o olhar e disse gentilmente.
Tang Yue ficou confuso. Ele imediatamente entendeu o que Tomcat estava dizendo, mas não podia acreditar. Como era possível? A Estação Espacial Unida estava claramente ainda em uma altitude segura. Estava claramente ainda em uma altitude segura! Tang Yue sentou-se, ligou o computador e o sistema de comunicação. Ele loucamente procurou o sinal da Estação Espacial Unida, mas suas mãos tremiam. Depois disso, seu corpo começou a tremer. Quando ele movia o mouse para clicar em algo na área de trabalho, ele precisava fazer isso várias vezes antes de acertar no ícone.
“Não me assuste… não me assuste… moça, não me assuste…”
Tomcat sentou-se em frente a ele em silêncio, observando-o fazendo todo o possível para entrar em contato com a estação espacial.
Ele o observou lentamente parar suas mãos trêmulas apenas para fazê-las tremer novamente. Ele o observou tentando acelerar suas ações apenas para desacelerar. Ele o viu tentar todas as ferramentas utilizáveis. Finalmente, ele o observou sentado na cadeira, imóvel como uma estátua.
“Não era… não era para ser onze soís…” A garganta de Tang Yue se moveu, sua voz rouca. Ele nunca se sentiu tão desamparado quanto se sentia hoje. Ele olhou em volta, mas não conseguiu encontrar ninguém com quem pudesse procurar ajuda. Não era para… ainda estar a cem quilômetros…”
“Coloque o fone de ouvido.” Tomcat jogou o fone de ouvido no peito de Tang Yue.
Tang Yue ficou atordoado enquanto usava o fone de ouvido.
Não havia mais estática no fone de ouvido. Era muito silencioso, com a respiração leve de uma menina.
Tang Yue sentiu uma corrente passar por ele enquanto ele sacudia de surpresa agradável e olhava para Tomcat.
Tomcat balançou a cabeça e apontou para o computador. “É uma gravação.”
Antes que Tang Yue pudesse dizer qualquer coisa, ele pressionou o fone de ouvido e prendeu a respiração, esperando que o fone de ouvido produzisse uma voz humana.
“Sr. Cat.” Mai Dong começou a falar. Ainda era aquela voz clara e familiar. O corpo de Tang Yue palpitou.
“Senhorita Mai Dong.”
Era a voz do Tomcat.
“Tang Yue está dormindo?”
“Sim. Ele está dormindo na mesa. Ele está praticamente morto.”, disse Tomcat. “Eu dei três tapas nele e até o chutei na bunda, mas ele ainda está dormindo como um porco morto.”
A garota deu uma risada irônica antes de suspirar. “Deixe-o dormir. Ele está cansado.”
“Beleza.”
“Tang Yue disse que não dormiria, mas acabou dormindo. Ele ainda me deve muitas histórias”, disse Mai Dong. “Coisas como: o monitor de classe que espancou o professor em sua escola secundária foi expulso, seu professor de educação física e professor de arte acabaram juntos? Há também a questão de saber se o guarda da escola é parente do diretor… ele não me disse as respostas.”
“Haverá uma chance no futuro.”
“Sr. Cat, é o sétimo sol.”
“Sim.”
“A vida útil da estação espacial está chegando ao fim.”
“Não, a vida útil restante da estação espacial é de sete a onze sóis…”
“Sr. Cat”, Mai Dong cortou.
Tomcat ficou em silêncio. Ele queria dizer algo, mas não conseguia dizer nada.
Era inútil, não importa o que dissesse.
“Estou olhando para Marte abaixo de mim agora. Eu posso sentir ela se aproximando de mim. Eu estou na estação espacial, e estando nela por tanto tempo, eu sei o que é melhor,” Mai Dong disse suavemente, seu tom fraco, mas estável. “Este é um pequeno barco que está prestes a afundar. É um ancião que é velho e sofre de uma doença terminal. Todos os dias, vejo sua vida passar pouco a pouco. Como nós, tem trabalhado duro para viver…”
“Viver…” A voz estável da garota de repente rachou.
“Viver…
“Viver… viver…” A voz de Mai Dong estava tremendo.
“Viver.” Ela mordeu o lábio enquanto se esforçava para conter as lágrimas, finalmente conseguindo terminar sua frase. “Mas Sr. Cat… eu… eu também quero viver… é verdade. Eu quero muito te encontrar. Desejo me casar com Tang Yue. Eu quero ter meus próprios filhos…
“Por quê… por que não posso ter minha própria vida… por que devo enfrentar tal destino…” Mai Dong não conseguia mais controlar suas emoções enquanto se abraçava com força, soltando um soluço. Seu corpo tremia enquanto ela chorava, suas lágrimas flutuando e caindo dentro de seu capacete de vidro. “O que eu fiz de errado? O que eu fiz de errado… que algo assim aconteceria comigo…”
Tomcat ficou em silêncio.
“Merda! Droga… droga…”
Mai Dong atingiu a parede interna do Crystal quando seu corpo ficou mole por causa do choro.
Tomcat permaneceu em silêncio. Era realmente uma merda. O mesmo para Tang Yue. Toda a humanidade era uma merda. Havia tantas pessoas, uma civilização tão grande; no entanto, eles não podiam proteger a felicidade de uma jovem.
Mai Dong nunca tinha chorado assim antes. A tristeza irreprimível era pesada, tão pesada que podia esmagá-la.
Depois de algum tempo, o choro da garota gradualmente se acalmou.
Mai Dong fungou e se recompôs. “Desculpe, eu estou com vergonha, Sr. Cat.”
“Não, eu deveria me desculpar. Tang Yue e eu devemos pedir desculpas a você.” Tomcat balançou a cabeça. “Desculpe, Srta. Mai Dong. Nós não pudemos salvá-la.”
Nós não pudemos salvá-la.
Houve um longo silêncio nas comunicações.
“Não é sua culpa, Sr. Cat.” Mai Dong levantou a cabeça em meio à luz do sol. “Eu me sinto triste por Tang Yue… amanhã, quando ele acordar e souber dessa notícia, o que acontecerá com ele? Você vai cuidar bem dele, certo? Sr. Cat.”
“Sim.”
“Então estou certa”, disse Mai Dong. “Por favor, cuide bem dele.”
“Senhorita Mai Dong, você tem alguma coisa que gostaria que eu dissesse a Tang Yue?”
Mai Dong se encostou na parede do módulo central. Ela podia sentir as vibrações intensas do Cristal. A treliça já estava começando a produzir gritos agudos. A esta altitude, a compressão adiabática do ar estava começando a rasgar a estação espacial. A menina olhou para o Sol distante que estava prestes a se pôr. Ela fechou os olhos e balançou a cabeça.
“Sr. Cat.”
“Estou aqui.”
“O sol está prestes a se pôr. Vou entrar na zona sem sinal novamente.” A luz do sol dourada pousou no rosto da garota. “Você acha que eu vou conseguir ver o próximo nascer do sol?”
“Sim, será capaz. Senhorita Mai Dong “, respondeu Tomcat, “Você definitivamente vai.”
As comunicações chegaram a um impasse.
A gravação terminou.
No sétimo sol após o acidente da Estação Espacial Unida, a estação espacial caiu.