
Volume 4 - Capítulo 215
Morto em Marte
–
“Eu não sabia que você tinha uma irmã mais nova.”
“Eu não mencionei isso antes?” Tang Yue pegou um pedaço de papel e o entregou ao Tomcat sobre o monitor. “O velho Wang e o resto sabiam disso… Tomcat, não há como calcular isso. Pode fazer uma limpeza preliminar para mim antes de me dar? Esta série de números é mais longa do que a sua cauda. Esta maldita coisa precisa de expansões repetidas. Até mesmo o computador está sofrendo de um transbordamento.”
Tomcat pegou o papel, olhou para ele e o devolveu.
“A resposta é 42.”
“Você nunca mencionou isso para mim”, disse Mai Dong. “Eu pensei que você era filho único.”
“Eu não sou filho único. Minha irmã é três anos mais nova que eu. Ela é extremamente aterrorizante e mal-humorada ”, disse Tang Yue. “Em uma idade jovem, ela foi enviada pela minha mãe para estudar Taekwondo. Depois do Taekwondo foi o Wing Chun. Havia também boxe, luta e todos os tipos de MMA. Nas palavras da minha mãe, uma garota é naturalmente fraca fisicamente, então ela precisa aprender a se proteger. Céus, ela é considerada fraca? Essa moça se atreveu a parar uma classe inteira em suas trilhas de volta na escola primária.
Mai Dong ficou surpresa.
Ela nunca imaginou que teria uma cunhada tão poderosa.
“Desde que tivemos uma briga pelo controle remoto da televisão durante as férias de verão, onde ela me bateu no chão, ela percebeu que eu não era seu par. Daquele momento em diante, ela não me mostrou mais nenhum medo. Eu perdi toda a minha dignidade como seu irmão mais velho…” Tang Yue falou sobre a trágica história dele ser pisoteado por sua irmã. Foi de partir o coração. “Tomcat! Veja só. O computador me avisa… o que é isso? Parâmetros Rodrigues modificados…”
“Beleza.” Tomcat respondeu ansiosamente. “Deixe o resto comigo”.
Tomcat assumiu o controle.
“Minha irmã não é a mais aterrorizante quando está de mau-humor. O que é mais aterrorizante é meus pais entregando-se a ela. Ela brincava com meninos de sua idade quando era pequena, muitas vezes batendo neles e mandando-os correndo como galinhas.” Tang Yue suspirou. “Minha mãe até disse que ela era uma mulher fraca, então ela precisava comer mais. Mas você já viu uma mulher fraca com abdômen mais desenvolvido do que o de um homem? Seu único soco poderia quebrar dois tijolos sólidos. Acho que um de seus socos me mataria…”
Mai Dong riu.
Ela nunca conheceu a irmã de Tang Yue, mas por algum motivo, a figura de uma mulher embaçada surgiu naturalmente na mente de Mai Dong. Ela estava cheia do valor de um homem, ativo, constituído e forte.
Se Mai Dong tivesse a chance de conhecer aquela garota, ela provavelmente combinaria com sua imaginação, certo?
“Isso é bom”, Mai Dong sussurrou.
“Eu agora muitas vezes me consolo que a Terra ainda está ao redor. Que minha família e amigos ainda estão por perto, que todos ainda estão por perto. É só que não podemos vê-los.” Tang Yue tocou seu peito. “Aquela minha irmã temperamental ainda mora com meus pais. Afinal, ela não se formou.”
“Mas é um fato que a Terra já está…”
“Eu ainda preciso me dar uma razão para viver. Muitas vezes me encorajo que, enquanto eu viver bem, chegará um dia em que a Terra aparecerá novamente ”, disse Tang Yue. “Uma vida sem objetivos não é diferente da prisão. Isso será um verdadeiro desespero.”
Ele se virou para olhar. O Sol já havia se posto e estava escuro como breu lá fora. O dia tinha acabado.
Tang Yue sentou-se em sua cadeira fazendo seus cálculos sem perceber que ele estava trabalhando um dia inteiro. Tomcat continuou jogando trabalho para ele, deixando-o em um estado de alta tensão. A única coisa que aliviou sua mente foi a voz de Mai Dong. Ele estava conversando com Mai Dong desde a manhã, deixando sua garganta seca. Ele não teve escolha a não ser beber mais água.
No entanto, a Estação Espacial Unida entraria em uma zona sem sinal de forma periódica. Durante este período, ninguém falaria com Tang Yue. Além disso, uma vez que o Tomcat estava no modo de trabalho, ele deixou de ser falante. Tang Yue olhou para as equações no papel sozinho enquanto suas pálpebras ficavam pesadas. Toda vez que ele quase dormia, ele ouvia “Tang Yue, você pode me ouvir” para acordá-lo.
“Modelo de acoplamento de rotação órbita-attitude concluído.”
“Começando a simulação.”
“Segunda Simulação”
“Dê-me a curva do momento de controle.”
Os grandes olhos de Tomcat se moviam para frente e para trás enquanto murmurava.
Tornou-se um com o computador.
Tang Yue ficou muito satisfeito que a estação de trabalho foi capaz de cooperar com Tomcat, apesar de todos os abusos que sofreu sob Tomcat. Com a estação de trabalho da HP seguindo a ideologia proletária, o gato e o computador trouxeram um imenso aumento na eficiência que Tang Yue não teve escolha a não ser se concentrar em trabalhar com eles.
Tang Yue nem teve tempo para jantar.
“Tang Yue, me dê o número de α.”
“α?”
“O semieixo maior. Além disso, dê-me os valores de seno e cosseno do parâmetro K1.”
“Entendido.”
“Desvio de atitude?”
“O desvio foi reduzido a zero.”
“Valor exato de Ω. Dê-me o valor esperado.”
“Qual Ω? Há somente 4 Ω.”
“A ascensão correta do nó ascendente.”
“Ascensão reta do nó ascendente… ok!”
A cooperação de Tomcat e Tang Yue foi altamente eficaz e rigorosa.
“Que outros dados você precisa? O argumento do periapsis? O ângulo de inclinação orbital?”
“Não há necessidade disso por enquanto. Tang Yue, não há nada que precise de você por enquanto “, disse Tang Yue. “A senhorita Mai Dong ainda está lá?”
“Aqui estou, Sr. Cat”, respondeu Mai Dong no comunicador. “No entanto, a estação espacial está prestes a entrar na zona sem sinal.”
“Precisam de mim agora? Você quer dizer que eu posso finalmente descansar… estou tão sonolenta e exausta.” Tang Yue bocejou. Ele poderia finalmente relaxar seus nervos tensos. Toda a sua força se dissipou com seu suor. “Que aterrorizante. Estive brigando com a matemática o dia todo.”
“Mecânica orbital é física.”
“Mas ainda é matemática no final do dia.” Tang Yue abaixou a caneta em sua mão e arrumou a mesa bagunçada. As equações diferenciais eram cada uma mais longa que a anterior. As matrizes eram cada uma maior do que a última… eu não sabia como eu consegui listar uma matriz com uma dimensão superior a 5.000. Droga, isso foi aterrorizante.”
“Mas você fez errado.”
“Eu não sou você. Eu definitivamente vou cometer erros fazendo perguntas matemáticas o dia inteiro. Meu cérebro parece que está prestes a explodir. Meus olhos estão cheios de sangue e meus dedos estão dormentes. Não consigo nem segurar uma caneta… nós claramente terminamos o trabalho que normalmente exigiria uma equipe de engenheiros. A quantidade de trabalho que fiz hoje provavelmente pode me permitir uma boa noite de sono, certo?” Tang Yue esticou os dedos entorpecidos. “Não é mais rápido comigo?”
“Estávamos realmente fazendo o trabalho que é exigido de uma equipe.” Tomcat assentiu. “No entanto, você terminou a carga de trabalho habitual de uma única pessoa. Quanto ao progresso, o quadro aproximado está feito. O que vem a seguir é refinar os detalhes.”
Tang Yue esticou os membros enquanto olhava para o relógio, apenas para se alarmar. “Já são onze e meia. Estou sentado aqui há quinze horas seguidas… os painéis solares foram armazenados? Se não, terei que incomodá-lo para fazer isso.”
“Você não pode fazer isso sozinho?”
“Eu tenho osteoporose e estou cansado. Você vai acreditar em mim se eu disser que posso morrer bem na sua frente no momento em que eu sair?”
Tomcat afastou o teclado e se levantou para sair. Ele assumiu a tarefa de armazenar os painéis solares.
Entrou na câmara de descompressão, fechou a escotilha com um clique maçante. Tang Yue era o único que restava no Hab.
Tang Yue esfregou o pescoço rígido e exalou levemente.
“Tang Yue”, Mai Dong de repente gritou.
“Ah, é? Moça, você ainda está aí?”
“Claro. Pode me contar suas histórias de infância? Eu… eu quero saber mais sobre você.”
“Claro. Definitivamente não vou me segurar. Vou te contar tudo o que você gostaria de saber. Afinal, o Tomcat quer que nos conheçamos melhor.” Tang Yue bocejou. “Mas estou realmente com muito sono. Por que não conversamos amanhã… há muito tempo. ”
A sonolência era realmente algo que ele não conseguia segurar quando o atingia. Ele sentiu que poderia mergulhar de cabeça na mesa, mesmo que houvesse pregos nela.
“Você está realmente tão cansado?”
“Sim, estou muito cansado.”
“Então… passe mais dez minutos comigo?” Mai Dong hesitou. “Cinco.”
Tang Yue sorriu enquanto tentava se animar. “Diga-me o que quiser. Vou desistir da minha vida para passar o dia todo com você até amanhã de manhã. Eu simplesmente não vou dormir esta noite.”
“Beleza. Você me promete ficar comigo até de manhã.”
“Sim.” Tang Yue bocejou.
“Conte-me da sua irmã.”
“Ela? Ela é uma mulher violenta e aterrorizante. Ela é o tipo de pessoa que pode atravessar uma porta no soco.”
Tang Yue sentou-se na cadeira, encostando as costas contra ela com as pernas dobradas contra o peito. Ele olhou para a luz fraca e suave. Para ele, fazia apenas um ano ou dois desde que esses assuntos aconteceram, mas suas memórias pareciam extremamente distantes.
Por alguma razão, Mai Dong de repente ficou muito interessado em suas histórias. Tang Yue começou a contar a ela sobre todas as palhaçadas idiotas que ele havia feito quando era jovem. Por exemplo, copiando do aluno sentado ao lado dele durante um exame da escola primária, apenas para perceber que havia dois conjuntos de documentos de exame com uma ordem diferente. Na escola secundária, ele colocou sódio no bolso e acabou incendiando suas roupas. Durante um exame de compreensão auditiva em inglês, ele terminou todas as perguntas enquanto as instruções ainda estavam sendo reproduzidas. Mai Dong continuou rindo como resultado.
“Tang Yue, eu vejo o Sol. “No entanto, a estação espacial está prestes a entrar na zona sem sinal.” Mai Dong se conteve de rir quando sua voz ficou embargada. O sinal estava possivelmente ficando instável.
“Vou esperar você voltar.” Tang Yue esfregou os olhos.
“Tang Yue.”
“Sim?”
“Como já decidimos nos casar, você não expressou…” Mai Dong disse: “Sou sempre eu quem menciona isso primeiro.”
Tang Yue ficou surpreso, sentindo-se um pouco envergonhado.
Ser silencioso e introvertido era uma das excelentes qualidades de alguém que estava sempre sozinho.
“Eh.” Você quer ouvir as três palavras? Quatro? Ou são cinco?”
“Cinco é o máximo que você pode fazer?” A garota estreitou os olhos e zombou.
“Não, o máximo são quinhentas palavras. Deixe-me me preparar…” Tang Yue respirou fundo.
“Espera! Não agora. Diga isso quando eu voltar”, Mai Dong o interrompeu. “Então… Não durma antes de eu voltar.”
“Tá bom.” Tang Yue assentiu.
“Não durma.”
“Não vou.”
“Certifique-se de não dormir…” A voz da garota foi afogada pela estática e, momentos depois, as comunicações foram cortadas. A Estação Espacial Unida havia entrado na zona sem sinal.
Depois de um tempo desconhecido, as comunicações ficaram em silêncio. Tang Yue segurou a cabeça olhando para o relógio digital à sua frente.
Já passava da meia-noite. O número vermelho estava marcando os segundos. Quanto tempo leva para a Estação Espacial Unida sair da zona sem sinal? Meia hora? Vinte minutos? Não me lembro… Tang Yue olhou fixamente para o relógio. Seu cérebro parecia processar seus pensamentos, mas também estava aparentemente se misturando em mingau.
Ele queria pensar em algo para dissipar sua sonolência, mas estava muito sonolento e cansado. Os números à sua frente gradualmente distorceram quando Tang Yue de repente se viu incapaz de identificá-los. Ele olhou para eles atentamente, mas não conseguiu entendê-los.
Tang Yue sabia que seu cérebro havia entrado em greve e suas habilidades de reconhecimento haviam desaparecido. Os sinais que seus olhos enviaram foram rejeitados pelo cérebro, pois suas pálpebras pareciam pesar uma tonelada.
Não durma.
Certifique-se de não dormir.
Você concordou que não dormiria.
Quem pode me bater?
Onde está o Tomcat… Tomcat ainda não voltou.
Por que não voltou…
Por que demoraria tanto tempo para mover os painéis solares?
Quando o cansaço o dominou, Tang Yue estava certo que ele nunca estivera tão exausto antes. Como tudo antes dele se transformou em um borrão, o resto de seu corpo começou a entrar em greve depois de seu cérebro.
Vagamente, ele parecia ouvir alguém chamando seu nome.
“Tang Yue…”
Tang Yue!
É a Mai Dong?
Ele não sabia se era uma ilusão ou um sonho.
Tang Yue começou a fazer sua luta final enquanto beliscava as bochechas com força, na esperança de se manter acordado.
Mas estava preto no momento seguinte. O mundo mergulhou na escuridão negra.