Volume 4 - Capítulo 192
Morto em Marte
“Qual a probabilidade?”
“Não, não há uma probabilidade. Esta não é uma questão de probabilidade sobre lançamento de dados. Tomcat balançou a cabeça. “Não podemos prever com precisão a hora da queda da estação espacial apenas porque não temos seus números de órbita detalhados. Se o sistema da estação espacial não tivesse sido desativado, teríamos sido capazes de prever a hora do acidente na precisão de minutos… Tang Yue, isso não é uma aposta. Seu destino foi traçado no momento em que o acidente aconteceu. É apenas algo que não estamos cientes.”
Tang Yue ficou surpreso antes de entender o que Tomcat estava dizendo. O que eles estavam enfrentando não eram dados que não haviam sido lançados, mas um resultado que já havia sido determinado.
Eles não sabiam porque eram como cegos.
Por alguma razão desconcertante, Tang Yue lembrou-se do gato de Schrödinger.
Se alguém não o observasse, não saberia se o gato estava vivo ou morto.
Mas a Estação Espacial Unida era diferente daquele gato de Schrödinger. Com base na interpretação de Copenhague, o gato na câmara estava em uma superposição de vida e morte. Por observação, seu estado entraria em colapso em um dos dois resultados. Quanto à estação espacial, sua vida e morte foram predeterminadas. Não importava se alguém a observasse. Mesmo que Tang Yue vendasse os olhos dele e de Tomcat, ela ainda travaria em um momento específico.
O Tomcat observou enquanto o SPT276 drenava lentamente sua massa. Ele empurrou a mesa com força, fazendo seu assento rolar para longe do monitor.
“A partir deste momento, perdemos toda a capacidade de afetar a Estação Espacial Unida. Não podemos fazer nada. Tomcat balançou a cabeça. “Estamos no verdadeiro sentido das palavras, de mãos atadas. Mesmo se fosse para bater amanhã, tudo o que poderíamos fazer é assistir impotente a isso acontecer… é tarde. Descanse um pouco.”
“Entendi isso,” Mai Dong respondeu. “Sr. Cat.”
Tomcat abaixou as orelhas enquanto caminhava para o ponto de recarga no canto, mas foi puxado de volta por Tang Yue.
“Não há realmente nada que possamos fazer?”
“Realmente.” Tomcat lançou-lhe um olhar. “Não há realmente nada. É inútil, não importa o quão rápido seu cérebro corra, espertinho.”
De certa forma, Tang Yue e Tomcat poderiam apenas se acalmar e não ficar ansiosos, nervosos ou frenéticos. Eles nem precisariam se esforçar mais. Isso porque tudo seria inútil. Eles estavam sempre ansiosos porque havia esperança, lutando pela possibilidade de sucesso. Mas com o solo perdendo todos os meios para interferir na Estação Espacial Unida, o único contato que a Estação Kunlun teve com a estação espacial foi por meio de ondas de rádio.
Tomcat se libertou do aperto de Tang Yue, caminhou até o canto e silenciosamente se conectou.
“Estamos realmente fazendo nada?” Tang Yue perguntou em voz alta. “Não deveríamos fazer alguma coisa? Nada?”
“Comer e dormir.”
Tomcat virou a cabeça para Tang Yue, o olhar frio e indiferente do primeiro gelou o coração de Tang Yue.
Aqueles olhos pareciam dizer: O que lhe deu o direito de imaginar que a esperança existe para sempre?
…
“Mai Dong.”
“Sim?”
“Não dê ouvidos às bobagens do Tomcat. Está cheio de pessimismo e derrotismo. Espere lá em cima pelo resgate. Em dez sóis, Tianzhou 37 chegará. À estação espacial definitivamente será capaz de durar até aquele momento”, disse Tang Yue. “São apenas dez sóis. A Estação Espacial Unida está em órbita há mais de dez anos. O que são mais dez sóis?
“Mas o Sr. Cat disse que a estação espacial pode durar no máximo sete sóis.”
“São sete para onze sóis,” Tang Yue a corrigiu enquanto enunciava cada palavra.
“Não são no máximo sete sóis. A diferença entre as duas frases é como noite e dia…”
“Eu sei”, disse Mai Dong. “Mas acho as palavras do Sr. Cat razoáveis. Nem todo problema tem solução. Não há tantos milagres no mundo. A Dona Sorte não vai continuar derramando suas bênçãos sobre nós.
“Quando aquela maldita Dona Sorte derramou suas bênçãos sobre nós?” Tang Yue tirou os sapatos e retraiu os pés na cadeira enquanto abraçava os joelhos. “A que você estava se referindo? O lançamento e encaixe do módulo de pouso Águia? Foram três partes de destino e sete partes de trabalho duro, certo? Não tinha nada a ver com Dona Sorte. Se eu não tivesse enfrentado o furacão e ficado do lado de fora segurando a antena, quem sabe para onde a Águia teria voado.
“Quanto ao cometa Tomcat-Tang-Mai I… ele nunca iria atingir Marte, para começar. Ficamos tão ansiosos por causa de nosso erro de cálculo da órbita de Deimos. O culpado é o Tomcat e sua estação de trabalho. Na verdade, aquele cometa não tinha nada a ver conosco. Não importa qual fosse o lance de nossos dados, não teria nos atingido.
Tang Yue resmungou. Ele teve azar com a Dona Azarada constantemente o assombrando. No entanto, isso também o fez entender por que a média de vida humana na Idade da Pedra era de apenas vinte anos.
Em um ambiente extremamente hostil, com falta de recursos, qualquer problema trivial pode se transformar em um grande problema. Nos tempos modernos, ser cortado por uma lâmina significava apenas ir para o hospital para levar alguns pontos, mas nos tempos antigos, isso poderia resultar em uma infecção letal.
As condições de vida de Tang Yue eram piores que as dos homens das cavernas que viveram durante a Idade da Pedra.
Mesmo que as chances de ser infectado dentro e fora da Estação Kunlun fossem pequenas, se Tang Yue infelizmente caísse e sofresse uma fratura, isso também significava que sua vida estaria chegando ao fim.
“Estamos realmente usando nossas vidas para verificar a lei de Murphy”, disse Tang Yue com um sorriso amargo.
“Lei de Murphy?”
“Sim, é aquela declaração famosa, ou devo dizer infame: tudo o que pode dar errado, vai dar errado. Na engenharia aeroespacial, é qualquer risco tecnológico que pode ir de uma possibilidade a um acidente repentino”, explicou Tang Yue. “Todo engenheiro do mundo conhece a lei do azar.”
“Acho que há outro corolário.”
“Qual?”
“Do sr. Cat… ele não está ao seu lado, certo?”
“Tomcat?” Tang Yue virou a cabeça e deu uma olhada. Tomcat já havia se enrolado em uma bola, dormindo enquanto carregava. Seu rosto estava enterrado em suas patas com as duas orelhas caídas. “Está dormindo.”
“A lei do hasteamento da bandeira do Sr. Cat”, disse Mai Dong. “Enquanto o Sr. Cat levantar uma bandeira, ela definitivamente se tornará realidade.”
“Faz sentido.” Tang Yue bateu em sua cabeça. “Eu sei por que a Terra desapareceu!”
Mai Dong ficou surpresa. “Por que?”
“É porque o Tomcat havia mencionado anteriormente que estava chegando ao fim de seu serviço e que se aposentaria em breve. Ele nos disse em uma conversa fiada: ‘Assim que esta missão científica em Marte terminar, voltarei à Terra para me casar’”, explicou Tang Yue. “Assim, a bandeira foi levantada, quebrando a lei da causalidade. Foi bom, mas a Terra acabou.”
Mai Dong caiu na gargalhada.
“Tudo bem falar mal do Sr. Cat?”
“Não se preocupe”, disse Tang Yue. “Tomcat não é diferente dos mortos quando começa a carregar.”
Ele então se virou para olhar para Tomcat. O gato branco e gordo havia se transformado em um pacote peludo. Parecia até que poderia estar fluindo pelo chão. Os gatos eram realmente líquidos. Eles poderiam ser tão redondos ou planos quanto quisessem.
“Mai Dong, como você vai dormir esta noite?”
“De que outra forma?” A garota suspirou. “Vou dormir com o traje IVA. Não é como se eu tivesse coragem de tirá-lo.”
A Estação Espacial Unida só tinha o módulo Crystal operacional. Não havia instalações para dormir, então Mai Dong só podia se virar.
Tang Yue levantou-se, apagou as luzes do Hab e entrou em seu dormitório. Ele também estava exausto.
“Uh… Tang Yue.”
“Sim?”
“É desconfortável dormir assim.” Mai Dong abriu os olhos alguns minutos depois de fechá-los. “Não consigo dormir de jeito nenhum. Por que você não bate um papo comigo?”
“Certo?” Tang Yue desabou na cama enquanto abraçava o travesseiro macio e fechava os olhos.
“Sobre o que você quer falar? Vou juntar-me a ti…”
A voz de Tang Yue lentamente se suavizou e logo havia o som de uma respiração rítmica. Claramente, Tang Yue adormeceu no momento em que sua cabeça bateu no travesseiro. Ele estava exausto, levando seu corpo e sua mente ao limite.
Mai Dong não disse uma palavra enquanto ouvia a respiração. O sol estava se pondo, dando início a uma breve noite. No entanto, ela não sabia se veria o sol nascer depois da noite.