Volume 1 - Capítulo 39
Morto em Marte
Os segundos se passaram no relógio enquanto o tempo passava lentamente naquele silêncio reprimido.
Tang Yue circulou o Hab da Estação Kunlun, ocasionalmente ficando perto das paredes, seguido por mais círculos. Ele era como um urso agindo mecanicamente depois de ficar enjaulado por longos períodos de tempo. Ele esfregou as juntas, inquieto, a preocupação em seu coração estava claramente escrita em seu rosto.
“Velocidade do vento?”
“43 m/s.” Tang Yue olhou para o indicador.
Tomcat acenou com a cabeça. Ele parecia calmo e sóbrio quando comparado a Tang Yue, e estava olhando para a tela do computador com uma expressão estóica. Claro, isso acontecia porque o rosto de um robô não tinha expressões muito ricas disponíveis.
“Reduzindo o ângulo de fase inicial… Reduzindo ainda mais o ângulo de fase! A precisão para a inserção da órbita ainda tem espaço para exploração… Ainda há espaço para exploração!” O Tomcat cerrou os dentes e testou cada passo da entrada em órbita da Águia. “Velocidade do vento?”
“43 m/s.”
“Erros acumulados na navegação inercial ultrapassam 7 metros. Não é confiável e não pode ser confiável… Velocidade do vento?”
“43 m/s.”
Já havia perdido a conta de quantas vezes perguntou sobre a velocidade do vento e, no final das contas, Tomcat expôs sua preocupação e ansiedade. Mesmo que não aparecesse em sua face, ele ainda estava preocupado com o tempo, subconscientemente estava perguntando sobre a velocidade do vento novamente e novamente.
O homem e o gato na Estação Kunlun tentaram o seu melhor, mas seus esforços foram muito fracos. Em pé diante de Tang Yue e Tomcat estava o enorme e magnífico Universo.
A realidade era a coisa mais cruel no mundo. Não era uma história ou conto de fadas. Em momentos críticos de vida e morte, não haveria um salvador descendo do céu, nem haveria um especialista recluso aparecendo de repente para mudar as marés da realidade. Ainda menos possível era um final perfeito completo. A quantidade de toneladas de propelente capazes de empurrar o módulo de pouso para uma trajetória de órbita mais alta foi corrigido. Não poderia aumentá-lo nem mais um metro.
O Tomcat pressionou o botão ‘Enter’ do teclado, estimulando a inserção na órbita da Águia.
“Teste com a velocidade de vento em 43 m/s. Medição de órbita preliminar… aguardando modulação de fase… Falha.
“Teste com a velocidade de vento em 43 m/s. Medição de órbita preliminar, ajuste do ângulo de fase, início da trajetória de rotação… Falha.
“Teste com a velocidade de vento em 43 m/s. Medição da órbita preliminar, ajuste do ângulo de fase, início da trajetória de rotação, entrada da órbita de estacionamento… Falha.
“Falha!”
“Falha!”
O Tomcat perdeu a conta do número de falhas que enfrentou. Parecia ter um taco de bilhar na pata e estava tentando atirar uma bola de bilhar para o porão a um quilômetro de distância. Além disso, ele teve que fazer isso com os olhos vendados durante um furacão. O fracasso era o resultado esperado.
Na física, havia a teoria do caos. Essa teoria indicava que era impossível localizar os resultados de um sistema complexo com muitos fatores de influência. Tomando o clima como exemplo, o efeito borboleta foi uma das metáforas mais conhecidas na cultura popular—o bater das asas de uma borboleta no Brasil desencadeia um tornado no Texas. Quaisquer pequenos desvios nas condições iniciais seriam amplificados por meio do sistema complexo, causando enormes diferenças no resultado.
Portanto, ninguém poderia acertar a bola de bilhar no buraco. Havia muitos fatores na mesa de bilhar. Do taco da bilhar à esfera, à velocidade de vento, e à lisura da mesa. Um erro de apenas um milímetro equivale a uma milha.
No entanto, Tomcat continuou buscando aquele pedaço de esperança. Não se importava se estava lutando contra a teoria do caos, as leis da física ou os resultados dos cálculos. Acreditou firmemente que nos números complicados, havia um grupo dos números que poderiam acabar com todos os erros, permitindo que a águia e a Estação Espacial Unida terminassem a atracação perfeitamente.
Para um robô nascido da lógica, resistir à matemática e provavelmente à física requer muita coragem. Foi uma marcha solene enquanto erguia a bandeira da filosofia alemã—ser para a morte.
…
“Estação Kunlun, aqui é a Estação Espacial Unida. Repito pela 512ª vez, responda se me ouvirem.. Sr. Tang Yue, Sr. Cat, respondam se me ouvirem…”
Mai Dong chamou suavemente a Estação Kunlun.
Não houve resposta do canal. As ondas de rádio emitidas pela estação espacial provavelmente não conseguiriam penetrar na tempestade de areia abaixo, impedindo a Estação Kunlun de receber qualquer coisa.
O módulo principal Cristal era preenchido com todos os tipos de máquinas giratórias. A garota estava vestida com roupa de trabalho azul e um fone de ouvido na cabeça. Ela estava flutuando e permaneceu conectada à parede do módulo por meio do fio do fone de ouvido. Depois que o sol nasceu, a temperatura dentro da estação espacial também aumentou. Portanto, Mai Dong reduziu ligeiramente a eficiência do sistema de isolamento térmico.
“Estação Kunlun, aqui é a Estação Espacial Unida. Repito pela 513ª vez, responda se me ouvirem.. Sr. Tang Yue, Sr. Cat, respondam se me ouvirem…”
“Estação Kunlun, aqui é a Estação Espacial Unida. Repito pela 514ª vez, responda se me ouvirem.. Sr. Tang Yue, Sr. Cat, respondam se me ouvirem…”
Mai Dong estendeu a mão para girar um botão, aumentando o volume pouco a pouco.
“Aqui é a Estação Kunlun! Aqui é a estação de Kunlun… Mai Dong? Mai Dong… você me escuta?”
“Sr. Tang Yue?” Mai Dong pressionou seu fone de ouvido surpresa ao ouvir a voz de Tang Yue. Ela aumentou o volume ao máximo, mas a voz de Tang Yue soou indistinta por causa do barulho.
“Mai Dong… Mai Dong, você pode me ouvir… Aqui é a Estação Kunlun…”
“Eu ouvi!” “Sr. Tang Yue, como está a situação? Como está o Sr. Cat?”
“O Tomcat está trabalhando duro para ajustar a Águia. E estou me comunicando com você através dos ventos! O vento aqui é um pouco forte…”
Tang Yue segurou a antena de comunicação e gritou na tentativa de abafar o barulho. Ele se sentiu como um repórter da CCTV
relatando em primeira mão no meio de um tufão, ou uma vítima de desastre que estava desesperadamente abraçando um poste elétrico em uma enchente.
“Camarada Mai Dong! Boas notícias… A Águia está pronta! Pode… ser lançada a qualquer momento! Você receberá seus suprimentos em breve! Você receberá seus suprimentos em breve!”
“Eu sei. O Sr. Cat já me informou.”
“Então… deixe-me… enfatizar mais uma vez!” Tang Yue gritou enquanto sua voz se tornava intermitente. “Você deve… permanecer firme com confiança e aguardar ajuda! O partido e o povo não vão desistir de você! Não desista… Merda!”
Mai Dong ficou surpresa quando seu fone de ouvido estalou antes que a comunicação fosse cortada.
“Sr. Tang Yue? Sr. Tang Yue, o que aconteceu com você?”
Mai Dong entrou em pânico. Ela não sabia o que estava acontecendo na superfície. Sua comunicação com Tang Yue foi interrompida repentinamente.
Estação Kunlun.
Enquanto o Tomcat batia no teclado, ele virou a cabeça em um raro momento de distração para olhar para fora. Ele viu Tang Yue se levantar lentamente antes de cair no chão, sem conseguir firmar o pé. Caiu junto com a antena à distância. Felizmente, havia uma corda de segurança segurando-o; caso contrário, não se sabia como ele seria encontrado.
Um ofegante Tang Yue apoiou a antena, reinserindo o cabo de dados que estava solto. Ele começou a ajustar o ângulo da antena, mas não conseguiu encontrar o sinal original novamente. Tudo o que ele podia ouvir no canal era uma estática sem fim.
A comunicação da estação Kunlun com a estação espacial foi inteiramente baseada na sorte. Afinal, a tempestade de areia acima de suas cabeças era móvel. Em melhores condições, as ondas de rádio podem ser capazes de romper a interferência, mas qualquer agravamento da tempestade de areia resultaria no encerramento.
Tang Yue ajustou freneticamente o botão da antena, mas sua luva, que estava totalmente congelada, continuava escorregando. Ele não conseguia girar para o ângulo desejado, não importava o que fizesse. Droga… Por que as comunicações foram interrompidas antes que ele terminasse de dizer o que queria?
Usando a grossa e pesada Armadura Radiante, Tang Yue cambaleou ao redor da antena e continuou perdendo o equilíbrio graças à tempestade. Tomcat olhou para ele e sentiu que a figura desajeitada parecia um urso tentando pegar uma banana.
Foi simplesmente doloroso. Por que a vida era tão difícil?
Olhe para ele, se debatendo no furacão como uma erva daninha fraca. No entanto, ele teimosamente ficou lá, recusando-se a cair.