Volume 1 - Capítulo 11
Morto em Marte
. . .
Tang Yue levou cerca de três horas para mover todos os painéis solares para a garagem. Quando ele terminou o trabalho e voltou para a Estação Kunlun, estava completamente escuro lá fora. Tang Yue também estava exausto.
Ele quase teve que rastejar para dentro da câmara de descompressão antes de fechar a porta da escotilha. O sistema de saneamento expeliu vapor de alta temperatura em seu traje UME, limpando a poeira e areia de suas roupas. Este era um procedimento necessário, tanto por questões de higiene como de segurança. Os astronautas não deveriam trazer contaminantes de fora para dentro do Hab. Pela mesma lógica, para evitar a contaminação, os resíduos produzidos pelos astronautas não podiam ser jogados aleatoriamente em Marte.
No entanto, Tang Yue não precisava mais obedecer à regra final. Ninguém se importaria se ele tirasse as calças e defecasse no pico do Olympus Mons
– contanto que Tang Yue não se importasse com a sobrevivência de sua bunda.
Tang Yue abriu a segunda porta da sala de descompressão e se virou para rastejar para o corredor antes de cair no chão, tentando respirar.
“Porra. Este trabalho costumava ser feito por quatro pessoas ao mesmo tempo… Eu… eu fodidamente fiz um trabalho para quatro homens sozinho.” Tang Yue estava tão exausto que não tinha mais forças para tirar seu traje UME. “Tenho certeza que é impressionante pra caralho!”
Tang Yue ria de uma maneira boba enquanto falava.
Tom Cat se aproximou e ajudou a virar Tang Yue. Então, ele retirou o sistema de suporte de vida de suas costas, puxou o zíper e puxou Tang Yue para fora da Armadura Radiante. Tang Yue estava completamente encharcado, como se estivesse rastejando para fora de uma poça d’água – seu suor encharcou suas roupas. Tom Cat entregou-lhe um copo d’água, ele bebeu enquanto se apoiava em uma mesa.
“Eu fui revivido… Isso me matou, porra.” Tang Yue colocou o copo vazio na mesa enquanto ofegava. “Onde está a água? Pegue um pouco de água. Eu quero água!”
“Você já gastou 90% de sua disposição diária de água”, disse Tom Cat friamente. “Tem certeza de que ainda deseja ter mais?”
Tang Yue foi pego de surpresa. “Quanto… eu tenho de sobra?”
Tom Cat pegou o copo e se virou para enchê-lo. Minutos mais tarde, retornou com o copo e colocou-o na frente da espiga Yue.
Tang Yue deixou cair o queixo sobre a mesa enquanto olhava para a fina camada de água no copo. Esse pouco de água era suficiente apenas para molhar sua língua. Ele teve que dizer que esta foi a primeira vez que achou água mais bonita do que diamantes. Era clara e cristalina, parecia sagrada e pura… Era como um diamante líquido.
Não. Diamantes não servem de nada.
“Sua massa não aumentará, não importa o quanto você olhe para ela”, Tomcat o lembrou. “No contrário, água evaporará constantemente. Durante o tempo em que você ficou olhando para ele atordoado, 2,7×10⁻⁶ gramas de água evaporaram. Portanto, se você quiser beber, beba o mais rápido possível.”
Tang Yue segurou cuidadosamente o copo d’água enquanto sua voz tremia.
“Eu realmente só tenho isso sobrando?”
Tomcat acenou com a cabeça.
Tang Yue inclinou a cabeça e abaixou-a antes de estalar os lábios, apreciando totalmente a frase, “Bom até a última gota”.
“Quase me esqueci de contar. Essa é toda a água que você tem para consumir, lavar o rosto, lavar os pés, tomar banho e ir ao banheiro”. Tomcat deu um tapinha no ombro de Tang Yue. “Tente usá-la com moderação.”
Enquanto batia no fundo do copo plástico com a mão enquanto tentava estender a língua, ele caiu em um torpor quando sua mão parou no ar.
“Puta merda, você é desumano?”
“Eu não sou humano.”
…
Tomcat dividiu toda a comida em dois conjuntos de acordo com o peso. Uma parte foi deixada dentro da Estação Kunlun para consumo de Tang Yue, enquanto o outro conjunto deveria ser entregue na Estação Espacial Unida.
Toda a comida na Estação Kunlun pesava cerca de 2.500 kg, o que era suficiente para alimentar Tang Yue por cinco anos terrestres, o que significava cerca de 1.800 dias. Mas se metade dela fosse dada a Mai Dong, ele apenas teria comida suficiente para 900 dias.
A capacidade de carga da Águia era de mais de três toneladas, portanto, carregar uma tonelada de comida não era um problema.
“Estamos enviando carne?” Tomcat perguntou.
“Sim!” Tang Yue acenou com a mão, falando decisivamente.
“Galinha?”
“Sim!”
“Truta?”
“Sim!”
“Atum?”
“Sim!” Tang Yue não hesitou.
“Se você vai dar isso tudo, o que você vai comer?” Tomcat perguntou. “Há um limite para ser uma pessoa agradável.”
“Ela é uma mulher e está sozinha na estação espacial. Precisamos mostrar alguma compreensão e simpatia por ela”, disse Tang Yue. “Só é preciso que nós dois soframos um pouco. Em um planeta enorme como Marte, não é como se não tivéssemos comida para comer. Tenho certeza que encontraremos uma solução.”
“O que há para comer em Marte? Sujeira? Estou lhe dizendo, Tang Yue”, disse Tomcat, mal-humorado, “Se colocar em um caminho de amor não correspondido não termina bem. No final do dia, você não ganha nada.”
“Onde você aprendeu palavras que soam tão sentimentais?”
“O Comandante Velho Wang me ensinou.” Tomcat deu de ombros. “Ele era o mais famoso rei das frases melosas entre os astronautas.”
Tomcat e Tang Yue separaram todos os pacotes de comida que deveriam ser enviados e os colocaram ao lado de um corredor antes de armazená-los em caixotes. No entanto, foi impossível terminar todo o trabalho naquela noite. Isso levaria mais alguns dias; portanto, Tomcat mandou Tang Yue para a cama.
Como a equipe científica já havia embarcado em sua viagem de volta, os seis aposentos do Hab estavam vazios. Os aposentos sem janelas eram extremamente pequenos e apertados, com apenas uma cama de solteiro e um armário superior. Quando estava deitado na cama, Tang Yue teve a sensação de estar hospedado em minúsculos quartos divididos, alugados por agentes inescrupulosos, em Pequim. A única diferença era que as paredes ao redor eram feitas de tecidos macios – afinal, eram infláveis.
Se todo o ar fosse drenado, a estrutura interna poderia ser desmontada e os aposentos poderiam ser comprimidos em uma bolsa de bagagem para facilitar o transporte.
Ocasionalmente, Tang Yue expressava suas dúvidas sobre a rigidez e segurança dos aposentos. Afinal, o velho Wang disse uma vez: “As paredes são tão frágeis que um peido pode furar”. No entanto, Tomcat garantiu a ele que a tecnologia por trás dos alojamentos infláveis era bastante desenvolvida. A velha EEI
usava esses alojamentos infláveis anos atrás.
“Não se preocupe, é feito de materiais de fibra multicamadas de alta resistência e é seis vezes mais resistente do que fios de aço. Se o Velho Wang puder furar uma parede dos aposentos com um peido, isso implicará que seu reto é um obus de 75 mm.”
Isso foi o que Tomcat disse.
Tang Yue abriu o zíper dos aposentos e acendeu a lâmpada acima dele.
Estava cerca de -80°C lá fora. Levaria meio minuto para congelar se fosse exposto do lado de fora, mas os aposentos eram muito quentes. Ele até se sentiu um pouco aquecido ao puxar um cobertor sobre si.
Tang Yue se aconchegou na cama e estendeu a mão para apagar a luz. Imediatamente, ficou escuro. Fechar a cortina da porta deixou o interior silencioso. O náilon fortificado tinha boas propriedades de isolamento de ruído, então todos os sons mecânicos do corredor eram mantidos do lado de fora enquanto zumbiam lentamente. Os sons do ventilador o faziam sentir como se estivesse deitado em uma cama móvel.
A parede separava Tang Yue de um inferno de muito vento e areia e de uma planície sem vida, silenciosa e desolada. Ele pensou em como os céus haviam sido gentis com ele, com ele sobrevivendo ao desaparecimento da Terra, e como ele ainda tinha um pequeno pedaço de terra pacífica para si mesmo medindo dezenas de metros quadrados neste mundo frio e desolado. Estava quente e limpo, aconchegante e silencioso.
“Boa fodida noite, Marte desgraçada.”
Tang Yue revirou os olhos.
12 de agosto de 2052 DC
Tang Yue passou seu primeiro sol sozinho em Marte desde o desaparecimento da Terra.