Capítulo 173

Tradutor/Revisor: JustBeIntelligent

Dentro desta Mentira Futura, a cláusula ‘Ninguém poderá julgá-la pela mentira que ela disse anteriormente’ por si só já havia puxado Qiu Yinong de volta da beira da morte.

Não havia mais como eu reverter a situação.

Eu havia perdido minha oportunidade.

Mas não pude deixar de relembrar o que acabara de acontecer: depois que Chen Ran propôs a Mentira Futura, eu estava prestes a analisá-la frase por frase quando Long Hui me instou a me apressar. Por causa disso, não percebi a armadilha sutil escondida na formulação.

Por que Long Hui faria isso?

Duas possibilidades:

Uma: ele estava encobrindo Qiu Yinong. Afinal, ela era o prêmio pelo qual os três jogadores de três estrelas estavam lutando nesta Instância — eles não podiam deixá-la morrer.

Duas: ele estava me ajudando. Dada a situação, contanto que Long Hui me protegesse e continuássemos conversando, nós dois poderíamos evitar o efeito de sua habilidade — forçando Di Wu Zhi Yi e Duo Jie a lutarem entre si. Então talvez ele estivesse me ajudando?

Vamos analisar cada uma.

Possibilidade um: à primeira vista, parece plausível — mas, se ele realmente estivesse encobrindo Qiu Yinong, isso faria Chen Ran parecer incrivelmente estúpido. A lógica é simples: qualquer jogador na sala, se não fosse perturbado, deveria ser capaz de perceber a falha na Mentira Futura. Chen Ran não proporia uma Mentira Futura que permitisse aos outros deduzir que Qiu Yinong havia mentido. Ele era o principal alvo — se Qiu Yinong morresse, ele não teria ninguém com quem conversar para contornar a habilidade de Long Hui, colocando-o numa situação cem vezes pior do que a atual.

É claro que os três jogadores de três estrelas não matariam Qiu Yinong — mas eu poderia. E, naquela hora, eu ainda não havia dito a Mentira Futura — quem poderia me impedir? Com aquela cláusula presente, Qiu Yinong certamente teria morrido. Chen Ran não era tão estúpido.

A possibilidade um podia ser descartada!

Possibilidade dois: a insistência de Long Hui agora há pouco, na verdade, estava me ajudando. Se ele não tivesse interferido, eu certamente teria deduzido a falha escondida na cláusula ‘Ninguém poderá julgá-la pela mentira que ela disse anteriormente’ — percebendo que Qiu Yinong havia mentido e então julgando-a.

Como Long Hui estava me ajudando, isso significava que, se eu tivesse julgado Qiu Yinong, eu teria falhado — e sido enganada a ponto de dizer uma mentira.

Um julgamento fracassado…

Significa que Qiu Yinong já havia contornado a mentira antecipadamente.

Entre nós seis, apenas a Roda do Tempo poderia contornar uma mentira.

Isso significa…

A linha temporal atual foi criada pela Roda do Tempo de Qiu Yinong!!

Minha nossa—

Eu fui enganada?!?

Calma!

Calma!

Calma!

A habilidade de Qiu Yinong é muito especial — ela possui certo caráter predeterminado. Em outras palavras, se ela pudesse usar a Roda do Tempo uma vez, certamente poderia usá-la uma segunda vez. Porque o tempo entra em um ciclo. Desde que seja cuidadosa, ela não alterará o curso dos acontecimentos dentro do ciclo.

Qual ciclo é este?

Depois que Chen Ran usou o Reino Eterno, Qiu Yinong tornou-se uma mentirosa. Essa era uma informação que os outros cinco conheciam claramente — somente eu não sabia.

Então, esses cinco precisavam primeiro fazer Qiu Yinong contornar a mentira. Mas não podiam dizer isso abertamente, com medo de que eu percebesse algo através da conversa deles.

Se eu fosse uma jogadora de três estrelas, jogaria o problema para Chen Ran — afinal, ele era quem havia causado aquela confusão, e Qiu Yinong era sua companheira de equipe, então era responsabilidade dele resolver tudo.

Se eu fosse Chen Ran…

Como eu poderia propor uma solução abertamente sem deixar Li Zhitong perceber?

Uma Mentira Futura!

E foi exatamente isso que aconteceu. Chen Ran continuou falando sobre propostas de Mentiras Futuras — então seu plano só poderia estar escondido dentro delas.

Primeiro: propor a Mentira Futura 1.

Segundo: conseguir a concordância de todos. Qiu Yinong diz “Eu menti” — essas duas palavras são tanto a frase de comando de sua habilidade quanto a mentira que ela nos forneceu.

Terceiro: depois que os jogadores de três estrelas e eu usarmos nossas habilidades, Qiu Yinong imediatamente ativa a Roda do Tempo, reiniciando a linha temporal.

Nova linha temporal:

Primeiro: propor a Mentira Futura 2.

Segundo: Qiu fornece a mentira.

Terceiro: os cinco, incluindo Qiu Yinong, usam suas habilidades, reiniciando o tempo mais uma vez.

Terceira linha temporal: a atual, na qual Chen Ran propôs a Mentira Futura 3 — a versão final.

Em termos simples.

Uma linha temporal normal mais duas linhas temporais criadas pela Roda do Tempo totalizam três linhas temporais. Chen Ran propôs três Mentiras Futuras.

Primeira linha temporal: Chen Ran usa a Mentira Futura 1 para tornar Qiu Yinong impossível de ser julgada.

Segunda linha temporal: Chen Ran usa a Mentira Futura 2 para fazer Qiu Yinong contornar seu estado de mentirosa.

Terceira linha temporal: Chen Ran usa a Mentira Futura 3 para me fazer revelar uma mentira.

É claro que pode ter havido mais de três linhas temporais — mas deve haver pelo menos três correspondentes a esses três resultados. Afinal, ajudar Qiu Yinong a se livrar de seu estado de mentirosa e me fazer revelar uma mentira eram ambos cruciais para ele. Não importa quantas linhas temporais ele tenha criado, o resultado final sempre apontaria para esses dois objetivos.

Mentira Futura 1: Comprar um seguro antecipadamente — garantir que Qiu Yinong não pudesse ser julgada pelos outros quatro. Dessa forma, mesmo que a Mentira Futura 2 ou 3 fosse descoberta, Qiu Yinong não morreria.

A linha temporal atual corresponde à Mentira Futura 3:

Qiu Yinong fornecerá a mentira. Depois que ela disser a mentira, ninguém poderá julgá-la por essa mentira. Ao mesmo tempo, todos terão um minuto para usar suas habilidades. Depois desse minuto, com exceção de Qiu Yinong, ninguém poderá tocar em seus Matadores de Mentirosos — a menos que alguém diga uma mentira depois desse minuto.

Entre elas…

A cláusula ‘Ninguém poderá julgá-la pela mentira que ela disse anteriormente’ não poderia ter aparecido na Mentira Futura 1. Porque, se a Mentira Futura 1 contivesse essa frase, eu poderia ter percebido a falha — e Qiu Yinong certamente teria morrido. Chen Ran não podia correr esse risco.

Então ‘Ninguém poderá julgá-la pela mentira que ela disse anteriormente’ teria sido substituída por algo como ‘Ninguém poderá julgá-la pela próxima mentira que ela disser’ ou algo semelhante. 

Ao mesmo tempo, a Mentira Futura 1 também precisava manter Qiu Yinong em um estado impossível de ser julgado.

Portanto…

A cláusula ‘Ninguém poderá tocar em seus Matadores de Mentirosos, ‘a menos que alguém diga uma mentira depois desse minuto’ também não poderia ter aparecido.

Somente assim, mesmo que eu deduzisse que Qiu Yinong havia mentido, não poderia julgá-la devido à proibição da Mentira Futura de tocar nos Matadores de Mentirosos. E isso poderia ser apresentado como uma forma de impedir que um mentiroso levasse Qiu Yinong consigo.

Mas havia um problema aqui…

Sem a cláusula ‘a menos que alguém diga uma mentira depois desse minuto’, isso significaria que, não importa quem fosse enganado a ponto de mentir, a única pessoa que poderia julgar o mentiroso seria Qiu Yinong.

Por que eu concordaria com isso?

Deveria ter havido um acordo complementar. Por exemplo, se alguém mentisse, Qiu Yinong deveria julgar o mentiroso.

(De uma perspectiva onisciente, a Mentira Futura 1 proposta por Chen Ran não incluía esse acordo complementar. Dica: Desordenado.)

Então…

A Mentira Futura 3, subtraindo as cláusulas removidas e substituídas, é a Mentira Futura 1.

Mentira Futura 2:

Ela necessariamente incluía ‘Ninguém poderá julgá-la pela mentira que ela disse anteriormente’.

A razão é simples: Qiu Yinong poderia revelar diretamente a mim que era uma mentirosa e me informar sobre a existência da Mentira Futura 1. Na segunda linha temporal, eu poderia julgá-la — mas, com Chen Ran presente, no momento em que ele quebrasse a Roda do Tempo, a linha temporal seria reiniciada ao normal, e eu teria violado…

A Mentira Futura 1

Então, mesmo que ela confessasse, eu não ousaria julgá-la. Assim…

Quando ela usou sua habilidade pela segunda vez e criou a terceira linha temporal, já havia contornado a mentira — não era mais uma mentirosa.

Nesse ponto, Chen Ran precisava concluir e aperfeiçoar a Mentira Futura, sinalizando aos três jogadores de três estrelas: Qiu Yinong agora está absolutamente segura — daqui em diante, é um duelo entre Li Zhitong e eu.

É por isso que a Mentira Futura 3 era tão completa.

Em resumo, no momento em que os três jogadores de três estrelas ouviram a Mentira Futura completa, eles souberam que Chen Ran já havia limpado o nome de Qiu Yinong.

Foi por isso que, quando Chen Ran propôs a Mentira Futura 3, Long Hui ficou com medo de que eu não compreendesse a lógica por trás de tudo e acabasse sendo morta diretamente por Chen Ran — então ele me instou a me apressar.

Um Mini Mapa-Mental (ou tentativa de um) que gerei no intuito de facilitar o entendimento e a percepção da armadilha de Chen Ran e Qiu Yinong, mais adiante haverá mais explicações:

O Arco do Hospital Pecaminoso possui um dos melhores desfechos de toda a ficção.